3
E S P A Ñ O L •
Manual de Usuario
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: No intente operar esta desbrozadora hasta
que haya leído y comprendido completamente todas las ins-
trucciones y reglas de seguridad contenidas en este manual, el
no cumplir con todas estas indicaciones podrían provocar acci-
dentes o daños personales serios.
Guarde el manual de operación y manténgalo a la mano para
cuando lo necesite o necesite instruir a alguien más del como
utilizar la herramienta.
PRECAUCIONES DE OPERACIÓN
1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones contenidas en
este manual antes de intentar ensamblar esta máquina. Guar-
de este manual en un lugar seguro para referencias futuras y
regulares.
2. Familiarícese con los controles y con el uso apropiado de esta
máquina antes de operarla. Tenga conocimiento de como dete-
ner la máquina rápidamente.
3. No permita que niños menores de 14 años operen esta má-
quina. Los niños de 14 años en adelante deben leer y compren-
der las instrucciones de este manual y deberán ser capacitados
y supervisados por un adulto.
4. No permita que nadie opere esta máquina sin una capacita-
ción apropiada.
5. Para evitar el contacto con la cuchilla o una lesión por un ob-
jeto que haya sido arrojado, mantenga a niños, observadores,
ayudantes y mascotas apartados al menos 25 metros fuera de
la zona de operación. Detenga la máquina si alguien entra en
esta área de operación.
6. Inspeccione minuciosamente el área en donde utilizará el
equipo. Quite piedras, palos, cables, huesos, juguetes y otros
objetos extraños con los que podría tropezar o que podrían ser
arrojados por la cuchilla. Los objetos arrojados por la máquina
pueden producir lesiones graves.
7. Planifique el patrón en el que ira cortando para evitar que
los residuos se depositen en caminos, veredas, personas que ob-
servan, etc. Evite que los residuos se descarguen contra paredes
u obstrucciones, ya que podrían provocar que el material des-
cargado rebote contra el operador.
8. Protéjase los ojos, siempre utilice anteojos de seguridad mien-
tras opera la máquina, mientras la ajusta o repara. Los objetos
arrojados que rebotan pueden lesionar gravemente la vista.
9. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte y pan-
talones y camisas ajustados. Se recomienda utilizar camisas y
pantalones que cubran los brazos y las piernas, así como calza-
do con casquillo de acero. Nunca opere esta máquina con los
pies desnudos, sandalias, o con zapatos ligeros o con los que se
pueda resbalar (por ejemplo, calzado de lona).
10. Tenga consciencia de a donde dirigir la descarga de residuos
y trate de no direccionar el tractor hacia ninguna persona. No
opere este tractor sin la guarda de descarga o la bolsa recolec-
tora en su lugar.
11. No coloque las manos o pies cerca de las piezas rotatorias o
en la tolva de la podadora. El contacto con las cuchillas puede
producir la amputación de manos y/o pies.
12. El operar el tractor sin la cubierta de descarga o dañada
puede provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por obje-
tos disparados por las cuchillas.
13. Detenga la cuchilla(s) cuando atraviese senderos, calles o ca-
minos y mientras no esté cortando hierba.
14. Preste atención al tráfico cuando se opera cerca de alguna
calle. Esta máquina no está diseñada para su uso en vía pública.
15. No opere esta máquina estando bajo los efectos de alcohol
o de drogas.
16. Cortar sólo con la luz de día o con buena luz artificial.
17. Nunca lleve pasajeros.
18. No utilice la máquina como remolque.
19. Retroceda lentamente. Siempre mire hacia abajo y hacia
atrás mientras retrocede para evitar algún accidente. Sea cons-
ciente y preste atención a la función del sistema de seguridad
que detiene a las cuchillas cuando se conduce en reversa. Si no
funciona correctamente, contacte a su distribuidor o un centro
de servicio autorizado para la inspección del sistema de seguri-
dad y reparación.
20. Reduzca la velocidad antes de girar. Opere la máquina efi-
cazmente. Evite la operación errática y una velocidad excesiva.
21. Desactive las cuchillas, ponga el freno de mano, detenga
el motor y espere hasta que las cuchillas se detengan por com-
pleto antes de retirar el colector de césped, vaciar los residuos,
desatascar el canal, retirar restos de césped o desechos, o hacer
cualquier ajuste.
22. Nunca deje funcionando la máquina sin vigilancia. Apague
siempre las cuchillas, coloque las palancas de control en neu-
tral, ponga el freno de mano, apague el motor y retire la llave
antes de bajarse.
23. Tenga cuidado al cargar o descargar la máquina en un re-
molque o camión. Esta máquina no debe conducirse en ascenso
o descenso sobre rampas ya que la máquina puede caerse cau-
sando lesiones personales graves. La máquina se debe empujar
manualmente en rampas para ser cargada o descargada correc-
tamente.
24. El silenciador y el motor se calientan y pueden producir que-
maduras. No los toque.
25. Revise que el espacio a la altura de sus ojos este libre de
obstáculos antes de conducir bajo ramas bajas de árboles, ca-
bles, puertas abiertas, etc., donde el operador pueda atorarse
o ser empujado fuera de la máquina, lo que podría resultar en
lesiones graves.
26. Desactive todos los accesorios del embrague, coloque el
freno de mano en posición y mueva las palancas de control
(derecha e izquierda) en posición neutral antes de arrancar el
motor.
27. La máquina está diseñada para cortar césped normal re-
sidencial de una altura no mayor a 25 cm. No intente cortar
césped demasiado crecido, césped seco (por ejemplo pastura)
ni pilas de hojas secas. El césped seco u hojas secas se pueden
atorar en el escape del motor o acumularse en la base de corte,
esto podría ocasionar un peligro de incendio.
28. Utilice sólo los accesorios y aditamentos de la máquina
aprobados por el distribuidor. Lea, comprenda y siga todas las
instrucciones proporcionadas con los accesorios o aditamentos
aprobados.
TGZ950 manual.indd 3
13/10/15 5:06 p.m.
