urmet domus 1092/257HZ Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 74

DS1092-525

Opzione

Valore

Spiegazione

CAM TITLE

OFF

Questa opzione consente di assegnare un nome alla

telecamera, utilizzando fino ad un massimo di 20 caratteri.

(vedi oltre)

D-EFFECT

FREEZE

MIRROR

NEG.IMAGE

L’opzione FREEZE (BLOCCA) opera un fermo immagine.

L’opzione MIRROR consente di ruotare l’inquadratura.

L’opzione NEG. IMAGE riprende l’immagine in negativo.

MOTION

OFF

Se attivata, questa funzione consente di avvisare

l’operatore del movimento presente sulla scena

inquadrata visualizzando un riquadro sullo schermo del

monitor. (vedi oltre)

PRIVACY

OFF

Se attivata, consente di selezionare fino a 4 zone di

riservatezza sul monitor. (vedi oltre)

LANGUAGE

ENGLISH

Sono disponibili 7 lingue. Si consiglia di mantenere

l’Inglese

DEFECT

Funzione correzione difetti del sensore video (DPC: Dead

Pixel Compensation).

RS485

Funzione non attiva su questo prodotto

CAM TITLE - NOME TELECAMERA

Questa funzione consente di dare un nome alla telecamera e di visualizzare l’identificativo a monitor nella

posizione preferita.

0123456789

ABCDEFGHIJK

LMNOPQRSTUV

WXYZ()<>-/#*!?,.

CLR POS END

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Utilizzare il tasto premendolo nelle varie posizioni per spostarsi sopra il carattere che si vuole scrivere.

Premere il tasto al centro per confermare.

Utilizzare le due frecce / per spostarsi tra le lettere selezionate. Selezionare CLR per cancellare i

caratteri selezionati.

Selezionare POS e premere il tasto per uscire automaticamente dal sottomenu e visualizzare sul monitor i

caratteri precedentemente selezionati. Agendo sul tasto presente sulla telecamera e premendolo nelle

varie posizioni è possibile spostare i caratteri nella posizione desiderata sullo schermo. Una volta

individuata la posizione premere nuovamente il tasto per tornare al menu precedente.

Per uscire dal menu selezionare END.

MOTION (RIVELATORE DI MOVIMENTO)

Questa funzione consente di rilevare un movimento sulla scena ripresa dalla telecamera. L’inquadratura

ripresa può essere suddivisa in settori attivabili dall’utente. È quindi possibile sensibilizzare al movimento

Содержание 1092/257HZ

Страница 1: ...ENS BUILT IN AHD 1080P TAG NACHT KOMPAKTKAMERA FESTOBJEKTV 3 5 8MM CAMÉRA COMPACTE AHD 1080P DAY NIGHT OPTIQUE VARIFOCAL 3 5 8MM CÁMARA COMPACTA DÍA NOCHE AHD 1080P CON LENTE VARIFOCAL 3 5 8MM INTEGRADA Sch Ref Typ Réf 1092 257HZ MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO Mod 1092 ...

Страница 2: ...ntrollo shutter 1 25 1 100 000 sec Sensibilità Colore 0 1Lux F2 B N 0 03Lux F2 Numero di LED 12 Angolo apertura LED 60 Portata 20m IR ON Esposizione Manuale Sincronizzazione Interna IR CUT FILTER SI Controllo COAX UTC per OSD SI HLC High Light Compensation SI DPC Dead Pixel Compensation SI Titolazione telecamera SI Rilevatore di movimento Motion detector SI Zone di riservatezza Privacy zone 8 Corr...

Страница 3: ... porti moli ecc possono velocizzare il processo corrosivo delle parti esterne così come il posizionamento in luoghi particolarmente polverosi cave miniere depositi di materiale polveroso ecc può comprometterne il funzionamento ottimale Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d aria calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all irr...

Страница 4: ... le modalità d uso dei dispositivi compatibili UTILIZZO DEL MENU La telecamera 1092 257HZ utilizza un menù a più livelli che consente di abilitare disabilitare o variare le impostazioni DESCRIZIONE DEL SISTEMA DEI MENU Una volta impartito il comando di accesso al menu apparirà a monitor la finestra iniziale di accesso Una volta selezionata la voce di interesse è possibilecegliere fra le opzioni di...

Страница 5: ...unzionamento in controluce Vedi oltre WHITE BAL ATW AWB MANUAL OUTDOOR INDOOR AWC SET Questa opzione consente di selezionare un valore di bilanciamento del bianco Vedi oltre DAY NIGHT EXT B W COLOR AUTO Questa opzione consente di selezionare la modalità di funzionamento della telecamera Si consiglia l uso dell opzione EXT Vedi oltre NR Questa funzione abilita il filtro per diminuire il rumore sull...

Страница 6: ...ene determinata automaticamente in funzione della intensità di luminosità delle immagini riprese In alternativa è possibile settare valori compresi tra 1 25 e 1 50000 o tra x2 e x30 È CONSIGLIABILE IL VALORE AUTO AGC AUTOMATIC GAIN CONTROL CONTROLLO AUTOMATICO DEL GUADAGNO Questa funzione interviene quando la telecamera riprende le immagini in condizioni di bassa illuminazione I valori possono var...

Страница 7: ...premendo il tasto è possibile configurare posizione e dimensione del filtro variare la gradazione con valori tra 0 e 2 o ripristinare i valori precedenti BACKLIGHT RETROILLUMINAZIONE COMPENSAZIONE CONTROLUCE Un oggetto inquadrato con forte luce proveniente da dietro solitamente appare scuro e poco visibile rispetto al resto dell immagine La funzione BACKLIGHT permette di ovviare a questo inconveni...

Страница 8: ...enu non è attivo se la telecamera è in modalità B W MENU DAY NIGHT Questa funzione consente di selezionare le modalità di bilanciamento del bianco Selezionando questa voce è possibile scegliere fra le opzioni in tabella Opzione Valore Spiegazione ATW La modalità Auto Tracking White permette una regolazione automatica basata sulla rilevazione dell ambiente circostante esterno o interno AWB Auto Whi...

Страница 9: ...ELAY 3 N D DELAY 3 RETURN RET COLORE Con questa opzione la telecamera funzionerà a colori e non commuterà in modo Notte B N In condizioni di bassa luminosità con l illuminazione IR l immagine sarà comunque in bianco e nero AUTO Questa opzione seleziona la modalità automatica di commutazione COLORE BIANCO NERO e il tempo in secondi della transizione DELAY Ritardo e del guadagno AGC Controllo Automa...

Страница 10: ...di selezionare un area della scena ripresa nella quale la telecamera realizza un adeguamento automatico della luminosità Con ON la telecamera adegua la luminosità sull area selezionata nel suo sottomenu LIVELLO e AREA NR Questa funzione abilita il filtro per diminuire il rumore sull immagine Le opzioni disponibili sono OFF per disabilitare la funzione BASSO MEDIO e ALTO SPECIAL REGOLAZIONI SPECIAL...

Страница 11: ... alla telecamera e di visualizzare l identificativo a monitor nella posizione preferita 0123456789 ABCDEFGHIJK LMNOPQRSTUV WXYZ CLR POS END _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilizzare il tasto premendolo nelle varie posizioni per spostarsi sopra il carattere che si vuole scrivere Premere il tasto al centro per confermare Utilizzare le due frecce per spostarsi tra le lettere selezionate ...

Страница 12: ...a in settori che possono essere attivati dall utente Selezionare la singola zona da sensibilizzare e confermare con l opzione successiva DISPLAY DISPLAY ON OFF Selezionando questa opzione è possibile attivare ON o disattivare OFF al movimento le aree selezionate precedentemente SENSITIVITY 0 100 Questa funzione consente di aumentare o diminuire la sensibilità del rivelatore di movimento Agendo sul...

Страница 13: ...cedere al seguente sottomenu PRIVACY SELECT AREA1 DISPLAY COLOR COLOR WHITE TRANS 1 00 DEFAULT RETURN RET Opzione Valore Spiegazione SELECT AREA1 AREA4 Questa opzione consente di selezionare una delle 4 aree di riservatezza disponibili È possibile definire quante aree visualizzare sullo schermo e le dimensioni di ogni singola area DISPLAY COLOR INV MOSAIC OFF Questa opzione consente di definire le...

Страница 14: ...opzione consente di avviare il processo di aggiustamento dei pixel danneggiati dopo aver definito l area dello schermo dove avviare il processo posizione e dimensione la visualizzazione dei pixel danneggiati il livello di Automatic Gain Control e il livello di sensibilità della telecamera BLACK DPC ON OFF Questa opzione consente di avviare il processo di aggiustamento dei pixel danneggiati dopo av...

Страница 15: ...ndo o riducendo la saturazione RED GAIN 0 100 È possibile variare il guadagno colore incrementando o riducendo la saturazione L opzione CRT predispone la telecamera per l utilizzo di un monitor a tubo catodico È possibile settare i seguenti parametri Opzione Valore Spiegazione BLUE GAIN 0 100 È possibile variare il guadagno colore incrementando o riducendo la saturazione RED GAIN 0 100 È possibile...

Страница 16: ...ottica e ne realizza una calibrazione ottimale Da realizzarsi al momento della prima installazione della telecamera o in caso di successivo spostamento con conseguente variazione della scena ripresa ATTENZIONE non usare con AF MODE uguale a OFF POWER MODE SAVE POSI OFF WIDE Consente di stabilre la regolazione dello Zoom ad ogni riaccensione della telecamera SAVE POSI mantiene la posizione di zoom ...

Страница 17: ...tion AHD 1080p 25fps Shutter control 1 25 1 100 000 sec Sensitivity Color 0 1Lux F2 B W 0 03Lux F2 LED number 12 LED angle 60 Range 20m IR ON Exposure Manual Synchronization Internal IR CUT FILTER YES OSD COAX UTC YES High Light Compensation HLC YES Dead Pixel Compensation DPC YES Cam title YES Motion detector YES Privacy zone 8 Lens shading YES White Balancing ATW AWB AWC SET INDOOR OUTDOOR MANUA...

Страница 18: ...nstallation Do not install the unit over another heating device Do not power the device on immediately after moving it from a cold place to a warm one and vice versa As a general rule wait for three hours the device needs this time to adapt to a new environment temperature humidity etc INSTALLATION 1 Make sure that no units are powered before starting the installation procedure 2 Install the camer...

Страница 19: ... adjustments regarding the exposure of the camera and the brightness see submenu BACKLIGHT OFF BLC HSBLC This option allows to activate backlight condition operation mode see below WHITE BAL ATW AWB MANUAL OUTDOOR INDOOR AWC SET This option allows to select a value for white balancing see below DAY NIGHT EXT B W COLOR AUTO This option allows to select the camera operation mode see below Option EXT...

Страница 20: ...ROL This function is used when the camera is looking at images under low brightness conditions The values can vary from 0 to 15 SENS UP This function allows to select a camera electronic exposure value It allows to shoot scenes under poor light conditions When the brightness gradually decreases also the frame per second is reduced number of images second increasing the minicamera sensitivity Selec...

Страница 21: ...electing this menu item you can choose among the options OFF not active BLC and HSBLC BLC is accessed by selecting the following submenu BLC LEVEL MIDDLE AREA DEFAULT RETURN RET The options available for LEVEL are middle high low The function AREA allows to define dimension and position HSBLC is accessed by selecting the following submenu HSBLC SELECT AREA1 DISPLAY ON BLACK MASK ON LEVEL 20 MODE N...

Страница 22: ... SET White balancing setting to be used when a single adjusting is preferred to automatic adjusting constant lighting condition Press the menu button to activate this function Important note you should preferably use the ATW option DAY NIGHT CAMERA OPERATION CHANGE ACCORDING TO VARIATION OF LIGHT PRESENT IN THE SCENE The camera usually captures color images but under poor light conditions it autom...

Страница 23: ...h this option camera images are always in color mode and the camera does not switch in Night mode B W During the night or under conditions of poor illumination with the IR illumination images are in black and white anyway B W With this option camera images are always in black white mode Select B W option to access the following submenu D N B W BURST OFF IR SMART OFF RETURN RET Option Value Descrip...

Страница 24: ...T FREEZE MIRROR NEG IMAGE Options available in this menu FREEZE frame MIRROR the image or NEGATIVE image MOTION ON OFF If enabled this function allows to inform the operator about a movement on the captured scene by displaying an icon see below PRIVACY ON OFF If enabled it allows to select up to 4 privacy zones see below LANGUAGE ENGLISH 7 languages are available It s recommended to maintain Engli...

Страница 25: ...n be activated only by a door movement excluding any movement of the window In case of sudden movements i e when the door opens the operator will see a signal on the screen This will have the specification that was set up in correspondence to the sensitised area where the movement happened Select ON to access to the following submenu MOTION SELECT AREA1 DISPLAY ON SENSITIVITY 64 COLOR GREEN TRANS ...

Страница 26: ...reviously set by the user REMARKS ON PRIVACY ZONE It is suggested to use privacy zones lightly bigger than areas to be masked Privacy zones can only be rectangular Select this option to activate ON the privacy zones and access the following submenu PRIVACY SELECT AREA1 DISPLAY COLOR COLOR WHITE TRANS 1 00 DEFAULT RETURN RET Option Value Description SELECT AREA1 AREA4 This option allows to select o...

Страница 27: ... not been totally darkened or because leds were on switch off and switch on the camera and repeat the operation Don t modify the default values of the shown parameters in the DPC menu DEFECT LIVE DPC ON WHITE DPC ON BLACK DPC OFF RETURN RET Option Value Description LIVE DPC ON OFF It corrects the defective pixels in real time WHITE DPC ON OFF This allows you to start the adjusting process for dama...

Страница 28: ...Value Description GAMMA USER 1 00 Setting the Gamma value BLUE GAIN 0 100 Increase or reduce the saturation value to change the color gain RED GAIN 0 100 Increase or reduce the saturation value to change the color gain Setting available for CRT monitor Option Value Description BLUE GAIN 0 100 Increase or reduce the saturation value to change the color gain RED GAIN 0 100 Increase or reduce the sat...

Страница 29: ...alises the optics and obtained optical calibration To be performed when the camera is installed for the first time and in case of movements with consequent change of the framed picture IMPORTANT do not use with AF MODE equal to OFF POWER MODE SAVE POSI OFF WIDE This is used to adjust the zoom whenever the camera is switched back on SAVE POSI this holds the zoom position set before the camera was s...

Страница 30: ...sch Verhältnis 48dB Auflösung AHD 1080p 25fps Shuttersteuerung 1 25 1 100 000 Sek Empfindlichkeit Farbe 0 1Lux F2 S W 0 03Lux F2 Anzahl an LEDs 12 Öffnungswinkel LED 60 Reichweite 20m IR ON Belichtung Manuell Synchronisation Intern IR CUT FILTER JA OSD COAX UTC JA HLC Highlight Compensation Spitzlichtaustastung JA DPC Dead Pixel Compensation JA Kameraname JA Bewegungserkennung Motion detector JA P...

Страница 31: ... können Ebenso kann seine Positionierung in besonders staubigen Orten Steinbrüche Bergwerke Lagerplätze für staubiges Material seinen optimalen Betrieb beeinträchtigen Installieren Sie das Gerät aus dem gleichen Grund niemals in die Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise eines Heizkörper oder Heißluftleitungen oder in Positionen in denen es einer direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Ebenfa...

Страница 32: ...en Zugriff auf das Menü erteilt haben erscheint das Ausgangsfenster für den Zugriff Nach Auswahl des gewünschten Stichpunktes besteht die Möglichkeit den Parameter zu ändern Das Symbol oder gibt an dass man bei Auswahl des damit verbundenen Stichpunktes auf ein nachfolgendes Untermenü zugreift das die Ausführung weiterer Änderungen ermöglicht Zum Bestätigen der vorgenommenen Änderung und zum Verla...

Страница 33: ...nsmodus der Kamera Siehe weiter unten Es empfiehlt sich die Anwendung der Option EXT NR Diese Funktion aktiviert den Filter um das Bildrauschen zu verringern SPECIAL Diese Option ermöglicht die Aktivierung spezifischer Kamerafunktionen Siehe weiter unten ADJUST Diese Option ermöglicht die Ausführung von Kameraeinstellungen Siehe weiter unten AF Diese Option gestattet es Einstellungen des optischen...

Страница 34: ...unktion greift ein wenn die Kamera Bilder mit schwacher Beleuchtung aufnimmt Die Werte können zwischen 0 und 15 variieren SENS UP Diese Funktion ermöglicht die Freigabe der elektronischen Belichtungssteuerung der Kamera Bestimmt man einen zwischen x2 und x30 liegenden Wert kann die Kamerabelichtung erhöht werden indem die Anzahl der Einzelbilder pro Sekunde verringert wird Dies ermöglicht es die E...

Страница 35: ...e dunkel erscheint bzw verringert wird falls sie zu hell erscheint Durch Auswahl dieses Menü Stichpunktes kann zwischen den Optionen OFF nicht aktiv BLC und HSBLC gewählt werden Durch die Auswahl von BLC erhalten Sie Zugriff auf das folgende Untermenü BLC LEVEL MIDDLE AREA DEFAULT RETURN RET Die Optionen für den Stichpunkt STUFE lauten mittel hoch niedrig Unter AREA kann man die Größe und die Posi...

Страница 36: ...e Einstellung Für Installationen in Innenbereichen sollte vorzugsweise INNENBEREICHE ausgewählt werden für Installationen im Außenbereichen sollte AUSSENBEREICHE gewählt werden AWC SET Einstellung des Weißabgleichs die im Fall einer einzigen Festeinstellung ohne Ausführung automatischer Verfolgungen Fälle mit konstanter Beleuchtung anzuwenden ist Die Taste in der Mitte drücken um diese Funktion zu...

Страница 37: ... sich die AGC Werte Automatic Gain Control des TAG Modus einstellen Mit DELAY lässt sich die Verzögerung der NACHT zu TAG Umschaltung einstellen FARBE Mit dieser Option funktioniert die Kamera im Farbmodus und schaltet nicht auf den Nachtmodus S W um Unter schwachen Lichtverhältnissen ist das Bild mit IR Beleuchtung auf jeden Fall schwarz weiß SCHWARZ WEISS Mit dieser Option sind die mit der Kamer...

Страница 38: ...Y OFF LANGUAGE ENG DEFECT RS485 RETURN RET Option Wert Erklärung CAM TITLE ON OFF Diese Option ermöglicht es der Kamera unter Verwendung von maximal 20 Zeichen einen Namen zuzuweisen Siehe weiter unten D EFFECT FREEZE MIRROR NEG IMAGE Die FREEZE Funktion EINFRIEREN erzeugt ein Standbild Die Option MIRROR ermöglicht das Drehen der Aufnahme Die Option NEG IMAGE nimmt das Bild als Negativ auf MOTION ...

Страница 39: ...e Position gebracht werden Nachdem die Position bestimmt worden ist die Taste nochmals drücken um zum vorherigen Menü zurückzukehren Zum Verlassen des Menüs END auswählen MOTION BEWEGUNGSMELDER Diese Funktion ermöglicht die Erkennung einer Bewegung in der von der Kamera aufgenommenen Szene Die Aufnahme kann in vom Benutzer aktivierbare Segmente unterteilt werden Es ist demnach möglich nur spezifis...

Страница 40: ...LT Durch die Auswahl dieser Option werden die Standardwerte zurückgesetzt ALARM BEWEGUNGSALARMVERWALTUNG ALARM VIEW TYPE ALL OSD VIEW ON ALARM OUT ON TIME 3 RETURN RET In dem Untermenü ALARM können die Eigenschaften des Alarms konfiguriert werden den der Bediener auf dem Monitor anzeigen kann sofern eine Bewegung in der bzw in den zuvor sensibilisierten Zone n festgestellt wird Bei Aktivierung der...

Страница 41: ...stellung der Transparenzstufe DEFAULT Durch die Auswahl dieser Option werden die vorhergehenden Werte zurückgesetzt DEFECT DPC Dead Pixel Compensation Ausgleich defekter Pixel Diese Funktion ermöglicht einen Eingriff an den Fehlern einzelner Pixel des Sensors bei schwachen Lichtverhältnissen so dass die Helligkeit einzelner zu heller Pixel reduziert wird Durch Drücken der START Taste innerhalb der...

Страница 42: ...den soll Position und Größe sowie die Anzeige der beschädigten Pixel ADJUST EINSTELLUNGEN Dieses Menü ermöglicht den Zugriff auf den Anzeigemodus der Bilder Durch die Auswahl dieses Stichpunktes erhalten Sie Zugriff auf das folgende Untermenü ADJUST SHARPNESS AUTO MONITOR CRT LSC ON VIDEO OUT PAL RETURN RET SHARPNESS SCHÄRFE Ermöglicht es die Definition der Bilder anhand der Einstellung der STUFE ...

Страница 43: ...ung eines Monitors mit Kathodenröhre vor Es können die folgenden Parameter eingestellt werden Option Wert Erklärung BLUE GAIN 0 100 Es besteht die Möglichkeit die Farbverstärkung zu ändern indem man die Sättigung erhöht oder verringert RED GAIN 0 100 Es besteht die Möglichkeit die Farbverstärkung zu ändern indem man die Sättigung erhöht oder verringert LSC Lens Shading Compensation Korrektur der A...

Страница 44: ...orgt für eine optimale Kalibrierung Im Moment der ersten Installation der Kamera oder im Fall einer späteren Versetzung mit anschließender Änderung der Aufnahme vorzunehmen ACHTUNG nicht mit AF MODE gleich OFF verwenden POWER MODE SAVE POSI OFF WIDE Gestattet es die Zoomeinstellung bei jedem erneuten Einschalten der Kamera festzulegen SAVE POSI Erhält die vor dem Ausschalten der Kamera eingegebene...

Страница 45: ...ignal bruit 48 dB Résolution AHD 1080p à 25fps Contrôle obturateur 1 25 1 100 000 sec Sensibilité Couleur 0 1 Lux à F2 N B 0 03 Lux à F2 Nombre de diodes 12 Angle ouverture diodes 60 Portée 20 m IR ON Exposition Manuel Synchronisation Interne IR CUT FILTER OUI OSD COAX UTC OUI HLC High Light Compensation OUI DPC Dead Pixel Compensation OUI Nom caméra OUI Détecteur de mouvement Motion detector OUI ...

Страница 46: ... peuvent accélérer les phénomènes de corrosion des parties externes de même que l installation à des endroits particulièrement poussiéreux carrières mines dépôts de matériaux pulvérulent etc peut empêcher un fonctionnement optimal Pour cette même raison ne pas installer l appareil près de sources de chaleur tels que des radiateurs ou des conduites d air chaud ou encore dans une position où il sera...

Страница 47: ...au menu transmise la fenêtre initiale d accès s affiche sur l écran Une fois l option voulue sélectionnée il est possible de modifier le paramètres Le symbole ou indique qu en sélectionnant l option qui lui est associée l on accède ensuite à un sous menu qui permet d effectuer d autres modifications Pour confirmer les modifications apportées et pour quitter les menus ou les sous menus sélectionner...

Страница 48: ...tte fonction active le filtre qui permet d abaisser le bruit sur l image SPECIAL Cette option permet d activer des fonctions spéciales de la caméra voir plus bas ADJUST Cette option permet d effectuer des réglages de la caméra voir plus bas AF Cette option permet d effectuer des réglages de la partie optique de la caméra voir plus loin EXIT SAVE END NOT SAVE RESET Cette option permet de quitter le...

Страница 49: ...ns des conditions de très faible luminosité En effet au fur et à mesure que la luminosité diminue le nombre d images par seconde est moindre Cette fonction est disponible à condition que l obturateur soit réglé sur AUTO ou sur la valeur de 1 25 BRIGHTNESS Valeur réglable entre 1 et 100 D WDR DIGITAL WIDE DYNAMIC RANGE La fonction D WDR est la version numérique de la fonction WDR Wide Dynamic Range...

Страница 50: ... rétablir les valeurs précédentes En sélectionnant HSBLC on accède au sous menu suivant HSBLC SELECT AREA1 DISPLAY ON BLACK MASK ON LEVEL 20 MODE NIGHT DEFAULT RETURN RET Les zones disponibles dans le menu SELECT sont au nombre de 4 zones pour lesquelles il est possible d activer le MASQUE NOIR BLACK MASK en définissant position et dimensions DISPLAY niveau de luminosité de 0 à 255 et MODALITÉ ALL...

Страница 51: ...ce applique un équilibrage automatique du blanc quand la gamme des couleurs est particulièrement étendue MANUAL BLUE RED Réglage manuel du rouge et du bleu sur une valeur comprise entre 0 et 100 INDOOR OUTDOOR Réglage automatique basé sur l environnement dans le cas des installations internes choisir de préférence INDOOR et pour les installations externes choisir OUTDOOR AWC SET Réglage de l équil...

Страница 52: ... N DELAY 3 N D DELAY 3 RETURN RET AUTO Cette option sélectionne la modalité automatique de commutation COULEUR BLANC NOIR et le temps en secondes de la transition DELAY Retard et du gain AGC Contrôle Automatique du Gain En sélectionnant cette option on accède au sous menu suivant D N AUTO D N AGC 182 D N DELAY 1 N D AGC 182 N D DELAY 1 RETURN RET Option Valeur Explication DAY NIGHT AGC DELAY Avec ...

Страница 53: ...mpris lorsque la caméra est en modalité noir et blanc IR SMART ON OFF La fonction IR SMART à utiliser avec l option B N permet de sélectionner une zone de l endroit filmé sur laquelle la caméra applique une adaptation automatique de la luminosité En réglant la fonction sur ON la caméra adapte la luminosité sur la zone sélectionnée dans le sous menu NIVEAU et ZONE NR Cette fonction active le filtre...

Страница 54: ...ER effectue un arrêt sur image L option MIRROR permet de renverser l image L option NEG IMAGE filme l image en négatif MOTION ON OFF Active cette fonction permet d informer l opérateur d un mouvement présent sur l espace filmé en affichant un cadre sur l écran voir plus bas PRIVACY ON OFF Activée cette fonction permet de sélectionner des zones de confidentialité sur l écran jusqu à un maximum de 4...

Страница 55: ...OUVEMENT Cette fonction permet de détecter un mouvement sur l espace filmé par la caméra Le cadrage peut être subdivisé en plusieurs secteurs activables par l utilisateur Il est par conséquent possible de sensibiliser au mouvement uniquement des points donnés 4 au maximum du cadrage en en excluant d autres Par exemple si le cadrage comprend une porte et une fenêtre il est possible d obtenir le déc...

Страница 56: ...IEW TYPE ALL visualise cadre et rectangle OUTLINE visualise le seul cadre BLOCK visualise le seul rectangle L option OSD VIEW permet de visualiser un message d alarme sur l écran Les options ALARM OUT ALARM SIG et TIME ne sont pas utilisables sur la caméra objet du présent manuel PRIVACY EXCLUSION D UNE OU DE PLUSIEURS PARTIES DE LA ZONE FILMÉE La fonction PRIVACY permet de définir un maximum de q...

Страница 57: ...r empêchant le passage de la lumière S assurer que l image est totalement noire et veiller à ne pas couvrir le capteur de lumière CDS de telle sorte que les diodes ne s allument pas allumées elles sont rouges En appuyant à nouveau sur la touche ENTER l indication WAITING s affiche qui indique que le processus d ajustement est lancé il dure quelques secondes seulement au terme desquelles le menu re...

Страница 58: ... Il est possible de régler les paramètres suivants Option Valeur Explication GAMMA USER 1 00 Réglage de la valeur de gamme BLUE GAIN 0 100 Il est possible de modifier le gain de couleur en augmentant ou en abaissant la saturation RED GAIN 0 100 Il est possible de modifier le gain de couleur en augmentant ou en abaissant la saturation L option CTR règle la caméra pour l utilisation d un écran à tub...

Страница 59: ...ibrage optimal de la commande de l optique A réaliser lors de la première installation de la caméra ou en cas de déplacement de celle ci avec variation de la scène filmée ATTENTION ne pas utiliser si AF MODE sur OFF POWER MODE SAVE POSI OFF WIDE Permet d établir le réglage du Zoom lors de chaque remise sous tension de la caméra SAVE POSI maintient la position de zoom définie avant la mise hors ten...

Страница 60: ...1080p a 25 fps Control de obturación 1 25 a 1 100 000 s Sensibilidad Color 0 1 lux F2 B N 0 03 lux F2 Número de LED 12 Ángulo de apertura de los LED 60 Rango 20 m con IR activados Exposición Manual Sincronización Interna FILTRO DE IR SÍ OSD COAX UTC SI HLC High Light Compensation SÍ DPC Dead Pixel Compensation SÍ Nombre de la cámara SÍ Detección de movimiento SÍ Zonas de privacidad 8 Viñeteo de le...

Страница 61: ...res polvorientos como canteras minas o almacenes de material de obra Instale el equipo en un lugar bien ventilado para evitar cualquier sobrecalentamiento Por el mismo motivo no instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores o salidas de aire caliente en lugares expuestos a la luz solar directa ambientes con excesivo polvo o zonas sometidas a vibraciones mecánicas o choques Tenga en c...

Страница 62: ...iones existentes Al seleccionar el elemento asociado con el símbolo o podrá acceder al siguiente submenú donde podrá realizar otros cambios Para salir del menú o del submenú y confirmar los cambios realizados seleccione EXIT SAVE END y pulse el botón central Para restaurar los valores por defecto seleccione EXIT RESET y pulse el botón central Mediante estos mandos es posible ajustar manualmente el...

Страница 63: ...nda la opción EXT NR Esta función activa un filtro que reduce el ruido en la imagen SPECIAL Esta opción permite activar funciones especiales de la cámara Ver a continuación ADJUST Esta opción permite realizar algunos ajustes ver a continuación AF Esta opción permite realizar ajustes de la parte óptica de la cámara ver a continuación EXIT SAVE END NOT SAVE RESET Esta opción permite salir del menú s...

Страница 64: ... aumentando de este modo la sensibilidad de la cámara Seleccione SENS UP para elegir entre varios tipos de exposición de 2x a 30x Esta función está disponible si SHUTTER está en AUTO o tiene un valor de 1 25 BRIGHTNESS Los valores están comprendidos entre 1 y 100 DWDR DIGITAL WIDE DYNAMIC RANGE La función D WDR es la versión digital de WDR Wide Dynamic Range Permite un mejor balance entre las zona...

Страница 65: ... AREA permite definir el tamaño y la posición Si selecciona HSBLC verá el siguiente submenú HSBLC SELECT AREA1 DISPLAY ON BLACK MASK ON LEVEL 20 MODE NIGHT DEFAULT RETURN RET El menú SELECT tiene 4 áreas para las que podrá definir la posición y tamaño DISPLAY su nivel de brillo 0 a 255 y su modo MODE ALL DAY y NIGHT para el que puede ajustarse el nivel de AGC LEVEL y activar BLACK MASK Puede utili...

Страница 66: ...o detectadas AWB Auto White Balance Balance automático de blancos permite un balance automático de blancos cuando el rango de la temperatura de color es particularmente amplio MANUAL BLUE RED Ajuste manual de los colores rojo y azul Seleccione un valor entre 0 y 100 OUTDOOR INDOOR Ajuste automático en función de las condiciones del entorno detectadas instalaciones en interior INDOOR o exterior OUT...

Страница 67: ...modalidad automática de commutación COLOR BLANCO NEGRO y el tiempo en segundos de la transición DELAY retraso y de la ganancia AGC Control Automático de la ganancia Seleccionando esta opción se accede al siguiente submenú D N AUTO D N AGC 182 D N DELAY 1 N D AGC 182 N D DELAY 1 RETURN RET Opción Valor Descripción DAY NIGHT AGC DELAY Con AGC es posible seleccionar la ganancia a utilizar en la modal...

Страница 68: ...e el ruido en la imagen Las opciones disponibles son OFF para desactivar la función LOW MIDDLE y HIGH SPECIAL AJUSTES ESPECIALES Este menú permite cambiar las funciones relativas a los parámetros de la cámara Seleccione esta opción para entrar en el submenú siguiente SPECIAL CAM TITLE OFF D EFFECT MOTION OFF PRIVACY OFF LANGUAGE ENG DEFECT RS485 RETURN RET Opción Valor Descripción CAM TITLE ON OFF...

Страница 69: ...icamente del submenú y mostrar los caracteres introducidos Use el botón de la cámara para desplazar los caracteres a la posición deseada Cuando haya seleccionado la posición pulse de nuevo el botón para volver al menú anterior Seleccione END para salir del menú MOTION DETECTOR DE MOVIMIENTO Esta función permite detectar movimiento en las imágenes tomadas por la cámara En esta pantalla especial la ...

Страница 70: ...RETURN RET En el submenú ALARM puede configurar la alarma que verá el operador si se detecta movimiento en las áreas configuradas Opciones disponibles al activar la función VIEW TYPE ALL muestra los vértices y el rectángulo OUTLINE muestra el rectángulo sólo BLOCK muestra los vértices sólo La opción OSD VIEW también muestra un mensaje de alarma Las opciones ALARM OUT ALARM SIG y TIME no están habi...

Страница 71: ... sensor CDS de iluminación para que no se enciendan los LEDs ya que si se encendieran aparecerían rojos Pulse de nuevo el botón ENTER y aparecerá el mensaje Processing now indicando que comenzará la compensación Al cabo de unos segundos el menú volverá al nivel anterior Si la cámara no vuelve al menú anterior porque no se ha tapado completamente la lente o porque los LEDs estaban encendidos apague...

Страница 72: ...Opción Valor Descripción GAMMA USER 1 00 Ajusta el valor gamma BLUE GAIN 0 100 Aumenta o disminuye el valor de saturación para cambiar la ganancia de color RED GAIN 0 100 Aumenta o disminuye el valor de saturación para cambiar la ganancia de color Configuración disponible para monitores CRT Opción Valor Descripción BLUE GAIN 0 100 Aumenta o disminuye el valor de saturación para cambiar la ganancia...

Страница 73: ... la óptica y realiza su calibración ideal A ejecutar en el momento de la primera instalación de la cámara o después de un desplazamiento con la consiguiente variación de la escena enfocada ATENCIÓN no usar con AF MODE igual a OFF POWER MODE SAVE POSI OFF WIDE Permite establecer el ajuste del Zoom cada vez que se reenciende la cámara SAVE POSI conserva la posición del zoom configurado antes del apa...

Страница 74: ...nti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com MADE IN CHINA Prodotto in Cina su specifica URMET Made in China to URMET specification URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 ...

Результаты поиска

Содержание 1092/257HZ

Отзывы:

Похожие инструкции для 1092/257HZ

Бренды по названию

Популярные бренды

urmet domus 1092/257HZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1092/257HZ

Отзывы:

Похожие инструкции для 1092/257HZ

Бренды по названию

Популярные бренды