background image

  

  

  

 

17 

 

  

 

 

DE 

1

 

Einleitung 

Danke, dass Sie das 1099/811 gekauft haben, ein Gerät zur Zugangskontrolle mit Gesichtserkennung, 

Temperaturmessung und Maskenerfassung. Zur korrekten und sicheren Verwendung des Geräts wird 

empfohlen,  dieses  Benutzerhandbuch  und  insbesondere  den  die  Anweisungen  zur  sicheren 

Verwendung betreffenden Absatz aufmerksam zu lesen. 

Es wird gebeten, vor der Verwendung dieses Produkts das Produkthandbuch genau zu lesen und es 

für den späteren Gebrauch aufzubewahren. 

Die Vervielfältigung, Übersetzung oder Veränderung dieses Handbuchs, ganz oder auszugsweise, ist 

ohne  schriftliche  Genehmigung  gleich  in  welcher  Form  untersagt.  Sofern  nicht  anders  vereinbart, 

werden unsererseits weder ausdrückliche noch implizite Erklärungen oder Garantien erteilt. 

Garantie und Haftung 

URMET garantiert, dass das Produkt frei von Material- und Bearbeitungsfehler ist. Diese Garantie kann 

nicht auf durch Unfall, Nachlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch, Beschädigung, Kontamination oder 
unsachgemäße Lagerung verursachte Schäden Anwendung finden. 

Vorsichtsmaßnahmen 

Stellen Sie nach dem Auspacken des Geräts sicher, dass es unbeschädigt ist. 

Diese  Schnellanleitung  wird  nur  als  Anleitung  bei  der  Geräteinstallation  verwendet.  Die 

Vorsichtsmaßnahmen sind in Gefahren und Warnhinweise unterteilt. 

Gefahren:  die  mangelnde  Beachtung  eines  Warnhinweises  kann  zu  schweren  oder  tödlichen 

Verletzungen führen. 

Warnhinweise:  die  mangelnde  Beachtung  eines  beliebigen  Warnhinweises  kann  Verletzungen  oder 

Schäden an den Geräten verursachen. 

Gefahren 

Sämtliche elektronischen Vorgänge müssen streng den Bestimmungen zur elektrischen Sicherheit, den 

Brandschutzvorschriften  und  sonstigen  im  jeweiligen  Gebiet/Land  geltenden  Gesetzesvorschriften 

entsprechen. 

Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.  

Schließen Sie nicht mehrere Geräte an einen Versorgungsadapter an, da die Überlast des Adapters 

Überwärmung oder einen Brandherd verursachen kann. 

Vergewissern  Sie  sich  vor  dem  Verkabeln,  Installieren  oder  Zerlegen  des  Geräts,  dass  die 

Stromversorgung unterbrochen wurde. 

Wird das Produkt an Wand oder Decke installiert, muss das Gerät fest angebracht werden. 

Überprüfen Sie, ob die Betriebstemperatur sich innerhalb der angezeigten Grenzwerte befindet und 

die Umgebung nicht besonders feucht ist. 

Sollten  Rauch,  Gerüche  oder  Geräusche  aus  dem  Gerät  austreten,  ist  die  Stromversorgung 

unverzüglich abzuschalten und zu unterbrechen und dann das Kundendienstzentrum zu verständigen. 

 

Überprüfen  Sie  die  Angaben  auf  dem  Typenschild  des  Geräts  auf  Übereinstimmung  mit  den 
Anschlussdaten des Stromnetzes, bevor Sie die Kamera an die Stromversorgung anschließen. 

Die  Batterie  nicht  verschlucken.  Es  besteht  die  Gefahr  chemischer  Verbrennungen.  Dieses  Produkt 

enthält eine Knopfzelle. Wird die Knopfzelle verschluckt, kann sie in nur 2 Stunden schwere innere 

Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. 

Bewahren Sie neue und Altbatterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.  

Sollte die Batterie verschluckt worden sein, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt. 

Funktioniert das Produkt nicht korrekt, wenden Sie sich an den Fachhändler oder das nächstgelegene 

Kundendienstzentrum. 

Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu zerlegen. (Wir haften in keiner Weise für durch nicht autorisierte 
Reparatur- oder Wartungseingriffe verursachte Probleme.) 

Содержание 1099/811

Страница 1: ...COGNITION FOR SECURITY ENTRANCE GER T F R DIE ZUGANGSKONTROLLE MIT GESICHTSERKENNUNG UND TEMPERATURMESSUNG DISPOSITIVO PARA O CONTROLO DOS ACESSOS COM RECONHECIMENTO FACIAL E MEDI O DA TEMPERATURA DIS...

Страница 2: ...E MISURA DELLA TEMPERATURA GER T F R DIE ZUGANGSKONTROLLE MIT GESICHTSERKENNUNG UND TEMPERATURMESSUNG DISPOSITIVO PARA O CONTROLO DOS ACESSOS COM RECONHECIMENTO FACIAL E MEDI O DA TEMPERATURA DISPOSIT...

Страница 3: ...antincendio e altre normative correlate alla propria regione nazione Utilizzare l alimentatore fornito a corredo Non collegare pi dispositivi a un adattatore di alimentazione poich il sovraccarico de...

Страница 4: ...mento facciale non sono applicabili al 100 agli ambienti anti spoofing Se si vuole un livello di sicurezza pi elevato utilizzare pi modalit di autenticazione Uso interno se si vuole misurare anche la...

Страница 5: ...3 Installazione Il dispositivo nel caso di misurazione della temperatura deve essere utilizzato in un ambiente preferibilmente chiuso con una temperatura costante non installare il dispositivo in pros...

Страница 6: ...mperatura Dopo l accensione del dispositivo di controllo accesso e misura della temperatura possibile vedere sullo schermo dello stesso l immagine del viso rilevata Per permettere il riconoscimento de...

Страница 7: ...e superiore del dispositivo Configurazione del dispositivo Da impostazioni di fabbrica il dispositivo aziona il controllo accessi basato sulla sola verifica della temperatura possibile modificare la m...

Страница 8: ...re riferimento alla sezione dedicata del manuale completo Nella schermata di accesso aperta dal browser possibile selezionare il nome utente default admin la password default il Tipo di Stream Main Su...

Страница 9: ...e al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 inoltre possibile consegnare gratuit...

Страница 10: ...overload may cause over heat or fire hazard Make sure the power supply has been disconnected before wiring installing or disassembling the device The device must be fixed securely when the product is...

Страница 11: ...be damaged Be sure to operate the equipment at the permitted temperature 10 55 C and humidity 10 90 An installation at least 3 metres from the light and at least 3 metres from the window or door is r...

Страница 12: ...the room from a cold outdoor environment The forehead temperature test must be performed after the forehead has a stable temperature It may take about three minutes to stabilise the temperature if th...

Страница 13: ...e measuring zone the optimal distance to reduce measurement errors is 0 5 m After having determined the best position for correct temperature detection it is advised to place an indication with the wo...

Страница 14: ...by selecting the IP address subnet mask gateway and MAC address of each IP device active on the LAN will be automatically displayed as shown in the figure below 3 After having detected the IP device...

Страница 15: ...ion of waste electrical and electronic equipment As an alternative to autonomous disposal the device you want to dispose of can be given back to the retailer at the time of purchasing new similar equi...

Страница 16: ...DS1099 066C 16 EN 4 QR Code Quick start guide and complete manual of the devices can be downloaded from the URMET website in the DOCUMENTATION AND RESOURCES section at the following address...

Страница 17: ...nge m ssen streng den Bestimmungen zur elektrischen Sicherheit den Brandschutzvorschriften und sonstigen im jeweiligen Gebiet Land geltenden Gesetzesvorschriften entsprechen Verwenden Sie das im Liefe...

Страница 18: ...ren Sie alle Verpackungen nach dem Auspacken zur sp teren Verwendung auf Im Fall von Fehlern muss der Benutzer das Ger t in der Originalverpackung an das Werk zur cksenden Die Produkte zur Gesichtserk...

Страница 19: ...it CD mit Installationssoftware 1 Einheit Schnittstellen und Steckverbinder J1 Zugangskontrolle Ausgang Gruppe 1 2 NO Standard Arbeitskontakt Gruppe 3 4 NC Standard Ruhekontakt J2 Reset J3 Versorgungs...

Страница 20: ...er Schwei perlen lflecken oder starkes Make up oder bei alten Menschen Falten auf der Stirn erweist sich die abgelesene Temperatur niedriger als die tats chliche Vergewissern Sie sich dass sich keine...

Страница 21: ...installation Bringen Sie die Bohrungen an der Wand abh ngig von der Montagehalterung an L sen Sie die ausbausichere Befestigungsschraube im unteren Teil des Ger ts mit einem Inbusschl ssel entfernen S...

Страница 22: ...resse Subnetzmaske Gateway und MAC Adresse jedes im lokalen Netz aktiven IP Ger ts werden automatisch angezeigt wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt 5 Bet tigen Sie nachdem das IP Ger t erfa...

Страница 23: ...23 DE Suggested parameters The suggested parameters are displayed below To set these parameters click on Screen Display Image Control in order to access to the following window Produktabmessungen...

Страница 24: ...euger t gleichwertigen Typs dem H ndler bergeben werden Bei Elektroger te H ndlern mit einer Verkaufsfl che von mindestens 400 m2 ist es au erdem ohne Kaufzwang m glich zu entsorgende Elektroger te mi...

Страница 25: ...as devem estar em conformidade absoluta com as normas de seguran a el trica regulamentos de combate aos inc ndios e outros regulamentos relacionados sua regi o pa s Utilizar o alimentador fornecido co...

Страница 26: ...izador deve necessariamente devolver o dispositivo f brica com a embalagem original Os produtos para o reconhecimento facial n o s o 100 aplic veis a ambientes anti spoofing Se desejar um n vel mais a...

Страница 27: ...caso de medi o de temperatura o dispositivo deve ser utilizado num ambiente de prefer ncia fechado com temperatura constante n o instalar o dispositivo perto de fontes quentes frias ou ventiladas veri...

Страница 28: ...a pode ser visualizada no visor Para permitir o reconhecimento do rosto e a posterior medi o da temperatura incline o dispositivo para que o usu rio possa posicionar o rosto paralelo a ele A mesma inc...

Страница 29: ...do dispositivo necess rio utilizar um cabo de rede para conectar o dispositivo na LAN e aliment lo o dispositivo receber automaticamente um endere o IP atribu do pelo servi o DHCP da rede A seguir est...

Страница 30: ...DS1099 066C 30 PT Suggested parameters The suggested parameters are displayed below To set these parameters click on Screen Display Image Control in order to access to the following window...

Страница 31: ...a eliminar ao revendedor no momento da compra de um novo equipamento de tipo equivalente Nos revendedores de produtos eletr nicos com superf cie de venda de pelo menos 400 m2 tamb m poss vel entregar...

Страница 32: ...usuario Utilice el alimentador entregado con el equipo No conecte m s de un dispositivo a un adaptador de alimentaci n porque la sobrecarga del adaptador puede provocar el recalentamiento o un princip...

Страница 33: ...nivel de seguridad m s elevado utilice varios modos de autenticaci n Uso en interiores para medir tambi n la temperatura corporal No conecte de forma directa dispositivos externos como equipos de soni...

Страница 34: ...la medici n de la temperatura el dispositivo se debe utilizar en un entorno preferiblemente cerrado con una temperatura constante No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor fr o o en lugares...

Страница 35: ...o de control de accesos y medici n de la temperatura es posible ver en la pantalla del mismo la imagen del rostro captada Para permitir el reconocimiento facial y la consiguiente medici n de temperatu...

Страница 36: ...a m xima de instalaci n aconsejada para los adultos es de 1 45 metros distancia del piso de la parte superior del dispositivo Configuraci n del dispositivo Con las configuraciones de f brica el dispos...

Страница 37: ...open in IE abrir en IE se abre una p gina Web en Internet Explorer Cuando se requiera la instalaci n de un componente ActiveX consulte el apartado siguiente En la pantalla de acceso abierta por el na...

Страница 38: ...DS1099 066C 38 ES Medidas del producto...

Страница 39: ...r al revendedor en el momento de la compra de un nuevo aparato de tipo equivalente Adem s en las tiendas de los revendedores de productos electr nicos con superficie de venta de al menos 400 m2 es pos...

Страница 40: ...C URMET S p A Via Bologna 188 C 10154 Torino ITALY www urmet com info urmet com Customer Care Italia 011 23 39 810 Export Dept 39 011 24 00 250 256 IF YOU LOVE YOUR BUILDING MADE IN CHINA to Urmet Spe...

Отзывы: