background image

11

E N G L I S H •

User’s manual

GENERAL SAFETY RULES

The most important safety device for this or 
any tool is the operator. Care and good judg-
ment are the best protection against injury. 
All possible hazards cannot be covered here, 
but we have tried to highlight some of the 
important items, individuals should look for 
and obey Caution, Warning and Danger signs 
placed on equipment, and displayed in the 
workplace. Operators should read and follow 
safety instructions packed with each product.
Learn how each machine works. Even if you 
have previously used similar machines, care-
fully check out each machine before you use it. 
Get the “feel” of it and know its capabilities, 
limitations, potential hazards, how it operates, 
and how it stops. We has no duty if person 
don’t operate as instruction said.

Failure to follow instructions in this manual 
may lead to serious injury or even death! This 
equipment is to be operated by trained and 
qualified personnel only! 

This equipment is 

for industrial use only.

 WARNING: RISK OF EXPLOSION OR FIRE.

• Fuel and its vapors are extremely flammable 
and explosive. Fire or explosion can cause se-
vere burns or death.
· ALWAYS shut off engine and allow it to cool a 
least 2 minutes before adding fuel to the tank.
· ALWAYS use care in filling tank to avoid spill-
ing fuel. Move rammer away from fueling area 
before starting engine.
· ALWAYS Keep maximum fuel level below top 
of tank to allow for expansion.
· ALWAYS operate and fuel equipment in well 
ventilated areas free from obstructions. Equip 
areas with fire extinguishers suitable for gaso-
line fires.
· ALWAYS Store fuel in an OSHA approved con-
tainer, in a secure location away from work 
area.

 DANGER: CARBON MONOXIDE HAZARD.

• Running engine gives off carbon monoxide, 
an odorless, colorless, poison gas. Breathing 
carbon monoxide can cause nausea, fainting 
or death. Some chemicals or detergents may 
be harmful if inhaled or ingested, causing se-
vere nausea, fainting or poisoning.

· ALWAYS Keep exhaust gas from entering a 
confined area through windows, doors, venti-
lation intakes, or other openings.
· NEVER operate unit in a location occupied by 
humans or animals.
· ALWAYS follow manufacturers recommenda-
tions, use a respirator or mask whenever there 
is a chance that vapors may be inhaled.

• Whenever necessary, replace nameplate, op-
eration and safety decals when they become 
difficult read.
• Manufacturer does not assume responsibility 
for any accident due to equipment modifica-
tions.
• NEVER use accessories or attachments, which 
are not recommended for this equipment. 
Damage to the equipment and/or injury to 
user may result.
• NEVER touch the hot exhaust manifold, muf-
fler or cylinder. Allow these parts to cool be-
fore servicing engine or rammer.
• ALWAYS stop the engine before servicing, 
adding fuel and oil.
• NEVER run engine without air filter. Severe 
engine may occur.
• ALWAYS service air cleaner frequently to pre-
vent carburetor malfunctions.
• ALWAYS check the machine for loosened 
threads or bolts before starting.
• ALWAYS be sure the operator is familiar with 
proper safety precautions and operations tech-
niques before using rammer.
• ALWAYS store equipment properly when it is 
not being used. Equipment should be stored in
a clean, dry location out of the reach of chil-
dren.
• DO NOT operate this equipment unless all 
guards and safety devices are attached and in 
place.
• Keep all inexperienced and unauthorized 
people away from the equipment at all times.
• Unauthorized equipment modifications will 
void all warranties.
• NEVER pour or spray water over the engine.
• Test the engine ON/OFF switch before operat-
ing. The purpose of this switch is to shut down 
the engine of the rammer.
• Refer to the Engine User’s Manual for engine 
technical questions or information recom-
mended for the equipment.

BVC830-BVC940 manual.indd   11

23/09/16   4:13 p.m.

Содержание BVC830

Страница 1: ...al antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Bailarina Compactadora Tamping Rammer BVC830 BVC940 Manual de Usuario...

Страница 2: ...es de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones t cnicas Cuadro de mantenimiento Notas Garant a 11 12 13 15 16 17 18 19 20 3 4 5 7 9 10 18 19 20 CONTENIDO CONTENT GENERALIDADE...

Страница 3: ...s de agregar combus tible al tanque SIEMPRE tenga cuidado al llenar el tanque para evitar el derrame de combustible Mueva la compactadora fuera del rea de llenado de combustible antes de arrancar el m...

Страница 4: ...caci n del extintor m s cercano y botiqu n de primeros auxilios En situaciones de emergencia aseg rese de conocer la ubicaci n del tel fono m s cercano o mantenga un tel fono en el lugar de trabajo Ta...

Страница 5: ...misiones 16 Buj a Suministra la chispa para el sistema de encendido sustituya con la buj a adecuada similar a la suministrada en la m quina 17 Placa de identificaci n Muestra la informa ci n con respe...

Страница 6: ...ausar quemaduras graves e incluso la muerte CUANDO A ADA COMBUSTIBLE A LA COM PACTADORA ASEG RESE DE SEGUIR LOS SI GUIENTES PASOS Apague y deje que la compactadora se enfr e durante al me nos dos minu...

Страница 7: ...umento de velocidad que sobrepasa las rpm de f brica no aumentan los impactos y pue de da ar la unidad La compactadora est di se ada para avanzar mientras compacta Para avanzar m s r pido jale ligeram...

Страница 8: ...solina se puede avejentar cuando es almacenado por m s de 30 d as El combustible envejecido provoca que se formen residuos cidos y de carboncillo en el circuito de combustible y partes cruciales del c...

Страница 9: ...buj a OPERACI N NO SATISFACTORIA No hay suficiente energ a disponible compresi n normal fallo de encendido Limpiador de aire obstruido Limpie o reem place el limpiador de aire Aire en la l nea de com...

Страница 10: ...90 76 kg 167 5 lb BVC830 BVC940 MOTOR ROTA PERO LA AMPLITUD NO ES UNIFORME O NO GOLPEA La Velocidad de funcionamiento de la palanca del acelerador est incorrectamente estableci da Ajuste la palanca de...

Страница 11: ...can cause nausea fainting or death Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled or ingested causing se vere nausea fainting or poisoning ALWAYS Keep exhaust gas from entering a confined are...

Страница 12: ...irements 1 Throttle Lever Controls engine speed and the tamping action of the rammer 2 Engine Stop Switch Controls the starting and stopping of the engine Switch must be in the ON position when starti...

Страница 13: ...STROKE MOTOR OIL SAE 30 Clean area around oil fill and remove yellow oil fill cap Using oil funnel op tional slowly pour contents of provided oil bottle into oil fill opening Replace oil fill cap and...

Страница 14: ...you feel a slight resistance Then pull sharply and quickly Return the recoil starter handle to the starter case before releasing 5 If engine fails to start move the choke le ver Fig 7 to the half ope...

Страница 15: ...air cleaner on the engine side will hardly be contami nated if it is however after cleaning the ele ment with kerosene dip it in mixed oil con sisting of 3 parts of gasoline and 1 part of engine oil...

Страница 16: ...Check stop switch circuit Replace stop switch if defective Ignition coil defective Replace ignition coil Fuel is available and spark plug ignites compression normal Muffler clogged with carbon deposit...

Страница 17: ...line Air taken in through suction line Check suc tion line Recoil starter not working properly Dust in rotating part Clean recoil starter as sembly Spiral spring failure Replace spiral spring ENGINE...

Страница 18: ...io User Revisar Nivel de aceite Check the oil level Usuario User Limpieza General Remove The dust Usuario User Sopletear Filtro de aire Clean the air filter Usuario User Remplazar Aceite SAE30 10W30 R...

Страница 19: ...19 Manual de usuario User s manual Notas Notes BVC830 BVC940 manual indd 19 23 09 16 4 13 p m...

Страница 20: ...erson Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha...

Отзывы:

Похожие инструкции для BVC830