urmet domus GROTHE MISTRAL SE06, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 7 / 12

7
Kopplung mit Funkgongs (Empfängern) Coupling with wireless doorbells (receivers)
Koppeling met draadloze gongs (ontvangers)
Connexion avex carillons sans fil (récepteurs)
D
GB
F NL
8.0
Ÿ
Funkgong, wie in der Bedienungsanleitung des Gongs beschrieben, in den Kopplungsmodus schalten
Ÿ
Als Bestä gung leuchtet bei allen Grothe Funkgongs die LED / der LED-Lich ng rot
Ÿ
Innerhalb von 30 Sekunden den Taster am MISTRAL SE06 (A) oder den an den Klemmen (B) angeschlossenen Taster drücken.
Die LED des MISTRAL SE06 (C) blinkt (rot) während des Sendevorgangs
Ÿ
Wenn der MISTRAL SE06 mit dem Funkgong gekoppelt ist, signalisiert der Funkgong und die LED /der LED-Lichtring erlischt.
D
GB
F
NL
A
C
B
Ÿ
Switch the wireless doorbell to pairing mode as described in the gong's user manual
Ÿ
As a confirma on, the LED / LED-ligh ng lights up red on all Grothe wireless doorbells
Ÿ
Within 30 seconds press the bu on on the MISTRAL SE06 (A) or the bu on connected to the terminals (B) . The LED of the
MISTRAL SE06 (C) flashes for 30 seconds (red) during transmission procedure.
Ÿ
When the MISTRAL SE06 is coupled to the wireless doorbell, the wireless doorbell signals and the LED / LED light ring goes out.
Ÿ
Passez le carillon sans fil en mode de couplage comme indiqué dans le manuel d' u lisa on du carillon sans fil
Ÿ
En confirma on, la LED / l'éclairage LED s'allume en rouge sur tous les carillons sans fil de Grothe
Ÿ
Dans les 30 secondes qui suivent, appuyez sur le bouton-poussoir du MISTRAL SE06 (A) ou sur le bouton-poussoir relié aux
bornes (B) . La LED du MISTRAL SE06 (C) clignote (rouge) pendant le processus de transmission.
Ÿ
La LED s'éteint lorsque le MISTRAL SE06 (éme eur) est jumelé F27 avec le carillon sans fil (récepteur).
Ÿ
Schakel het draadlose gong in de koppelingsmodus zoals beschreven in de bedieningshandleiding van de gong.
Ÿ
Ter beves ging, de LED / de LED-verlich ng schijnt op alle draadloze gongs van Grothe rood
Ÿ
Druk binnen 30 seconden op de drukknop op de MISTRAL SE06 (A) of op de drukknop die is aangesloten op de klemmen (B) .
De MISTRAL SE06 LED (C) knippert (rood) jdens het transmissieproces.
Ÿ
Wanneer de MISTRAL SE06 wordt gekoppeld aan het draadloze gong, gee het draadloze gong een signaal af en gaat de LED /
LED-lichtring uit.