2
E N G L I S H
E S P A Ñ O L
SÍMBOLOS
SYMBOLS
PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN:
Indica un riesgo personal o la posibilidad
de un daño.
DANGER, CAUTION, WARNING: Indicates risk of
personal injury and/or the possibility of damage.
General safety rules
Features
Operation instructions
Maintenance
Troubleshooting
Technical data
Maintenance chart
Notes
Warranty policy
Normas generales de seguridad
Características
Instrucciones de operación
Mantenimiento
Solucionador de problemas
Especificaciones técnicas
Cuadro de mantenimiento
Notas
Garantía
11
12
13
15
16
17
18
19
20
3
4
5
7
9
10
18
19
20
CONTENIDO
CONTENT
GENERALIDADES DE USO
IMPORTANTE:
• El tipo de aceite a utilizar es SAE-30.
• El tipo de aceite hidráulico a utilizar es ISO
46 grado 220.
• NO se debe utilizar aceite de transmisión o de
dirección hidráulica.
OPERATION GENERALITIES
IMPORTANT:
• The kind of engine oil to use is SAE-30.
• The kind of hydraulic oil to use is ISO 46 &
220 degree.
• DO NOT use transmission oil or power steer-
ing fluid.
BVC830-BVC940 manual.indd 2
23/09/16 4:13 p.m.
