background image

6

DS1168-009A

FRANÇAIS

1   DESCRIPTION GENERALE

Le module ILA et synthèse vocale Réf. 1168/48 est un dispositif pour le clavier modulaire Mod. 1168, 

permettant aux malentendants d’entendre l’audio du poste externe et de connaître l’état de l’installation par 

le biais de signaux sonores.

Pour que l’utilisateur puisse s’interfacer avec le module d’appel, il doit rapprocher son appareil auditif (avec 
fonction T) de la façade du dispositif (max. 20 cm), au niveau de l’étiquette 

 .

  Les signaux visuels et sonores sur l’état du système (voir chapitre Commande LED DDA) sont 

décrits dans la notice qui accompagne les modules postes externes audio Réf. 1083/38 et audio-

vidéo Réf. 1083/48.

2 STRUCTURE

VUE ARRIERE

1.  Connecteur pour câble de connexion des modules (IN) ;

2.  Connecteur pour câble de connexion des modules (OUT) ;

3.  Connecteur pour câble audio ;

4.  Potentiomètre de réglage du volume ;

5.  Sélecteur rotatif pour le choix de la langue ;

3   MAINTENANCE

Il est conseillé de nettoyer la façade à l’aide d’un chiffon humide, non abrasif.  Ne pas utiliser de liquides à 

base d’alcool ou de détergents pour les vitres.

Содержание ALPHA 1168/48

Страница 1: ...A Y S NTESIS VOCAL ILA UND SPRACHSYNTHESEMODUL MODULE ILA EN VOICE MODULE Sch Ref 1168 48 Nero black noir negro schwarz zwart Sch Ref 1168 48W Bianco white blanc blanco wei wit LIBRETTO DI INSTALLAZIO...

Страница 2: ...corrispondenza del cartellino Le segnalazioni visive e acustiche sullo stato del sistema vedere capitolo Azionamento led DDA sono descritte nel libretto a corredo dei moduli posti esterni audio Sch 10...

Страница 3: ...laio a 3 o 4 moduli Sch 1168 313 o 1168 314 5 SELEZIONE DELLA LINGUA La selezione della lingua viene effettuata tramite il selettore rotativo 5 posto nella parte posteriore del modulo vedere capitolo...

Страница 4: ...ont part of the device max 20 cm near the marking Visual and auditory indications on system state see DDA LED Actuation chapter are described in the booklet provided with audio Ref 1083 38 and audio v...

Страница 5: ...e frame Ref 1168 63 or 1168 64 and of one row casings with three or four module frame Ref 1168 313 or 1168 314 5 SELECTING LANGUAGES The language is selected by means of the rotary selector 5 in the r...

Страница 6: ...cm au niveau de l tiquette Les signaux visuels et sonores sur l tat du syst me voir chapitre Commande LED DDA sont d crits dans la notice qui accompagne les modules postes externes audio R f 1083 38...

Страница 7: ...1168 313 ou 1168 314 5 S LECTION DE LA LANGUE Le choix de la langue se fait l aide du s lecteur rotatif 5 situ l arri re du module voir chapitre Structure selon le tableau suivant Position du s lecteu...

Страница 8: ...a figura Las indicaciones visuales y ac sticas sobre el estado del sistema ver el cap tulo Accionamiento led DDA se describen en el manual entregado con los m dulos de microaltavoces audio Ref 1083 38...

Страница 9: ...ilera con bastidor de 3 o 4 m dulos Ref 1168 313 o 1168 314 5 SELECCI N DEL IDIOMA La selecci n del idioma se realiza mediante el selector giratorio 5 presente en la parte trasera del m dulo ver el ca...

Страница 10: ...he des Namensschilds ann hern Die visuellen und akustischen Meldungen zum Systemstatus siehe Kapitel Bet tigen der Led DDA sind in der Anleitung im Lieferumfang der Audio Au enstellenmodule BN 1083 38...

Страница 11: ...e mit 1 Reihe mit Rahmen mit 3 oder 4 Modulen BN 1168 313 oder 1168 314 5 SPRACHAUSWAHL Die Sprachauswahl erfolgt ber den Drehwahlschalter 5 im hinteren Teil des Moduls siehe Kapitel Struktur entsprec...

Страница 12: ...naamplaatje De visuele en akoestische waarschuwingen met betrekking tot de status van het systeem zie hoofdstuk Inschakeling DDA led zijn beschreven in de gebruiksaanwijzingen van de audiomodules voo...

Страница 13: ...4 en de houders 1 rij met frame voor 3 of 4 modules Sch 1168 313 of 1168 314 5 DE TAAL KIEZEN U kiest de taal met de draaiknop 5 op de achterkant van de module zie hoofdstuk Constructie aan de hand va...

Страница 14: ...14 DS1168 009A...

Страница 15: ...15 DS1168 009A...

Страница 16: ...tti elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltim...

Отзывы: