background image

DS1093-106A

 

47

 

 

Für die Modelle Typ 1093 / 184M15 und Typ 1093 / 184M16 müssen Sie zum Einstellen von Fokus und Zoom erst die vordere 
Gehäuseabdeckung abschrauben und die Bildschärfe des Bildausschnitts (Zoom) über die die zwei vorhandenen 
Rändelschrauben einstellen. Nach erfolgter Einstellung müssen die Rändelschrauben wieder festgeschraubt werden, um 
selbige nicht zu verlieren. Abschliessend das Gehäuse wieder fest aufschrauben.  
 

e

 HINWEIS: 

Die Kameras des Typs 1093 / 184M11, und 1093 / 184M12 müssen, bevor Sie den Fokus einstellen, im Netzwerk verfügbar 
sein.Die Modelle des Typs 1093 / 184M15 und 1093 / 184M16 können auch direkt an einen Monitor mit analogem 
Videoeingang angeschlossen werden. 

 
2.4.2 MIKRO-SD-KARTE 

Die Kamera ist für die lokale Aufzeichnung mit einem Steckplatz für Micro-SD-Karten (siehe Abschnitte 2.2, 2.3 und 2.4 des 
Handbuchs) ausgestattet. Bevor Sie die Karte einschieben, wird empfohlen die Kamera auszuschalten. 
 

e

 

HINWEIS: 

Zum Austausch der Micro-SD-Speicherkarte, ist es erforderlich das Netzgerät von der Kamera zu trennen.  
 
Diese Kamera unterstützt Micro-SD-Karten des Typs: SDHC Class 6, >4GB bis 32 GB  

IP KONFIGURATION DER ÜBERWACHUNGSKAMERA

 

Nach dem Anschließen müssen Sie diese bei dem eigenen Netzwerk von zu Hause oder von dem Büro konfigurieren. 
Im Falle mehrere Überwachungskameras gibt, die zu dem selben Netzwerk angeschlossen werden müssen, empfehlen wir 
deren Installation und Konfiguration der Reihe nach.  

3.1 

VERBINDUNG IM NETZWERK ÜBER DHCP 

 
Nach einer schnellen Verbindung der Überwachungskamera an das Netz (egal ob es WI-FI oder verdrillt ist) mit dem 
automatischen Einstellungsdienst (DHCP) ist nicht die Benutzung des Computers notwendig. Es genügt die Einhaltung der 
weiterbeschriebenen Fluxdiagramme, auf Basis des Betriebssystems auf den eigenen Smartphone: iOS (Version 7.1 oder 
neulich) oder Android (Version 4.0.x oder neulich mit Display von wenigstens 4”). 

e

 

HINWEIS 

Weitere Informationen zur Konfiguration der Kamera über die Klemmen ios/Android, finden Sie in den Quick Guide App Urmet 
Cloud innerhalb der app selbst, oder die manuelle Anweisungen komplett App Urmet Cloud vorhanden auf der CD beigefügten 
Unterlagen an. 

 
Im Falle eines Netzwerkes mit einer statischen Einstellung müssen Sie einen Computer benutzen wobei Sie die Anleitungen 
von dem nächsten Paragraph 3.2 beachten.  

3.2 

KONFIGURATION DER KAMERA IM VERKABELTEN NETZWERK (OHNE DHCP)   

 

3.2.1 

VERBINDUNG IM VERKABELTEN NETZWERK  

Es wird empfohlen, dass Sie die Installation und Konfiguration der Netzwerk-Kamera Schritt für Schritt auszuführen. 
Zuerst die Spannungsversorgung der Kamera einschalten und die Kamera mit einem Netzwerk-Kabel an das Netzwerk 
anschliessen. Bei nicht aktiviertem DHCP (dynamische Adressierung) übernimmt die Kamera  folgende IP-Konfiguration als 
Standard: 

IP-Adresse: 192.168.1.200 

Subnetzmaske: 255.255.0.0 

Default Gateway: 192.168.1.254 

 
Möchten Sie die Standard Netzwerkparamter ändern (z. B. eine andere statische Ip-Adresse zuweisen) sollte das Software-Tool 
“IP Discovery” auf einem Windows PC (Windows XP oder höher) eingesetzt werden. Diese Software befindet sich auf der 
mitgelieferten CD in der Verpackung der Kamera. Installieren sie die Software und folgen den Anweisungen im nächsten 
Abschnitt. 

3.2.2 

BENUTZUNG DES SOFTWARE-TOOLS „IP DISCOVERY” 

Nach Ausführung der Softwareinstallation, öffnen Sie das Tool „IP Discovery”. Die Software überprüft nun das Netzwerk und 
zeigt alle angeschlossenen Kameras in einer Liste an (siehe nachfolgendes Bild).  
 

 

 
 
Um Einstellungen der Überwachungskamera zu ändern, wählen Sie die Kamera aus und klicken Sie die Schaltfläche „Setup” 
an, es erscheint folgendes Fenster :   

  

Содержание 1093/184M11

Страница 1: ...DS1093 106A...

Страница 2: ...zione delle parti Sch 1093 184M15 Sch 1093 184M16 7 2 4 1 Regolazione della messa a fuoco dell obiettivo 8 2 4 2 Scheda Micro SD 8 3 Configurazioni IP dell unita di ripresa 8 3 1 Connessione SU rete I...

Страница 3: ...ie Evitare di puntare direttamente l obiettivo contro il sole o contro luci intense anche se la telecamera spenta il soggetto da riprendere non deve essere in controluce Evitare di puntare la telecame...

Страница 4: ...a Servizio Clienti di URMET SpA al fine di verificare la disponibilit di eventuali aggiornamenti firmware Configurazione di rete La telecamera impostata in modalit DHCP Se la rete in cui va installata...

Страница 5: ...re alla telecamera prima la testa rotante e poi l antenna Avvitare la testa rotante alla staffa in funzione dell installazione desiderata vedi sotto INSTALLAZIONE A MURO ORIENTAMENTO VERSO L ALTO INST...

Страница 6: ...a 15 bottone WPS 4 altoparlante 8 Sensore PIR di movimento 12 slot micro SD 16 Sensore di luce 2 3 DESCRIZIONE DELLE PARTI SCH 1093 184M14 1 Lente 5 Blocco cupola 9 Alimentazione 2 Sensore luce 6 Ingr...

Страница 7: ...4M15 SCH 1093 184M16 1 Lente 5 Foro per staffa 9 Alimentazione 2 Antenna 6 Ingresso microfono rosa 10 Connettore Ethernet 3 LED infrarossi 7 Uscita audio verde 11 Blocco Morsetti 4 Sensore luce 8 Usci...

Страница 8: ...egare la scheda micro SD dal suo slot si consiglia di spegnere la telecamera eNOTA BENE Per sostituire la scheda micro SD necessario togliere l alimentare alla telecamera Questa telecamera supporta sc...

Страница 9: ...e su Indietro Dettagli e Fine quindi effettuare il log out dall App Wi Fi ha DHCP Da PC collegato in LAN lanciare tool IP Discovery Selezionare la tlc rilevata e premere pulsante Setup user name passw...

Страница 10: ...c rilevata e premere pulsante Setup username password admin admin Impostare manualmente i dati di rete della tlc IP Mask Gateway DNS Salvare La telecamera ora raggiungibile via internet Uscire dalla A...

Страница 11: ...Y Dopo aver effettuato l installazione lanciare il tool IP Discovery la telecamera Urmet Cloud verr visualizzata nell elenco di telecamere Cloud rilevate in rete Per cambiare le impostazioni di rete d...

Страница 12: ...nternet Explorer Nella stessa finestra disabilitare la voce Richiedi verifica server https per tutti i siti dell area 2 Ridurre manualmente il livello di sicurezza per l area siti attendibili portando...

Страница 13: ...DS1093 106A 13...

Страница 14: ...Ref 1093 184M14 18 2 4 Description of the parts Ref 1093 184M15 Ref 1093 184M16 19 2 4 1 How to adjust focus 20 2 4 2 Micro SD card 20 3 Camera IP configurations 20 3 1 Connection to IP network with D...

Страница 15: ...ust not be against the light Do not point the camera against reflective objects Some light conditions such as fluorescent color can affect the recorded colors Use AUTO IRIS lens when operating the cam...

Страница 16: ...utomatically switch to factory IP 192 168 1 200 Use Urmet IP Discovery software to modify the IP address and other network settings to prevent any conflict with other devices on the network Once the c...

Страница 17: ...screw it until it comes detached Screw on the camera the revolving head first and then the aerial Screw the revolving head to the bracket according to the required installation see below WALL MOUNTED...

Страница 18: ...ole for bracket 15 WPS button 4 Speaker 8 PIR motion sensor 12 Micro SD slot 16 Light sensor 2 3 DESCRIPTION OF THE PARTS REF 1093 184M14 1 Lens 5 Dome block 9 Power 2 Light sensor 6 Microphone input...

Страница 19: ...1093 184M15 REF 1093 184M16 1 Lens 5 Hole for bracket 9 Power 2 Aerial 6 Microphone input pink 10 Ethernet connector 3 Infrared LEDs 7 Audio output green 11 Terminal block 4 Light sensor 8 Video outp...

Страница 20: ...switch the camera off before inserting removing the micro SD card into from the slot eIMPORTANT NOTE Disconnect the camera power to replace the micro SD card This camera uses micro SD SDHC Class 6 ca...

Страница 21: ...P Start the IP Discovery tool from a PC connected to the LAN Select the detected camera and press the Setup button in the tool user name password admin admin Manually set the camera network data IP Ma...

Страница 22: ...Select the detected camera and press the Setup button in the tool user name password admin admin Manually set the camera network data IP Mask Gateway DNS Save The camera can now be reached via the Int...

Страница 23: ...s in the next paragraph 3 2 2 HOW TO USE THE IP DISCOVERY TOOL Start the IP Discovery tool after completing installation the Urmet Cloud camera will appear in the list of Cloud cameras detected on the...

Страница 24: ...s of Internet Explorer In the same window uncheck Require server verification https for all sites in the zone 5 Manually lower the security level for all trusted sites to Low 6 Save the changes and re...

Страница 25: ...DS1093 106A 25...

Страница 26: ...els R f 1093 184M15 R f 1093 184M16 32 2 4 1 R glage de la focalisation 34 2 4 2 Carte micro SD 34 3 Configuration de la cam ra IP 34 3 1 Connexion un r seau IP avec un service de DHCP 34 3 1 1 Instal...

Страница 27: ...triques Contacter le distributeur ou l installateur agr Pr cautions d installation Ne pas installer la cam ra sans un bo tier de protection appropri dans des endroits qui seraient soumis la pluie ou l...

Страница 28: ...pourrait affecter la vid o Vie priv e et copyright La cam ra IP est con ue pour des syst mes de surveillance Un enregistrement vid o est soumis aux lois en vigueur dans le pays o le mat riel est util...

Страница 29: ...rativement au fournisseur dans son emballage d origine 1 3 1 Contenu de la bo te 1 cam ra IP 1 antenne 1093 184M11 1093 184M12 1093 184M15 et 1093 184M16 seulement 1 support 1093 184M11 1093 184M12 1...

Страница 30: ...jusqu ce qu elle s en d tache Visser sur la cam ra la t te articul e d abord puis l antenne Visser la t te articul e sur le support selon l installation requise voir ci dessous Mont e sur un mur orie...

Страница 31: ...Bouton WPS 4 Haut parleur 8 D tecteur de mouvement PIR 12 Fente d insertion d une carte micro SD 16 Capteur de lumi re 2 3 Description du mat riel R f 1093 184M14 1 Objectif 5 D me 9 Alimentation 2 C...

Страница 32: ...84M16 1 Objectif 5 Trou pour le support 9 Alimentation 2 Antenne 6 Entr e Microphone rose 10 Connecteur Ethernet 3 LED infrarouges 7 Sortie audio verte 11 Connecteur 4 Capteur de lumi re 8 Sortie vid...

Страница 33: ...e par exemple des sir nes aux broches DOUT et COM Connecter les d tecteurs d alarme aux broches DIN et GND Mettre la masse GND la broche D faut afin de r initialiser les param tres et les configuratio...

Страница 34: ...ci e NOTE IMPORTANTE D connecter l alimentation de la cam ra afin de changer de carte micro SD Cette cam ra utilise des cartes micro SD SDHC Classe 6 d une capacit comprise entre 4 Go et 32 Go 3 Conf...

Страница 35: ...scovery partir d un PC connect au r seau local S lectionner la cam ra d tect e et cliquer sur le bouton Setup installer dans l outil username password admin admin Saisir manuellement les donn es r sea...

Страница 36: ...sword admin admin Saisir manuellement les donn es r seau de la cam ra IP masque passerelle DNS Sauvegarder Il est pr sent possible d acc der la cam ra par l interm diaire d Internet Quittez l applicat...

Страница 37: ...s l installation achev e la cam ra Urmet Cloud appara tra dans la liste des cam ras Cloud d tect es sur le r seau Pour modifier la configuration de la cam ra la s lectionner en cliquant sur celle ci d...

Страница 38: ...ver verification https for all sites in the zone Exiger un serveur s curis https pour tous les sites de cette zone 8 Abaisser manuellement le niveau de s curit de tous les sites de confiance sur Low b...

Страница 39: ...DS1093 106A 39...

Страница 40: ...2 4 Beschreibung der Teile Typ1093 184M16 46 2 4 1 Einstellung der Bildsch rfe 46 2 4 2 Mikro SD Karte 47 3 IP Konfiguration der berwachungskamera 47 3 1 Verbindung im Netzwerk ber DHCP 47 3 2 Konfig...

Страница 41: ...Wetterverh ltnissen z B Regen ausgesetzt werden Nutzen Sie hierf r vorgesehene Au engeh use Vermeiden Sie die Ausrichtung der Linse zu direkter Sonneneinstrahlung oder intensiven Lichtquellen auch we...

Страница 42: ...er unterliegt den geltenden Bestimmungen im Benutzungsland Au erdem ist die Aufzeichnung von durch Copyright gesch tzten Bildern untersagt Die Benutzer des Produktes sind f r die Kontrolle und die Ein...

Страница 43: ...schickt werden m ssen vergewissern Sie sich bitte dass dies in der Originalverpackung erfolgt INHALT DER VERPACKUNG IP Kamera Antenne nur 1093 184M11 1093 184M12 1093 184M15 und 1093 184M16 Halterung...

Страница 44: ...und danach die Antenne Nun Schrauben Sie den rotierenden Kopf wieder am Kamerahalter fest und richten die Kamera wie unten dargestellt aus Wandmontage mit Objektivausrichtung nach oben Wandmontage mi...

Страница 45: ...Halter 15 WPS Taste 4 Lautsprecher 8 PIR Bewegungssensor 12 Steckplatz Micro SD 16 Lichttaster 2 3 BESCHREIBUNG DER TEILE TYP1093 184M14 1 Objektiv 5 Stopper Geh use 9 Versorgung 2 Lichtssensor 6 Mikr...

Страница 46: ...n z b Sirenen an die Klemmen DOUT und COM Schlie en Sie Alarmmelder an die Klemmen DIN und GND Um einen Hardware Reset auszuf hren die Klemmen DEFAULT und GND berbr cken 2 4 1 EINSTELLUNG DER BILDSCH...

Страница 47: ...rbeschriebenen Fluxdiagramme auf Basis des Betriebssystems auf den eigenen Smartphone iOS Version 7 1 oder neulich oder Android Version 4 0 x oder neulich mit Display von wenigstens 4 e HINWEIS Weiter...

Страница 48: ...Verbindung zwischen PC und Kamera fort F r die Installation des Actice X Elements f hren sie folgende Schritte im Internet Explorer aus 1 F gen Sie die IP Adresse der Kamera in die Liste der vertrauen...

Страница 49: ...Kamera suchen und ausw hlen Die Schaltfl che Setup anklicken Nutzername passwort admin admin und manuell die Netzwerkdaten IP Adresse Subnetmask Gateway und DNS eingeben und die Einstellungen speicher...

Страница 50: ...n und manuell die Netzwerkdaten IP Adresse Subnetmask Gateway und DNS eingeben und die Einstellungen speichern Die Kamera kann nun ber das Internet aufgerufen werden Dazu verlassen Sie die App schalte...

Страница 51: ...DS1093 106A 51...

Страница 52: ...de 1093 184M15 y 1093 184M16 57 2 4 1 Ajuste del enfoque 58 2 4 2 Tarjeta Micro SD 58 3 Configuraci n IP de la c mara 58 3 1 Conexi n a una red IP mediante el servicio DHCP 58 3 1 1 Instalaci n desde...

Страница 53: ...pueden estar expuestos a la lluvia o a la humedad sin la carcasa protectora adecuada No dirija la c mara directamente hacia la luz del sol o hacia otras fuentes de luz intensa incluso si est apagada...

Страница 54: ...nte si existe alguna actualizaci n de firmware en el servicio t cnico de atenci n al cliente de URMET S p A Configuraci n de red La configuraci n por defecto de la c mara es el modo DHCP Si la red no...

Страница 55: ...rosque primero la pieza giratoria del soporte y luego la antena a la c mara Enrosque la pieza giratoria al soporte conforme se indica en las siguientes figuras INSTALACI N EN PARED ORIENTADA HACIA ARR...

Страница 56: ...te 15 Bot n WPS 4 Altavoz 8 Sensor PIR de movimiento 12 Ranura Micro SD 16 Sensor luminoso 2 3 COMPONENTES DE 1093 184M14 1 ptica 5 Bloqueo del domo 9 Toma de alimentaci n el ctrica 2 Sensor luminoso...

Страница 57: ...5 Orificio del soporte 9 Toma de alimentaci n el ctrica 2 Antena 6 Entrada de micr fono rosa 10 Conector Ethernet 3 LEDs de infrarrojos 7 Salida de audio verde 11 Bloque de terminales 4 Sensor lumino...

Страница 58: ...insertar o extraer la tarjeta Micro SD de la ranura eNOTA IMPORTANTE Desconecte la c mara de la toma el ctrica antes de sustituir la tarjeta Micro SD Esta c mara admite tarjetas Micro SD SDHC class 6...

Страница 59: ...Su WiFi tiene DHCP Ejecute la herramienta IP Discovery en un PC conectado a la red LAN Seleccione la c mara detectada y pulse el bot n Setup Configurar Configure manualmente la red de la c mara IP m...

Страница 60: ...Setup Configurar Configure manualmente la red de la c mara IP m scara puerta de enlace DNS Guarde la configuraci n Ahora podr acceder a la c mara a trav s de internet Salga de la aplicaci n desactive...

Страница 61: ...TA IP DISCOVERY Despu s de instalar la herramienta IP Discovery ejec tela la c mara Urmet Cloud se mostrar en la lista de c maras detectadas en la red Para cambiar la configuraci n de la c mara selecc...

Страница 62: ...n de Internet Explorer En la misma ventana desmarque Requerir comprobaci n del servidor https para todos los sitios de esta zona 11 Baje el nivel de seguridad para todos los sitios de confianza a Bajo...

Отзывы: