8
Die Reichweite beim MISTRAL SE06 beträgt bei gemäß Anleitung installiertem Sender ca. 150 m im Freifeld. Mauern, Türen,
Metallteile etc. können die Reichweite merkbar reduzieren! Siehe Skizze unten!
Hinweis:
die Reichweite kann sich bei der Unterputzmontage deutlich verringern, je nach Beschaffenheit der Wand z. B.
Stahlbeton.
D
GB
F
The range of the MISTRAL SE06 is approx. 150 m if unobstructed and if the transmitter is installed in accordance with the
instructions. Walls, doors, metal components etc. may reduce the range significantly. See illustration below.
Note:
the range can be significantly reduced with flush mounting, depending on the nature of the wall e.g. reinforced concrete.
En champ libre, la portée de l'MISTRAL SE06 est d'env. 150 m lorsque l'émetteur a été installé conformément aux instructions. Les
murs, les portes, les pièces métalliques, etc. peuvent sensiblement réduire la portée ! Voir schéma ci-dessous !
Remarque :
la portée peut être considérablement réduite avec un montage encastré, en fonction de la nature du mur, par exemple
en béton armé
De reikwijdte van de MISTRAL SE06 bedraagt bij volgens de handleiding geïnstalleerde zenders zonder obstructies ca. 150 m.
Muren, deuren, metalen onderdelen enz. kunnen de reikwijdte aanzienlijk beperken! Zie onderstaande illustratie!
Opmerking:
het bereik kan aanzienlijk worden verkleind met inbouwmontage, afhankelijk van de aard van de wand, bijv. gewapend
beton.
NL
Informationen
Informations
Informatie
Informations
D
GB
F
NL
9.0
9.1
100 %
ca. 80 %
ca. 60-70 %
ca. 50-70 %
ca. 30-50 %
ca. 20 %
ca. 10 %
50 % x 80 % = 40 %
Freifeld, Free field, champ libre, in het vrije veld
Holz, Glas, Wood, glas, bois, werre, hout, glas
Gipskarton / Metallständerwand, Gypsum board / metal stud wall, plaque de plâtre / mur à ossature métallique
gipsplaat / metalen standerwand
Stein, stone, pierre, steen
Betonwand, concrete wall, mur en béton, betonnen muur
Betondecke, Concrete ceiling, plafond en béton, betonnen plafond
Metallwand, Metal wall, mur métallique, metalen wand
W
and 1: 50 %
W
and 2: 80 %
Portée totale à travers les deux murs
Gesamtreichweite durch beide Wände
Totaal radiobereik door beide muren
Total range through both walls
