background image

24

 

DS1096-006 

CONTENU DE L’EMBALLAGE 

 

N°1 Caméra avec bride d’installation murale.  

 

N°1 Manuel d’utilisation. 

 

N°1 Manuel d’utilisation. 

 

 Nota bene 

La composition des accessoires fournis peut varier sans préavis. 

CONSIGNES D'INSTALLATION 

 

Éviter d’orienter directement l’objectif vers le soleil ou vers des sources de lumière interne y compris 

quand la caméra est éteinte ; la personne à filmer ne doit pas être en contre-jour. 

 

La  présence  de  certains  types  de  lumière  (fluorescente  colorée  par  exemple)  peut  altérer  les 

couleurs. 

 

Il est recommandé de prévoir l’installation en amont des appareils d’un interrupteur de coupure et de 

protection. 

 

Avant  de  brancher  l’appareil  au  secteur  d’alimentation,  s’assurer  que  les  données  nominales 

correspondent à celles du secteur d’alimentation. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 

Éviter d’introduire tout objet solide et tout liquide à l’intérieur de l’appareil. Si tel devait être le cas, 

débrancher l’appareil du secteur d’alimentation et le faire contrôler par un personnel qualifié. 

RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION 

 

Pour prévenir la surchauffe de l’appareil, veiller à l’installer dans une position bien aérée. 

 

Ne  pas  oublier  que,  bien  que  l’appareil  soit  protégé  à  un  degré  de  protection  IP66,  les 

environnements marins (plages, ports, quais, etc.) peuvent accélérer les phénomènes de corrosion 

des  parties  externes ;  de  même  que  l’installation  à  des  endroits  particulièrement  poussiéreux 

(carrières, mines, dépôts de matériaux pulvérulent, etc.) peut empêcher un fonctionnement optimal. 

 

Pour cette même raison, ne pas installer l’appareil près de sources de chaleur tels que des radiateurs 

ou des conduites d’air chaud ou encore dans une position où il serait directement exposé aux rayons 

du soleil ; pareillement, il ne doit pas être installé dans des locaux où il serait excessivement exposé 

à la poussière, aux vibrations mécaniques ou aux chocs. 

 

Veiller  à  bien  tenir  compte  de  la  température  de  fonctionnement  de  l’unité  (0°C ÷ +50

°

C)  avant  de 

décider  du  lieu  d’installation.  Ne  pas  installer  l’unité  sur  un  quelconque  appareil  produisant  de  la 

chaleur. 

 

Ne  pas  mettre  en  marche  l’appareil  aussitôt  après  l’avoir  déplacé  d’un  endroit  froid  à  un  endroit 

chaud et inversement. Attendre environ trois heures : cette durée est nécessaire pour que l'appareil 

puisse s'adapter au nouvel environnement (température, humidité, etc.). 

Содержание 1096/202

Страница 1: ...T IN AHD 1080P TAG NACHT KOMPAKTKAMERA FESTOBJEKTV MIT MOTORANTRIEB 6 22MM CAM RA COMPACTE AHD 1080P DAY NIGHT OPTIQUE VARIFOCAL MOTORIZ E 6 22 mm C MARA COMPACTA D A NOCHE AHD 1080P CON LENTE VARIFOC...

Страница 2: ...rifocal motorizzata 3MP Elementi sensibili 1936 H x1096 V pixel Rapporto S R 48dB Risoluzione AHD 1080P 25fps Risoluzione CVBS PAL 720 TVL 960H 50fps Controllo shutter 1 25 1 100 000 sec Sensibilit Co...

Страница 3: ...ZIONI PER L INSTALLAZIONE Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo collocarlo in una posizione ben aerata Tenere in considerazione che bench il dispositivo sia protetto con grado IP66 gli amb...

Страница 4: ...deo in 1080P AHD mentre una pressione per pochi secondi verso ALTO seleziona l uscita video CVBS UTILIZZO DEL MENU La telecamera 1096 202 utilizza un men a pi livelli che consente di abilitare disabil...

Страница 5: ...lore di bilanciamento del bianco Vedi oltre DAY NIGHT EXT AUTO COLOR B N Questa opzione consente di selezionare la modalit di funzionamento della telecamera Vedi oltre Si consiglia l uso dell opzione...

Страница 6: ...er questa funzione sono i seguenti GLOBE TOTALE realizza la funzione Backlight in maniera omogenea su tutta l immagine BLC BACKLIGHT COMPENSATO realizza la funzione Backlight su tutta l immagine ma co...

Страница 7: ...minazione commuta automaticamente il suo funzionamento da colore a bianco nero In questo modo viene ottimizzata la qualit delle immagini riprese Selezionando DAY NIGHT possibile scegliere fra le opzio...

Страница 8: ...ENTO La telecamera ha la possibilit di utilizzare 4 diverse uscite video sempre sullo stesso connettore BNC Uscita video ad alta definizione 1080P AHD Analog High Definition Uscita video interlacciata...

Страница 9: ...elements 1936 H x1096 V pixel S N ratio 48dB Resolution AHD 1080P 25fps Resolution CVBS PAL 720 TVL 960H 50fps Shutter control 1 25 1 100 000 sec Sensitivity Colore 0 1Lux F2 B N 0 03Lux F2 LED number...

Страница 10: ...ironments such as seashores harbours wharves etc that can accelerate corrosion of external parts Also installation in very dusty environments quarries mines dusty materials etc can compromise the opti...

Страница 11: ...select the 1080P 720P AHD video output If pressing it for a few seconds to the UP you can select the CVBS video output MENU USE The camera ref 1096 202 uses a multi level menu that allows to enable d...

Страница 12: ...MWB This option allows to activate backlight condition operation mode see below DAY NIGHT EXT AUTO COLOR B N This option allows to select a value for white balancing see below VIDEO SETTING This menu...

Страница 13: ...he area appears dark or reducing it if too clear The values which can be set for this function are GLOBE this is used to back light on the entire image BLC COMPENSATED BACKLIGHT this is used to back l...

Страница 14: ...itches its operation mode from color to black white In this way the captured image quality is optimized Selecting DAY NIGHT you can choose from the options EXT AUTO automatic COLOR and B W black and w...

Страница 15: ...SFER MODE The camera can use four different video outputs on the same BNC connector High definition video output 1080P AHD Analog High Definition CVBS standard interlaced video output Video output in...

Страница 16: ...t 1 2 7 CMOS F22 Objektiv Varifokus mit Motorantrieb f6 22mm 3MP Sensorelemente 1936 H x1096 V pixel Signal Rausch Verh ltnis 48dB Aufl sung AHD 1080P 25fps Aufl sung CVBS PAL 720 TVL 960H 50fps Shutt...

Страница 17: ...TION Zum Schutz der berhitzung bitte das Ger t in gut klimatisierten Bereichen montieren Obwohl das Ger t nach Schutzart IP66 gesch tzt ist bedenken Sie bitte dass Meeresumgebungen den Korrosionsproze...

Страница 18: ...ckt man die Taste f r den Men zugriff einige Sekunden nach LINKS wird der Videoausgang in 1080P AHD ausgew hlt dr ckt man ihn einige Sekunden lang nach OBEN wird der Videoausgang CVBS ausgew hlt VERW...

Страница 19: ...bei Gegenlicht Siehe weiter unten DAY NIGHT EXT AUTO COLOR B N Diese Option erm glicht die Auswahl eines Wei abgleichwertes Siehe weiter unten VIDEO SETTING Dieses Men gestattet den Zugriff auf die B...

Страница 20: ...n eingegeben werden GLOBE TOTAL wendet die Backlight Funktion gleichm ig auf dem gesamten Bild an BLC BACKLIGHT AUSGLEICH wendet die Backlight Funktion auf dem gesamten Bild an doch mit mit dem Parame...

Страница 21: ...sen automatisch von Farbe auf Schwarz Wei um Auf diese Weise wird die Qualit t der aufgenommenen Bilder optimiert Durch die Auswahl von DAY NIGHT kann zwischen den Optionen EXT AUTO automatisch COLOR...

Страница 22: ...Videoausg nge verwenden stets auf demselben BNC Verbinder Videoausgang mit hoher Definition 1080P AHD Analog High Definition Verflochtener Standard Videoausgang CVBS Videoausgang im Modus TVI oder CV...

Страница 23: ...pteur 1 2 7 CMOS F22 Optique f6 22mm Varifocal motoris e 3MP l ments sensibles 1936 H x1096 V pixel Rapport signal bruit 48dB R solution 1080P 25fps R solution CVBS PAL 720 TVL 960H 50fps Contr le obt...

Страница 24: ...rchauffe de l appareil veiller l installer dans une position bien a r e Ne pas oublier que bien que l appareil soit prot g un degr de protection IP66 les environnements marins plages ports quais etc p...

Страница 25: ...1080P AHD alors qu une pression de quelques secondes vers l HAUT permet de s lectionner la sortie vid o CVBS UTILISATION DU MENU La cam ra 1096 202 utilise un menu plusieurs niveaux qui permet d acti...

Страница 26: ...ionnement en contre jour voir plus bas DAY NIGHT EXT AUTO COLOR B N Cette option permet de s lectionner une valeur d quilibrage du blanc voir plus bas VIDEO SETTING Ce menu permet d acc der aux modes...

Страница 27: ...tant la luminosit si la zone est sombre et en la r duisant si elle est trop claire Les valeurs r glables pour cette fonction sont les suivantes GLOBE TOTALE effectue la fonction Backlight de mani re u...

Страница 28: ...BGAIN 1 RETURN R glage manuel des couleurs rouge RGAIN et bleu BGAIN choisir parmi les valeurs comprises entre 1 et 16 N B Il est conseill d utiliser l option ATW DAY NIGHT VARIATION DU FONCTIONNEMEN...

Страница 29: ...COLOR GAIN 10 DNR 6 TRANSFER MODE AHD FORMAT PAL DWDR OFF RETURN CONTRAST CONTRASTE Se positionner sur le param tre pour modifier la valeur de contraste Niveaux programmables de 1 50 SHARPNESS NETTET...

Страница 30: ...ction de ON active la fonction NETTOYAGE DU DISPOSITIF Utiliser un chiffon sec et frotter l g rement pour liminer poussi res et salet s Dans le cas o un chiffon ne suffirait pas pour liminer les salet...

Страница 31: ...encia t cnica autorizado CARACTER STICAS T CNICAS Tipo de sensor 1 2 7 CMOS F22 Objetivo f6 22mm Varifocal motorizado 3MP Elementos sensibles 1936 H x1096 V pixel Relaci n S N 48dB Resoluci n 1080P 25...

Страница 32: ...ugar bien ventilado para evitar cualquier sobrecalentamiento A pesar del grado de protecci n IP66 del equipo el funcionamiento bajo ciertas condiciones como en paseos mar timos y puertos puede acelera...

Страница 33: ...DA durante unos segundos seleccionar la salida de v deo 1080P AHD Si lo pulsa durante unos segundos a ARRIBA seleccionar la salida de v deo CVBS UTILIZACI N DEL MEN La c mara Ref 1096 202 dispone de u...

Страница 34: ...ompensaci n de contraluz ver a continuaci n DAY NIGHT EXT AUTO COLOR B N Esta opci n permite seleccionar el modo de balance de blancos ver a continuaci n VIDEO SETTING Este men permite acceder a los m...

Страница 35: ...eden configurar para esta funci n son los siguientes GLOBE TOTAL ejecuta la funci n de contraluz Backlight de forma homog nea en toda la imagen BLC BACKLIGHT COMPENSADO ejecuta la funci n de contraluz...

Страница 36: ...i n cambiar autom ticamente al modo en blanco y negro De esta manera se optimiza la calidad de imagen Seleccione DAY NIGHT para elegir entre los siguientes valores EXT AUTO autom tico COLOR y B W blan...

Страница 37: ...gurar de 1 a 15 TRANSFER MODE MODO TRANSFERENCIA La c mara puede utilizar 4 salidas v deo distintas siempre en el mismo conector BNC Salida v deo de alta definici n 1080P AHD Analog High Definition Sa...

Страница 38: ...ti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com MADE IN CHINA Prodotto in Cina su specifica URMET Made in China to URMET specification URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Tel...

Отзывы: