US BATTERY 9100000653 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 9

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Description

Part No

9100000654

Date

12/09/2014

Installation Instruction for

Page

5/9

Release

KIT 9100000653

Issue by

R&D

Machine type

Name

Ranalli Luca

Product index

95150

Fissare il cavo di sicurezza serbatoio alla piastra del caricabatteria.

Fix the “cable tank safety stop” to the bracket.

Il caricabatteria è pronto all’utilizzo.

The battery charger is ready to work

FIG. 8

FIG. 7

Содержание 9100000653

Страница 1: ...alli Luca Product index 95150 Istruzioni di montaggio per il KIT CARICABATTERIA US 9100000653 Assembling Instructions for CHARGER BATTERY US KIT 9100000653 Scollegare le batterie sconnettendo il connettore Disconnect the batteries unplugging the connector Posizionare l assieme caricabatteria nell apposito spazio Fit the battery charger in the relevant space FIG 2 FIG 1 ...

Страница 2: ...54 Date 12 09 2014 Installation Instruction for Page 2 9 Release 4 KIT 9100000653 Issue by R D Machine type Name Ranalli Luca Product index 95150 Avvitare le viti per fissare la piastra alla macchina Screw the screws to fix the bracket to the machine FIG 3 ...

Страница 3: ... 9100000653 Issue by R D Machine type Name Ranalli Luca Product index 95150 Collegare i due connettori uno grande e uno piccolo del cablaggio caricabatteria al quelli già presenti sul cablaggio macchina Plug the two battery charger connectors one bigger and one smaller to the already existing machine harness connectors FIG 4 ...

Страница 5: ...Page 5 9 Release 4 KIT 9100000653 Issue by R D Machine type Name Ranalli Luca Product index 95150 Fissare il cavo di sicurezza serbatoio alla piastra del caricabatteria Fix the cable tank safety stop to the bracket Il caricabatteria è pronto all utilizzo The battery charger is ready to work FIG 8 FIG 7 ...