manualshive.com logo in svg

urmet domus Note 2 1723/71, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
urmet domus Note 2 1723/71 Скачать руководство пользователя страница 81

81

DS1723-001A

 

• 250 m en ausencia de obstáculos.

 

  

 

En ambos casos, reducción del alcance en presencia de elementos metálicos, paredes 

o tabiques.

Transmisión radio:   el led del transmisor sólo se enciende si la transmisión se pudo establecer correctamente. Si 

el alcance no es su

fi

 ciente, el añadido del receptor intermedio permite resolver el problema. 

Consultar el manual de instrucciones de los transmisores Yokis.

Frecuencia radio:  .........................................................................................................................................

2,4 GHz

Salida relé 1 (OP5)  .........................................................................................................................

25 mA @ 24 Vcc

Salida relé 2 (OP20 - RELAY SPARE)  ...........................................................................................

25 mA @ 24 Vcc

Temperatura de funcionamiento:  .........................................................................................................  

-5 ÷ +45° C

Humedad máx.:  .........................................................................................................................................  

95% UR

Dimensiones (A x A x F):  ...........................................................................................................

202 x 142 x 22 mm

Teclado

Tensión de alimentación:  .......................................................................................................................

36÷48 V 

Absorción:  

máxima  ..............................................................................................................

130 mA @ 48 Vcc

  

en reposo  

.............................................................................................................

20 mA @ 48 Vcc

Potencia máxima absorbida en funcionamiento:  ................................................................................... 

máx 6,5 W

Dimensiones (A x A x F):  ...........................................................................................................

100 x 180 x 28 mm

Dimensiones tarjetero para nombres:  .............................................................................................

48,5 x 15,5 mm

Iluminación de los tarjeteros y pulsadores:  ...................................................................................... 

LEDs blancos

Grado de protección de las cubiertas:  ............................................................................................................. 

IP45

 

Grado de protección contra impactos mecánicos:  ...........................................................................................

IK07

Temperatura de funcionamiento:  .......................................................................................................  

-10 ÷ +50° C

Humedad máx.:  .........................................................................................................................................  

95% UR

Corriente máxima contacto limpio N.O. (OP3):  .................................................................................. 

1 A @ 30 Vcc

Cápsula transmisora:  ......................................................................................................

micrófono de electretes

Cápsula receptora:  ...............................................................................................

altavoz 16 

Ω

 resistente al agua

11  LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS

Símbolo

Explicación

Tensión de alimentación continua

Marca comercial del sistema del videointerfono

Fuente de alimentación con doble aislamiento

PELIGRO - Presencia de tensión peligrosa

PELIGRO - Presencia de los componentes críticos de seguridad

     

Consulte el manual de instalación del dispositivo

12  DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, URMET S.p.A. declara que los tipos de equipos radioeléctricos 

KIT VIDEOINTERFÓNICO DE 2 HILOS MONO Y BIFAMILIAR 7” MANOS LIBRES COLOR

Ref. 1723/71 y 1723/72 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: 

www.urmet.com

Содержание Note 2 1723/71

Страница 1: ...ERF NICO DE 2 HILOS MONO Y BIFAMILIAR 7 MANOS LIBRES COLOR 2 DRAHT VIDEOSPRECHANLAGE KIT F R EIN UND ZWEIFAMILIENH USER MIT FREISPRECHEINRICHTUNG UND 7 FARBBILDSCHIRM KIT TWEEDRAADSE HANDENVRIJE KLEUR...

Страница 2: ...IONE DEI COMPONENTI 17 9 2 MODALITA DI INSTALLAZIONE 18 9 3 DESCRIZIONE DEI MORSETTI 19 9 4 CONFIGURAZIONE DIP SWITCH 19 9 4 1 Selezione della funzione STATO PORTA oppure LETTERBOX segnalazione di pre...

Страница 3: ...cato Telecamera della pulsantiera a colori con ampio angolo di ripresa wide angle e illuminazione del soggetto mediante led Cartellino portanome retroilluminato di colore bianco Attivazione dell elett...

Страница 4: ...bile solo su videocitofono Master con dispositivi opzionali Segnalazione mediante led di videocitofono acceso chiamata o conversazione in corso mute attivo attivazione di modulo radio Yokis porta ingr...

Страница 5: ...ch 1723 72 1 2 A7 Vite a brugola di scorta per chiusura della pulsantiera M3 x 12mm 1 A8 Chiave Master MIFARE per programmazione 1 A9 Chiavi transpoder MIFARE in quantit 5 nel kit sch 1723 71 in quant...

Страница 6: ...tit 2 nel kit sch 1723 71 in quantit 4 nel kit sch 1723 72 2 4 B5 Leva per la rimozione del frontalino del videocitofono in quantit 1 nel kit sch 1723 71 in quantit 2 nel kit sch 1723 72 1 B6 Cavetto...

Страница 7: ...723 73 3 6 OP6 Sensore di allarme magnetico sch 1033 701 2 uno ogni videocitofono Master OP7 Sensori presenza NC in assenza di segnalazione sch 1033 012 sch 1033 132 4 due ogni videocitofono Master OP...

Страница 8: ...santi Mod E2BPP cod 5454413 1 solo per il kit sch 1723 71 Trasmettitore 4 canali per pulsanti Mod E4BPP cod 5454427 2 solo per il kit sch 1723 72 Sensore di allarme magnetico in quantit 2 con kit sch...

Страница 9: ...mm2 singolo 2Voice PTT278 A1 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 videocitofono pi distante OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 50 m A OP1 10 m 10 m 10 m 20 m 20...

Страница 10: ...1 5 mm2 singolo 2Voice PTT278 A2 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 D 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m C2 videocitofono pi distante OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m...

Страница 11: ...on ostruire le aperture o fessure di ventilazione o smaltimento calore Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione disinserire i dispositivi dalla rete di alimentazione elettric...

Страница 12: ...ca che il videocitofono ha la ripetizione di fonia per gli audiolesi ILA 6 Altoparlanti 7 Pulsante touch apriporta 8 Icona conferma ricezione comando Yokis 9 Pulsante di accensione ON OFF 10 Pulsante...

Страница 13: ...RE Morsettiera Nome morsetto Descrizione 1 LI Ingresso Bus LINE IN LI LO Uscita Bus LINE OUT LO LP 24Vca alimentazione locale LP 2 FC Chiamata al piano FC 0 Suoneria supplementare uscita rel 1 OP5 C A...

Страница 14: ...portato nella tabella seguente Rel Funzione possibile Default Riferimento 1 Suoneria supplementare OP5 Pulsante Home Automation 1 Allarme sirena 2 Pulsante Home Automation 2 OP20 Allarme sirena Uscita...

Страница 15: ...impianto Posizione dip switch 4 Posizione dip switch 4 Impianto monofamiliare 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 Impianto bifamiliare 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 7 7 4 Attivazione della fonia con pressione del tasto modalit...

Страница 16: ...uttanza pu essere fissato a parete tramite la staffa fornita a corredo oppure fissato su barra DIN 2 moduli da 18 mm Il modulo induttanza deve essere installato nello stesso quadro elettrico dell alim...

Страница 17: ...ontale 1 Altoparlante 2 Led di illuminazione telecamera 3 Telecamera 4 Lettore transponder 5 Cartellino i portanome 6 Segnalazioni led dedicate alla funzione DDA 7 Pulsante i di chiamata 8 Microfono 9...

Страница 18: ...re le pellicole di protezione Campo di ripresa verticale Campo di ripresa orizzontale 146 cm 100 cm 113 92 100 cm 100 cm 100 cm 146 cm Nel caso di persone con disabilit o specifiche necessit di tipo D...

Страница 19: ...3 ON 6 5 8 7 10 9 Pulsantiera 2 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 9 4 3 Accensione dei led della telecamera in fase di chiamata Posizione dip switch 3 Posizione dip switch 3 Funzione abilitata 2 1 4 3 ON 6 5 8...

Страница 20: ...agire con un cacciavite sull apposita regolazione del volume dell altoparlante vedi punto 14 del paragrafo 9 1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 10 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentatore di sistema Alimentazi...

Страница 21: ...uminazione cartellini e pulsanti LED bianchi Grado di protezione degli involucri IP45 Grado di protezione contro impatti meccanici IK07 Temperatura di funzionamento 10 50 C Umidit max 95 UR Corrente m...

Страница 22: ...1 1 Description of terminals 36 9 CONTROL PANEL INSTALLATION 37 9 1 DESCRIPTION OF COMPONENTS 37 9 2 INSTALLATION METHOD 38 9 3 DESCRIPTION OF TERMINALS 39 9 4 DIP SWITCH CONFIGURATION 39 9 4 1 DOOR S...

Страница 23: ...camera on panel with lighting of the subject by means of LED Backlit white name holder tag Pedestrian gate lock activation via capacitance discharge pulse and hold current programmable activation time...

Страница 24: ...cess and alarm functions Basic functions Video door phone call from door unit Pedestrian and secondary garage gate lock activation only following call or auto on function Audio video auto on function...

Страница 25: ...per chip tag qty 2 in kit ref 1723 71 qty 4 in kit ref 1723 72 2 4 A12 Instruction booklet for chip tag qty 1 in kit ref 1723 71 qty 2 in kit ref 1723 72 1 2 DS 1722 036 LBT 8706 Mod 1722 Area tecnica...

Страница 26: ...3 M3 5 x 19 mm qty 2 in kit ref 1723 71 qty 4 in kit ref 1723 72 2 4 B5 Lever for removing front panel from video door phone qty 1 in kit ref 1723 71 qty 2 in kit ref 1723 72 1 B6 Six pin wire for con...

Страница 27: ...e max 3 with kit ref 1723 71 max 6 with kit ref 1723 72 Ref 1723 73 3 6 OP6 Magnetic alarm sensor Ref 1033 701 2 one for each Master video door phone OP7 Presence sensor NC in absence of signalling Re...

Страница 28: ...elay with coil 230V Code 5454081 one per kit Two channel transmitter for buttons Mod E2BPP Code 5454413 1 only for kit ref 1723 71 Four channel transmitter for buttons Mod E4BPP Code 5454427 2 only fo...

Страница 29: ...2Voice PTT278 A1 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 most distant video door phone OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 50 m A OP1 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 10 m...

Страница 30: ...mm2 single 2Voice PTT278 A2 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 D 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m C2 most distant video door phone OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 5...

Страница 31: ...to the mains Keep the ventilation or cooling openings and slots free Disconnect the devices from the mains before cleaning or maintenance Do not use spray products to clean the device Disconnect power...

Страница 32: ...n indicating that the video door phone is hearing aid compatible ILA 6 Speakers 7 Door opening button touch 8 Yokis command reception confirmation icon 9 ON OFF button 10 MUTE button touch 11 Audio on...

Страница 33: ...door phone to the bracket at the four hooks on the sides Remove the protective film from the display 150 cm 150 cm Box 503 2 M3 5 x 19 mm provided 2 2 9 x 13 mm countersunk screws Box 60 mm 7 3 TERMI...

Страница 34: ...wn in the following table Relays Possible function Default Riference 1 Supplementary ringer OP5 Home Automation button 1 Siren alarm 2 Home Automation button 2 OP20 Siren alarm Thermostat output 7 6 J...

Страница 35: ...7 3 System type Dip switch 4 position Dip switch 4 position One household system 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 Two household system 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 7 7 4 Audio activation by pressing button Push to talk mode...

Страница 36: ...uctor module may be fixed to the wall by means of bracket supply in the kit or fixed to DIN bar 2 modules 18 mm each The electronic inductor module must be installed in the same electric panel as the...

Страница 37: ...household kit ref 1723 72 Front panel 1 Speaker 2 Camera lighting LED 3 Camera 4 Transponder reader 5 Name tag s 6 Signalling LEDs dedicated to the DDA function 7 Calling button s 8 Microphone 9 Fron...

Страница 38: ...the camera Connect the wires to the terminal boards Fit the name tags on the front Program the device If necessary adjust the speaker volume Close the metal lid of the panel Remove the protective film...

Страница 39: ...n Dip switch 2 position Panel 1 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 Panel 2 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 9 4 3 Camera LED switch on during call Dip switch 3 position Dip switch 3 position Function on 2 1 4 3 ON 6 5 8...

Страница 40: ...ee item 14 in paragraph 9 1 DESCRIPTION OF COMPONENTS 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS System power supply unit Power supply 110 230 Vac 50 60 Hz Power 75 W max Secondary output 50 V 1 A Working power afte...

Страница 41: ...of protection of casings IP45 Degree of protection from mechanical shocks IK07 Working temperature range 10 to 50 C Max humidity 95 RH N O dry contact maximum current OP3 1 A 30 Vdc Transmitting capsu...

Страница 42: ...ION DE LA PLAQUE DE RUE 57 9 1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 57 9 2 MODALITES D INSTALLATION 58 9 3 DESCRIPTION DES BORNES 59 9 4 CONFIGURATION DES COMMUTATEURS 59 9 4 1 S lection de la fonction ETAT POR...

Страница 43: ...e avec kit d di Cam ra de la plaque couleur avec un grand angle de vue et clairage du visiteur par diodes Etiquette de nom r tro clair e blanche Activation de la serrure lectrique pour pi tons par ch...

Страница 44: ...odes de moniteur allum appel ou conversation en cours fonction mute activ e activation du module radio Yokis porte d entr e rest e ouverte ouverture de porte automatique activ e fonction alarme activ...

Страница 45: ...change pour la fermeture de la plaque M3 x 12mm 1 A8 Cl Ma tre MIFARE de programmation 1 A9 Badges de proximit MIFARE 5 dans le kit r f 1723 71 10 dans le kit r f 1723 72 5 10 A10 Puces discr tes 2 da...

Страница 46: ...kit r f 1723 71 4 dans le kit r f 1723 72 2 4 B5 Levier de d pose de la fa ade du moniteur 1 dans le kit r f 1723 71 2 dans le kit r f 1723 72 1 B6 C ble 6 voies pour le raccordement de dispositifs e...

Страница 47: ...ec le kit r f 1723 72 r f 1723 73 3 6 OP6 Contact d alarme magn tique r f 1033 701 2 un par moniteur Ma tre OP7 Capteurs de pr sence NF en l absence de signal r f 1033 012 r f 1033 132 4 deux par moni...

Страница 48: ...le kit r f 1723 71 Emetteur 4 canaux mod le E4BPP code 5454427 2 uniquement dans le kit r f 1723 72 Contact magn tique d alarme 2 dans le kit r f 1723 71 4 dans le kit r f 1723 72 r f 1033 701 2 4 Son...

Страница 49: ...1 5 mm2 simple 2Voice PTT278 A1 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 le moniteur le plus loign OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 50 m A OP1 10 m 10 m 10 m 20...

Страница 50: ...s gaine CAT5 1 5 mm2 simple 2Voice PTT278 A2 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 D 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m C2 le moniteur le plus loign OP6 50 m 50 m 50...

Страница 51: ...Ne jamais obstruer les orifices ou les fentes de ventilation ou de dispersion de la chaleur Avant d ex cuter toute op ration de nettoyage ou d entretien mettre les dispositifs hors tension en d sacti...

Страница 52: ...iteur est dot de r p tition de phonie pour les malentendants boucle magn tique 6 Haut parleurs 7 Touche ouvre porte 8 Ic ne de confirmation de r ception commande Yokis 9 Bouton marche arr t ON OFF 10...

Страница 53: ...ie n 2 2 9 x 13 mm t te vas e Bo tier 60 mm 2 1 7 3 DESCRIPTION DES BORNIERS Bornier Nom du bornier Description 1 LI Entr e Bus LINE IN LI LO Sortie Bus LINE IN LO LP 24Vca alimentation locale LP 2 FC...

Страница 54: ...comme indiqu dans le tableau suivant Relais Fonction possible Par d faut R f rence 1 Sonnerie suppl mentaire OP5 Bouton Domotique 1 Alarme sir ne 2 Bouton Domotique 2 OP20 Alarme sir ne Sortie thermos...

Страница 55: ...Position du commutateur 4 Installation mono famille 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 Installation bi famille 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 7 7 4 Activation de la phonie en appuyant sur la touche mode Push to talk Si la commu...

Страница 56: ...d inductance peut tre fix la paroi l aide de l trier livr de s rie ou bien sur barre DIN 2 modules de 18 mm Le module d inductance doit tre install dans la m me armoire lectrique que celle de l alimen...

Страница 57: ...ade 1 Haut parleur 2 Diode d clairage cam ra 3 Cam ra 4 Lecteur de badge 5 Etiquette s de nom 6 Diodes de signalisation pour la fonction signalisation 7 Bouton s d appel 8 Microphone 9 Vis de fermetur...

Страница 58: ...ue l aide de son couvercle m tallique Retirer les films de protection Champ de vision vertical Champ de vision horizontal 146 cm 100 cm 113 92 100 cm 100 cm 100 cm 146 cm Respecter une hauteur de pose...

Страница 59: ...tion du commutateur 2 Plaque 1 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 Plaque 2 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 9 4 3 Allumage des diodes de la cam ra en cas d appel Position du commutateur 3 Position du commutateur 3 Foncti...

Страница 60: ...Si une modification est n cessaire agir sur le r glage du volume du haut parleur l aide d un tournevis voir point 14 du paragraphe 9 INSTALLATION DE LA PLAQUE 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentati...

Страница 61: ...5 W Dimensions LxHxP 100 x 180 x 28 mm Dimensions tiquette de nom 48 5 x 15 5 mm Eclairage tiquettes et touches Diodes blanches Degr de protection des bo tiers IP45 Degr de protection contre les chocs...

Страница 62: ...TALACI N DEL TECLADO 77 9 1 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 77 9 2 MODO DE INSTALACI N 78 9 3 DESCRIPCI N DE LOS BORNES 79 9 4 CONFIGURACI N DE LOS INTERRUPTORES DIP 79 9 4 1 Selecci n de la funci n ES...

Страница 63: ...ngle e iluminaci n de la persona con leds Tarjetero para nombres iluminado en la cara posterior de color blanco Activaci n de la cerradura el ctrica para peatones con descarga capacitiva de impulso y...

Страница 64: ...n mediante led de videointerfono encendido llamada o conversaci n en curso funci n mudo activa activaci n de m dulo radio Yokis puerta de entrada que qued abierta apertura autom tica de la puerta act...

Страница 65: ...nillo Allen de repuesto para el cierre del teclado M3 x 12 mm 1 A8 Llave Master MIFARE para programaci n 1 A9 Llaves transpondedor MIFARE cantidad 5 en el kit ref 1723 71 cantidad 10 en el kit ref 172...

Страница 66: ...cantidad 2 en el kit ref 1723 71 cantidad 4 en el kit ref 1723 72 2 4 B5 Palanca de extracci n del frente del videointerfono cantidad 1 en el kit ref 1723 71 cantidad 2 en el kit ref 1723 72 1 B6 Cabl...

Страница 67: ...Mod VMODO 7 manos libres m x 3 con kit ref 1723 71 m x 6 con kit ref 1723 72 ref 1723 73 3 6 OP6 Sensor de alarma magn tico ref 1033 701 2 uno por videointerfono Master OP7 Sensores de presencia NC e...

Страница 68: ...V c d 5454081 uno por kit Transmisor 2 canales para pulsadores Mod E2BPP c d 5454413 1 s lo para el kit ref 1723 71 Transmisor 4 canales para pulsadores Mod E4BPP c d 5454427 2 s lo para el kit ref 17...

Страница 69: ...individual 2Voice PTT278 A1 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 videointerfono m s distante OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 50 m A OP1 10 m 10 m 10 m 20 m 2...

Страница 70: ...m2 individual 2Voice PTT278 A2 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 D 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m C2 videointerfono m s distante OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m...

Страница 71: ...ijas de ventilaci n o eliminaci n del calor Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o de mantenimiento desconectar los dispositivos de la red de alimentaci n el ctrica apagando el interrupto...

Страница 72: ...rfono tiene la repetici n de fon a para hipoac sicos ILA 6 Altavoces 7 Pulsador t ctil de apertura de la puerta 8 Icono de confirmaci n de recepci n de mando Yokis 9 Pulsador de encendido ON OFF 10 Pu...

Страница 73: ...terfono en el soporte en los 4 ganchos presentes sobre los lados Retirar la pel cula de protecci n de la pantalla 150 cm 150 cm Caja 503 n 2 M3 5 x 19 mm incluidos n 2 2 9 x 13 mm de cabeza avellanada...

Страница 74: ...es como se indica en la tabla siguiente Rel Funci n posible Predeterminado Referencia 1 Timbre adicional OP5 Pulsador Home Automation 1 Alarma sirena 2 Pulsador Home Automation 2 OP20 Alarma sirena Sa...

Страница 75: ...Posici n interruptor dip 4 Posici n interruptor dip 4 Sistema monofamiliar 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 Sistema bifamiliar 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 7 7 4 Activaci n de la fon a accionando el pulsador modo Push to tal...

Страница 76: ...puede fijar en la pared utilizando el soporte entregado con el equipo y se puede fijar en barra DIN 2 m dulos de 18 mm El m dulo inductancia se debe instalar en el mismo tablero el ctrico que el alime...

Страница 77: ...1 Altavoz 2 Led de iluminaci n c mara 3 C mara 4 Lector transpondedor 5 Tarjetero s para nombres 6 Indicaciones led espec ficas de la funci n DDA 7 Pulsador pulsadores de llamada 8 Micr fono 9 Tornil...

Страница 78: ...leros de bornes Montar los soportes de las tarjetas para nombres en la parte delantera Realizar las programaciones Si fuera necesario ajustar el nivel f nico del altavoz Cerrar el teclado con la cubie...

Страница 79: ...2 Teclado 1 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 Teclado 2 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 9 4 3 Encendido de los leds de la c mara en fase de llamada Posici n interruptor dip 3 Posici n interruptor dip 3 Funci n activada...

Страница 80: ...ctuar con un destornillador en el correspondiente ajuste del volumen del altavoz ver el punto 14 del apartado 9 1 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 10 CARACTER STICAS T CNICAS Alimentador del sistema Ali...

Страница 81: ...minaci n de los tarjeteros y pulsadores LEDs blancos Grado de protecci n de las cubiertas IP45 Grado de protecci n contra impactos mec nicos IK07 Temperatura de funcionamiento 10 50 C Humedad m x 95 U...

Страница 82: ...TASTENFELDS 97 9 1 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 97 9 2 INSTALLATION 98 9 3 ANSCHLUSSKLEMMEN 99 9 4 DIP SWITCH KONFIGURATION 99 9 4 1 Auswahl der Funktion T RSTATUS bzw LETTERBOX Anzeige von Post im...

Страница 83: ...lichkeit der Einbauinstallation mit speziellem Kit Kamera des Tastenfelds in Farbe mit breitem Aufnahmewinkel wide angle und Beleuchtung der Person mittels Led Namensschild mit wei er Hintergrundbeleu...

Страница 84: ...rmostatfunktion mit Temperaturf hleroption M glichkeit der Anzeige des Vorliegens von Post im Briefkasten LETTERBOX Funktion nur auf Master Videosprechanlage mit Ger teoptionen m glich Anzeige ber Led...

Страница 85: ...mm 4 A4 Einsatz f r Schraubenzieher 2 mm 1 A5 Graues Namensschild 1 im Kit Typ 1723 71 2 im Kit Typ 1723 72 1 2 A6 Durchsichtiges Namensschild 1 im Kit Typ 1723 71 2 im Kit Typ 1723 72 1 2 A7 Reserve...

Страница 86: ...use Mod 503 M 3 5 x 19 mm 2 im Kit Typ 1723 71 4 im Kit Typ 1723 72 2 4 B5 Hebel zum Entfernen der Frontplatte der Videosprechanlage 1 im Kit Typ 1723 71 2 im Kit Typ 1723 72 1 B6 6 Wege Kabel f r de...

Страница 87: ...1723 71 max 6 mit Kit Typ 1723 72 Karte 1723 73 3 6 OP6 Magnetischer Alarmsensor Karte 1033 701 2 einer auf jeder Master Videosprechanlage OP7 Anwesenheitssensoren NC bei Abwesenheit von Meldungen Kar...

Страница 88: ...is 2000W Cod 5454462 eines pro Kit OP21 Relais mit Spule bei 230V Cod 5454081 eines pro Kit 2 Kanal Sender f r Tasten Mod E2BPP Cod 5454413 1 nur f r Kit Typ 1723 71 4 Kanal Sender f r Tasten Mod E4BP...

Страница 89: ...278 A1 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 am weitesten entfernte Videosprechanlage OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 50 m A OP1 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 10 m...

Страница 90: ...2Voice PTT278 A2 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 D 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m C2 am weitesten entfernte Videosprechanlage OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m...

Страница 91: ...l ftung und Hitzeabsonderung sind freizuhalten Vor s mtlichen Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten m ssen die Ger te ber den Hauptschalter der Anlage vom elektrischen Versorgungsnetz getrennt werden...

Страница 92: ...echanlage mit der Gespr chsverst rkungsvorrichtung f r H rbehinderte ILA ausgestattet ist 6 Lautsprecher 7 Taste Touch T r ffner 8 Empfangsbest tigungssymbol Yokis Befehl 9 ON OFF Einschalttaste 10 Ta...

Страница 93: ...Videosprechanlage an der Anbauhalterung auf den 4 Haken an den Seiten befestigen Die Schutzfolie vom Display entfernen 150 cm 150 cm Einbaudose 503 2 M3 5 x 19 mm enthalten 2 2 9 x 13 mm Senkkopfschra...

Страница 94: ...in der Tabelle im Anschluss angegeben Relais M gliche Funktion Standard Bezug 1 Zus tzliches L utwerk OP5 Taste Home Automation 1 Alarm Sirene 2 Taste Home Automation 2 OP20 Alarm Sirene Thermostatau...

Страница 95: ...n Dip Switch 4 Position Dip Switch 4 Einfamilienhausanlage 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 Zweifamilienhausanlage 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 7 7 4 Aktivierung des Gespr chs durch Bet tigen der Taste Push to talk Modus Ist...

Страница 96: ...r Induktanz kann mit der im Lieferumfang enthaltenen Halterung oder auf der DIN Schiene befestigt werden 2 Module zu 18 mm Das Modul der Induktanz muss in derselben Schalttafel wie das Netzteil instal...

Страница 97: ...Frontal 1 Lautsprecher 2 Kamerabeleuchtungs Led 3 Kamera 4 Transponder Leseger t 5 Namensschild er 6 Led Anzeigen f r die DDA Funktion 7 Ruftaste n 8 Mikrofon 9 Verschlussschraube f r die Fronttafel I...

Страница 98: ...e Klemmenleisten anschlie en Die Namensschilder auf der Fronttafel montieren Die Programmierungen durchf hren Wenn erforderlich die Lautst rke des Lautsprechers einstellen Das Tastenfeld mit der Metal...

Страница 99: ...10 9 Tastenfeld 2 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 9 4 3 Einschalten der Leds der Kamera w hrend des Anrufs Position Dip Switch 3 Position Dip Switch 3 Funktion aktiviert 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 Funktion deakt...

Страница 100: ...erung der Tonh he dennoch erforderlich muss die Regelung der Lautsprecherlautst rke mit einem Schraubendreher bet tigt werden siehe Punkt 14 von Absatz 9 1 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 10 TECHNISCHE...

Страница 101: ...100 x 180 x 28 mm Abmessungen des Namensschilds 48 5 x 15 5 mm Namensschild und Tastenbeleuchtung Wei e LEDs Geh useschutzgrad IP45 Schutzgrad gegen mechanische St e IK07 Betriebstemperatur 10 50 C M...

Страница 102: ...luitklemmen 116 9 INSTALLATIE VAN DE DEURPLAAT 116 9 1 BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN 117 9 2 INSTALLATIE 117 9 3 BESCHRIJVING VAN DE KLEMMENBORDEN 118 9 4 CONFIGURATIE VAN DE DIP SWITCHES 119 9 4 1...

Страница 103: ...en ledverlichting van de oproeper in beeld Wit naamplaatje met achtergrondverlichting Inschakelingvanhetelektrischevoordeurslotmetimpulsenthyristorontsteking houdstroomenprogrammeerbare inschakeltijd...

Страница 104: ...Waarschuwingsled s voor ingeschakelde video intercom oproep of gesprek bezig mute actief inschakeling draadloze module Yokis voordeur open gebleven automatische deuropener actief alarmfunctie actief...

Страница 105: ...uiten M3 x 12mm 1 A8 Master sleutel MIFARE om te programmeren 1 A9 Transponder sleutels MIFARE 5 stuk in de kit nr 1723 71 10 stuks in de kit nr 1723 72 5 10 A10 Chip tag 2 stuks in de kit nr 1723 71...

Страница 106: ...mm 2 stuk in de kit nr 1723 71 4 stuks in de kit nr 1723 72 2 4 B5 Lichter om de bedekking van de video intercom te verwijderen 1 stuk in de kit nr 1723 71 2 stuks in de kit nr 1723 72 1 B6 6 wegkabe...

Страница 107: ...nsor nr 1033 701 2 n per master video intercom OP7 Meldingsensoren NC in afwezigheid van signalering nr 1033 012 nr 1033 132 4 twee per master video intercom OP7a Toets voor oproep aan verdieping 2 n...

Страница 108: ...nzender voor knoppen Mod E2BPP cod 5454413 1 alleen voor kit nr 1723 71 4 kanalenzender voor knoppen Mod E4BPP cod 5454427 2 alleen voor kit nr 1723 72 Magnetische alarmsensor 2 stuks in de kit nr 172...

Страница 109: ...e PTT278 A1 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 verst verwijderde video intercom OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 50 m A OP1 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 10 m A...

Страница 110: ...udig 2Voice PTT278 A2 C2 150 m 150 m 100 m 75 m 200 m 100 m C1 C2 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m C2 D 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m C2 verst verwijderde video intercom OP6 50 m 50 m 50 m 20 m 50 m 50 m...

Страница 111: ...aatjeovereenkomen met die van het distributienet Sluit de openingen of spleten voor ventilatie of warmteafvoer nooit af Zet de hoofdschakelaar van de installatie uit om de apparaten van de stroom los...

Страница 112: ...leert dat de video intercom versterkt wordt voor slechthorenden 6 Luidsprekers 7 Toets touch deuropener 8 Pictogram bevestiging ontvangst Yokis opdracht 9 Schakeltoets ON OFF 10 Knop touch MUTE 11 Kno...

Страница 113: ...de beugel aan de 4 haken aan de zijkanten Verwijder de beschermfolie van het display 150 cm 150 cm 503 doos 2 meegeleverde M3 5 x 19 mm schroeven 2 2 9 x 13 mm schroeven met verzonken kop Doos van 60...

Страница 114: ...meerbare relais zoals beschreven in onderstaande tabel Relais Mogelijke functie Default Referentie 1 Extra bel OP5 Toets voor Home automation 1 Alarmsirene 2 Toets voor Home automation 2 OP20 Alarmsir...

Страница 115: ...mtypen Stand dip switch 4 Stand dip switch 4 Systeem voor n woning 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 Systeem voor twee woningen 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 7 7 4 Telefoon inschakelen met druk op toets modus Push to talk Als...

Страница 116: ...spoel kan aan de wand worden bevestigd met de meegeleverde beugel of op een DIN rail 2 modules van 18 mm De inductiespoel moet in de kast worden ge nstalleerd waarin ook de voeding is gemonteerd 8 1 1...

Страница 117: ...nr 1723 72 Voorkant 1 Luidspreker 2 Verlichtingsled camera 3 Camera 4 Transponder lezer 5 Naamplaatje s 6 Led waarschuwingen voor de DDA functie 7 Oproeptoets en 8 Microfoon 9 Schroef om de bedekking...

Страница 118: ...camera komt Sluit de draden aan op de klemmen Monteer de naamplaatjes op de voorkant Programmeer alles Regel indien nodig het volume van de luidspreker Sluit de deurplaat af met de metalen bedekking V...

Страница 119: ...2 Stand dip switch 2 Deurplaat 1 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 Deurplaat 2 2 1 4 3 ON 6 5 8 7 10 9 9 4 3 Inschakeling van de camera leds tijdens de oproep Stand dip switch 3 Stand dip switch 3 Functie uitg...

Страница 120: ...en nodig regelt u met een schroevendraaier het volume van de luidspreker zie punt 13 van paragraaf 9 1 BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN 10 TECHNISCHE KENMERKEN Systeemvoeding Aansluitstroom 110 230 Vca...

Страница 121: ...iligingsgraad van de mantels IP45 Beveiligingsgraad tegen mechanische invloeden IK07 Gebruikstemperatuur 10 50 C Max vochtigheidsgraad 95 UR Maxim stroom droog contact N O OP3 1 A 30 Vcc Zendercapsule...

Страница 122: ...l installation Colocar en OFF s lo si en el sistema hay m s de un videointerfono Nur auf OFF stellen wenn im System mehr als eine Videoanlage vorhanden ist Alleen verplaatsen op OFF als in het systeem...

Страница 123: ...F DIP5 OFF DIP3 ON DIP3 OFF DIP2 ON DIP1 OFF DIP4 ON JP1 OFF DIP6 OFF DIP5 OFF JP2 EXTERNAL JP1 OFF DIP4 ON DIP7 OFF DIP8 OFF B OP5 MASTER MA TRE SLAVE ESCLAVE OP5 VX 008 OP6 SLAVE ESCLAVE OP5 OP6 VX...

Страница 124: ...con 2 pulsadores de llamada presente s lo en el kit bifamiliar ref 1723 72 Tastenfeld Mod MIKRA2 mit 2 Ruftasten nur vorhanden im Zweifamilienhaus Kit Typ 1723 72 Deurplaat Mod MIKRA2 met 2 oproeptoet...

Страница 125: ...ction Capteur de porte ouverte fonction LETTERBOX Sensor de puerta abierta funci n LETTERBOX T r offen Sensor funktion LETTERBOX Sensor open deur functie LETTERBOX 1033 701 OP5 Suoneria supplementare...

Страница 126: ...t the devices to a filter and power line protection device Connecter les appareils un filtre et un dispositif de protection pour la ligne d alimentation Conectar los equipos a un filtro y a un disposi...

Страница 127: ...l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla sa...

Страница 128: ...T 20298 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com MADE IN CHINA URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды