9
Crib Assembly / Armado de la cuna
2
E.
USE : F. (4x-Short / Cortos)
Lue
go d
el a
rma
do d
e la
cun
a, p
or fa
vor d
evu
elta
esta
Gu
ía
del u
suar
io a
este
sob
re p
ara t
ene
rlo c
om
o re
fere
ncia
futu
ra.
OWN
ER’S
MA
NUA
L EN
CLO
SED
DO
NO
T R
EM
OVE
TH
IS E
NVE
LOP
E.
MA
NUA
L D
EL U
SUA
RIO
AD
JUN
TO
NO
SA
QU
E ES
TA S
OBR
E.
Afte
r crib
ass
em
bly,
plea
se re
turn
Use
r Gu
ide t
o th
is en
velo
pe fo
r fu
ture
refe
renc
e.
THIS
CR
IB C
ON
FO
RM
S TO
AP
PLI
CABL
E R
EGU
LAT
ION
S
PRO
MU
LGA
TED
BY
TH
E C
ON
SUM
ER P
RO
DUC
T SA
FET
Y
CO
MM
ISSIO
N ( C
PSC
).
WAR
NIN
G:
ADV
ERT
EN
CIA
REA
D A
LL IN
STR
UCT
ION
S BE
FOR
E AS
SEM
BLIN
G TH
E CR
IB.
KEE
P IN
STR
UCT
ION
S FO
R FU
TUR
E RE
FER
ENC
E.
•
NEV
ER
use p
lastic
ship
ping
bag
s or o
ther
plas
tic fi
lm a
s m
attre
ss co
vers
beca
use t
hey ca
n ca
use s
uffo
catio
n.
• Infa
nts c
an s
uffo
cate
in g
aps b
etw
een c
rib s
ides
and
a m
attre
ss th
at is
too
sma
ll.
• To
red
uce t
he ris
k of
SIDS
, ped
iatrici
ans r
ecom
men
d he
althy
infa
nts b
e
plac
ed o
n th
eir b
ack
s to
slee
p, un
less o
therw
ise a
dvis
ed b
y yo
ur p
hysic
ian.
STR
ANG
ULA
TIO
N H
AZA
RD:
• Str
ings
can
caus
e str
ang
ulatio
n!
DO N
OT
plac
e ite
ms w
ith a
strin
g aro
und
a ch
ild’s
neck
, suc
h as
hoo
d str
ings
or p
acifi
er co
rds.
DO N
OT
susp
end
strin
gs o
ver a
crib
or a
ttac
h str
ings
to to
ys.
• To
help
pre
vent
stra
ngu
latio
n tig
hten
all fa
sten
ers. A
ch
ild c
an tr
ap p
arts
of th
e bo
dy o
r clo
thin
g on
loo
se fa
sten
ers.
• DO
NO
T pla
ce c
rib n
ear w
indo
w w
here
cord
s fro
m b
linds
or d
rape
s m
ay
stran
gle a
child
.
FALL
HAZ
ARD
:
• W
hen c
hild i
s ab
le to
pull
to a
stan
ding
pos
ition
, set
matt
ress
to lo
west
posit
ion a
nd re
mov
e bu
mpe
r pa
ds, la
rge t
oys a
nd o
ther
obje
cts t
hat c
ould
serv
e as
step
s for
clim
bing
out.
• Sto
p us
ing cr
ib w
hen c
hild
beg
ins to
clim
b ou
t or r
each
es th
e he
ight
35 in
.
( 89
cm
).
•
CHE
CK
this p
rodu
ct fo
r da
mag
ed h
ardw
are, l
oose
join
ts, lo
ose b
olts o
r
othe
r fas
tene
rs, m
issin
g pa
rts, o
r sha
rp e
dge
s be
fore
and
afte
r ass
em
bly
and
freq
uent
ly du
ring
use
. Sec
urely
tigh
ten lo
ose b
olts a
nd o
ther
faste
ners
.
Do n
ot u
se c
rib if
any
part
s are
mis
sing
, dam
aged
or b
roke
n. C
onta
ct A
ria
Child
Inc.
at 1-8
88-5
69-7
288
for r
epla
cem
ent p
arts
and
instr
uctio
nal
litera
ture
if ne
eded
.
DO N
OT
sub
stitu
te p
arts.
• I
f refi
nish
ing, u
se a
non
-toxi
c fin
ish s
pecifi
ed fo
r ch
ildre
n’s p
rodu
cts.
• DO
NO
T
use
a w
ater
matt
ress
with
this
crib
.
• FO
LLO
W
war
ning
s on
all p
rodu
cts in
a cr
ib.
Failu
re to
follo
w th
ese w
arnin
gs an
d th
e
asse
mbly
instr
uctio
ns cou
ld re
sult
in
serio
us in
jury o
r dea
th.
WAR
NIN
G:
• IN
FAN
TS H
AVE
DIE
D IN
TO
DDL
ER B
EDS
FRO
M EN
TRA
PME
NT A
ND
STR
ANG
ULA
TIO
N.
•
Ope
ning
s in a
nd b
etw
een b
ed p
arts
can e
ntra
p he
ad a
nd n
eck o
f a
sma
ll ch
ild.
•
NEV
ER
use b
ed w
ith ch
ildre
n yo
ung
er th
an 15
mo
nths
and
a m
ax.
weig
ht o
f 50
lbs (
22.7
kg).
•
ALW
AYS
follo
w as
sem
bly in
stru
ctio
ns.
CAUT
ION
ENT
RAP
MEN
T HA
ZAR
D
•
To a
void
dan
gero
us g
aps,
any m
attre
ss u
sed i
n th
is be
d sh
all b
e
a full
-size
crib
mat
tress
at le
ast 5
1 5/8
in. (
1310
mm
) in le
ngth
, 27
1/4 in
. (69
0 m
m) in
wid
th., a
nd a
max
thick
ness
of 6
in. (
152.4
mm
)
WAR
NIN
G: S
TRA
NGU
LATI
ON H
AZA
RD
• N
EVE
R
plac
e be
d ne
ar w
indo
ws w
here
cord
s fro
m b
linds
or
drap
es m
ay st
rang
le a ch
ild.
• N
EVE
R
susp
end
strin
gs o
ver b
ed.
• N
EVE
R
plac
e ite
ms w
ith a
strin
g, co
rd, o
r rib
bon
, suc
h as
hoo
d
strin
gs o
r pa
cifie
r co
rds, a
roun
d a c
hild
’s ne
ck. T
hese
item
s m
ay
catc
h on
bed
part
s.
• D
O N
OT
susp
end
strin
gs o
ver a
tod
dler
bed
for a
ny re
ason
.
CAU
TIO
N: A
NY M
ATT
RES
S
USE
D IN
THIS
CRIB
SHA
LL
BE A
T LE
AST
27 1/
4 IN
.
(690
MM
) by 5
1 5/8
IN.
(1310
MM
) W
ITH
A
TH
ICKN
ESS N
OT
EXC
EED
ING
6 IN
. (15
2.4M
M)
WH
EN U
SED
AS A
TO
DDL
ER B
ED
GUA
RDE
LAS
INS
TRU
CCIO
NES
CO
MO R
EFE
REN
CIA
FUT
URA
.
•
NUN
CA
use b
olsa
s de
plás
tico
para
paq
uete
s u o
tra p
elícu
la de
plás
tico
com
o fu
ndas
para
colc
hon
es p
orqu
e pu
eden
cau
sar la
asfi
xia.
• Lo
s be
bés p
ued
en a
hog
arse
en lo
s esp
acio
s en
tre e
l cos
tado
de la
cun
a y u
n co
lch
ón q
ue e
s
dem
asia
do p
equ
eño.
• Pa
ra re
ducir
el rie
sgo d
el
sínd
rom
e de
la m
uerte
rep
entin
a en
beb
és
, (SID
S, p
or su
s sig
las
en in
glés)
, los
ped
iatra
s rec
om
iend
an q
ue lo
s be
bés s
ano
s du
erm
an s
obre
la e
spald
a, a m
eno
s
que s
u m
édic
o le i
ndiq
ue lo
con
trario
.
PELI
GRO
DE E
STR
ANG
ULA
CIÓ
N:
• ¡Lo
s co
rdon
es p
ued
en c
ausa
r la e
stran
gula
ción
!
NO
pon
ga a
rtícu
los c
on u
n co
rdón
alre
ded
or
del c
uello
de u
n niñ
o, co
mo p
or e
jem
plo lo
s co
rdon
es d
e un
a ca
puch
a o d
e un
chu
pete
.
NO
susp
end
a los
cord
ones
arrib
a de
la cu
na n
i los
suje
te en
los j
ug
uete
s.
• Pa
ra ay
udar
a p
reve
nir la
estr
ang
ulaci
ón a
juste
tod
os lo
s su
jetad
ores
. Un
niño
pue
de
eng
anch
ar p
arte
s de
l cue
rpo o
la ro
pa e
n su
jetad
ores
flojo
s.
• NO
pon
ga la
cu
na c
erca
de u
na v
enta
na d
ond
e los
cord
ones
de la
s co
rtina
s o p
ersia
nas
pued
an e
stran
gula
r al n
iño.
PELI
GR
O D
E CA
ÍDA
:
• Cu
and
o el n
iño p
ued
a pa
rarse
, po
nga e
l colch
ón e
n la p
osic
ión m
ás b
aja y
saq
ue la
s
alm
ohad
illas d
e pro
tecci
ón, ju
guet
es g
rand
es y
otro
s ob
jeto
s qu
e pu
diera
n se
rvir c
om
o
esca
lone
s pa
ra sa
lir.
• De
je d
e us
ar la
cun
a cu
and
o el n
iño c
om
ienc
e a s
ubirs
e o a
lcan
ce u
na a
ltura
de 3
5 pu
lgad
as
(89 c
m).
•
INSP
ECC
ION
E
este
pro
duct
o pa
ra d
eterm
inar s
i hay
herr
ajes
roto
s, un
ione
s flo
jas, p
erno
s u
otro
s su
jetad
ores
flojo
s, pie
zas q
ue fa
ltan
o b
orde
s filo
sos a
ntes
y d
espu
és d
el en
sam
blaje
y
frecu
ente
men
te d
uran
te el
uso.
Ajus
te lo
s pe
rnos
y o
tros
suje
tado
res fl
ojos
. No
use
la c
una s
i
cualq
uier
piez
a est
á ro
ta, d
añad
a o f
alta.
Com
uníq
uese
con
Aria
Child
Inc.
llam
and
o al
1-88
8-56
9-72
88 p
ara o
bten
er p
ieza
s de
rep
uest
o e in
stru
ccio
nes i
mpre
sas s
i las
nece
sita.
NO
susti
tuya
pieza
s.
•
Si lo
reac
ond
icion
a, us
e un
aca
bad
o qu
e no
sea
tóxic
o es
peci
fica
do p
ara
prod
ucto
s infa
ntile
s.
• NO
use
un c
olch
ón d
e ag
ua e
n es
ta cu
na.
• CU
MPL
A
las a
dver
tenc
ias s
obre
tod
os lo
s pro
duct
os e
n un
a cu
na.
No o
bserv
ar es
tas a
dver
tenci
as y l
as
instr
uccio
nes d
e arm
ado p
odría
resu
ltar
en le
sione
s seri
as o l
a m
uerte
.
ADV
ERT
ENC
IA:
• BE
BES
HAN
MU
ERT
O EN
CAM
AS P
ARA
NIÑ
OS D
EBID
O A
L AT
RAP
AMIE
NTO
Y
EST
RAN
GUL
AMIE
NTO
.
•
Las
abe
rtura
s en
y en
tre p
ieza
s de
la ca
ma p
ued
en a
trap
ar la
cab
eza y
el cu
ello d
e un
niño
peq
ueño
.
•
NUN
CA
use u
na c
am
a co
n niñ
os m
eno
res d
e 15 m
eses
y un
pes
o m
áxim
o de
50 li
bras
(22.7
kg).
•
Cum
pla
SIEM
PRE
con l
as in
stru
ccio
nes d
e arm
ado
.
PRE
CAUC
IÓN
PE
LIGR
O DE
ATR
APA
MIEN
TO
•
Para
evit
ar es
paci
os p
eligr
osos
, cu
alqu
ier c
olch
ón q
ue s
e us
e en
esta
ca
ma d
ebe s
er u
n
colch
ón p
ara cu
na d
e tam
año
gra
nde
que t
eng
a po
r lo m
eno
s 51 5
/8 p
ulga
das (
1310
mm
) de
long
itud
, 27 1
/4 p
ulga
das (
690
mm
) de
anch
o y u
n es
peso
r m
áxim
o de
6 p
ulga
das (
152.4
mm
)
ADVE
RTE
NC
IA:
PELI
GRO
DE
EST
RAN
GUL
AMIE
NTO
• N
UNC
A
pon
ga la
cam
a ce
rca
de u
na v
enta
na d
ond
e los
cord
ones
de la
s co
rtina
s o
pers
iana
s pu
edan
estr
ang
ular a
l niñ
o.
• N
UNC
A
susp
end
a los
cord
ones
sob
re la
ca
ma.
• N
UNC
A
pon
ga a
rtícu
los c
on u
n co
rdón
, hilo
o ci
nta, c
om
o po
r eje
mplo
los c
ordo
nes
de u
na ca
puch
a o d
e un
chu
pete
, alre
ded
or d
el cu
ello d
e un
niño
. Est
os a
rtícul
os
pued
en e
ngan
char
se e
n pie
zas d
e la ca
ma.
• N
O
susp
end
a co
rdon
es so
bre la
ca
ma d
el niñ
o po
r nin
gun
a raz
ón.
PRE
CAU
CIÓ
N: CU
ALQU
IER
COL
CHÓ
N U
SAD
O EN
EST
A CU
NA
DEB
E TENER
POR
LO M
ENO
S 27 1
/4
PULG
ADA
S (6
90 M
M) p
or 5
1 5/8
PULG
AD
AS
(1310
MM
) CO
N U
N
ESP
ESO
R Q
UE N
O EX
CED
A LA
S
6 PU
LGA
DAS
(152.
4MM
)
LEA
TO
DAS
LAS
INS
TRU
CCIO
NES
AN
TES D
E AR
MAR
LA C
UNA
.
CUA
NDO
SE U
SA C
OMO
CAM
A PA
RA N
IÑO
EST
A C
UN
A C
UM
PLE
CO
N LA
S R
EGL
AM
ENT
ACIO
NES
CO
RRE
SPO
ND
IEN
TES
PR
OM
ULG
ADA
S PO
R LA
CO
MIS
IÓN
DE S
EGU
RID
AD
DE
PR
OD
UCT
OS A
L C
ON
SUM
IDO
R (C
PSC
).
IM0
057
1
2
H
3
I.
Luego del armado de la cuna, por favor devuelta esta Guía
del usuario a este sobre para tenerlo como referencia futura.
OWNER’S MANUAL ENCLOSED
DO NOT REMOVE THIS ENVELOPE.
MANUAL DEL USUARIO ADJUNTO
NO SAQUE ESTA SOBRE.
After crib assembly, please return User Guide to this envelope for future reference.
THIS CRIB CONFORMS TO APPLICABLE REGULATIONS
PROMULGATED BY THE CONSUMER PRODUCT SAFETY
COMMISSION ( CPSC).
WARNING:
ADVERTENCIA
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING THE CRIB.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
•
NEVER
use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers
because they can cause suffocation.
• Infants can suffocate in gaps between crib sides and a mattress that is too
small.
• To reduce the risk of
SIDS
, pediatricians recommend healthy infants be
placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician.
STRANGULATION HAZARD:
• Strings can cause strangulation!
DO NOT
place items with a string around
a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords.
DO NOT
suspend
strings over a crib or attach strings to toys.
• To help prevent strangulation tighten all fasteners. A child can trap parts
of the body or clothing on loose fasteners.
• DO NOT place crib near window where cords from blinds or drapes may
strangle a child.
FALL HAZARD:
• When child is able to pull to a standing position, set mattress to lowest
position and remove bumper pads, large toys and other objects that could
serve as steps for climbing out.
• Stop using crib when child begins to climb out or reaches the height 35 in.
( 89cm ).
•
CHECK
this product for damaged hardware, loose joints, loose bolts or
other fasteners, missing parts, or sharp edges before and after assembly
and frequently during use. Securely tighten loose bolts and other fasteners.
Do not use crib if any parts are missing, damaged or broken. Contact Aria
Child Inc. at 1-888-569-7288 for replacement parts and instructional
literature if needed.
DO NOT
substitute parts.
• I
f refinishing, use a non-toxic finish specified for children’s products.
• DO NOT
use a water mattress with this crib.
• FOLLOW
warnings on all products in a crib.
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in
serious injury or death.
WARNING:
• INFANTS HAVE DIED IN TODDLER BEDS FROM ENTRAPMENT AND
STRANGULATION.
•
Openings in and between bed parts can entrap head and neck of a
small child.
•
NEVER
use bed with children younger than 15 months and a max.
weight of 50lbs (22.7kg).
•
ALWAYS
follow assembly instructions.
CAUTION ENTRAPMENT HAZARD
•
To avoid dangerous gaps, any mattress used in this bed shall be
a full-size crib mattress at least 51 5/8 in. (1310 mm) in length, 27
1/4 in. (690 mm) in width., and a max thickness of 6 in. ( 152.4 mm)
WARNING: STRANGULATION HAZARD
• NEVER
place bed near windows where cords from blinds or
drapes may strangle a child.
• NEVER
suspend strings over bed.
• NEVER
place items with a string, cord, or ribbon, such as hood
strings or pacifier cords, around a child’s neck. These items may
catch on bed parts.
• DO NOT
suspend strings over a toddler bed for any reason.
CAUTION: ANY MATTRESS
USED IN THIS CRIB SHALL
BE AT LEAST 27 1/4 IN.
(690 MM) by 51 5/8 IN.
(1310 MM) WITH A
THICKNESS NOT
EXCEEDING 6 IN. (152.4MM)
WHEN USED AS A TODDLER BED
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR LA CUNA.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA.
•
NUNCA
use bolsas de plástico para paquetes u otra película de plástico como fundas para
colchones porque pueden causar la asfixia.
• Los bebés pueden ahogarse en los espacios entre el costado de la cuna y un colchón que es
demasiado pequeño.
• Para reducir el riesgo del
síndrome de la muerte repentina en bebés
, (SIDS, por sus siglas
en inglés), los pediatras recomiendan que los bebés sanos duerman sobre la espalda, a menos
que su médico le indique lo contrario.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:
• ¡Los cordones pueden causar la estrangulación!
NO
ponga artículos con un cordón alrededor
del cuello de un niño, como por ejemplo los cordones de una capucha o de un chupete.
NO
suspenda los cordones arriba de la cuna ni los sujete en los juguetes.
• Para ayudar a prevenir la estrangulación ajuste todos los sujetadores. Un niño puede
enganchar partes del cuerpo o la ropa en sujetadores flojos.
• NO ponga la cuna cerca de una ventana donde los cordones de las cortinas o persianas
puedan estrangular al niño.
PELIGRO DE CAÍDA:
• Cuando el niño pueda pararse, ponga el colchón en la posición más baja y saque las
almohadillas de protección, juguetes grandes y otros objetos que pudieran servir como
escalones para salir.
• Deje de usar la cuna cuando el niño comience a subirse o alcance una altura de 35 pulgadas
(89 cm).
•
INSPECCIONE
este producto para determinar si hay herrajes rotos, uniones flojas, pernos u
otros sujetadores flojos, piezas que faltan o bordes filosos antes y después del ensamblaje y
frecuentemente durante el uso. Ajuste los pernos y otros sujetadores flojos. No use la cuna si
cualquier pieza está rota, dañada o falta. Comuníquese con Aria Child Inc. llamando al
1-888-569-7288 para obtener piezas de repuesto e instrucciones impresas si las necesita. NO
sustituya piezas.
•
Si lo reacondiciona, use un acabado que no sea tóxico especificado para
productos infantiles.
• NO
use un colchón de agua en esta cuna.
• CUMPLA
las advertencias sobre todos los productos en una cuna.
No observar estas advertencias y las
instrucciones de armado podría resultar
en lesiones serias o la muerte.
ADVERTENCIA:
• BEBES HAN MUERTO EN CAMAS PARA NIÑOS DEBIDO AL ATRAPAMIENTO Y
ESTRANGULAMIENTO.
•
Las aberturas en y entre piezas de la cama pueden atrapar la cabeza y el cuello de un
niño pequeño.
•
NUNCA
use una cama con niños menores de 15 meses y un peso máximo de 50 libras
(22.7 kg).
•
Cumpla
SIEMPRE
con las instrucciones de armado.
PRECAUCIÓN PELIGRO DE ATRAPAMIENTO
•
Para evitar espacios peligrosos, cualquier colchón que se use en esta cama debe ser un
colchón para cuna de tamaño grande que tenga por lo menos 51 5/8 pulgadas (1310 mm) de
longitud, 27 1/4 pulgadas (690 mm) de ancho y un espesor máximo de 6 pulgadas (152.4 mm)
ADVERTENCIA: PELIGRO DE
ESTRANGULAMIENTO
• NUNCA
ponga la cama cerca de una ventana donde los cordones de las cortinas o
persianas puedan estrangular al niño.
• NUNCA
suspenda los cordones sobre la cama.
• NUNCA
ponga artículos con un cordón, hilo o cinta, como por ejemplo los cordones
de una capucha o de un chupete, alrededor del cuello de un niño. Estos artículos
pueden engancharse en piezas de la cama.
• NO
suspenda cordones sobre la cama del niño por ninguna razón.
PRECAUCIÓN: CUALQUIER
COLCHÓN USADO EN ESTA CUNA
DEBE TENER POR LO MENOS 27 1/4
PULGADAS (690 MM) por 51 5/8
PULGADAS (1310 MM) CON UN
ESPESOR QUE NO EXCEDA LAS
6 PULGADAS (152.4MM)
CUANDO SE USA COMO CAMA PARA NIÑO
ESTA CUNA CUMPLE CON LAS REGLAMENTACIONES
CORRESPONDIENTES PROMULGADAS POR LA COMISIÓN
DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS AL CONSUMIDOR (CPSC).
IM0057
Envelope MUST face UP!
/ ¡El sobre DEBE mirar hacia ARRIBA!
NOTE:
3 positions for mattress
adjustment
NOTA:
3 posiciones para el ajuste
del colchón.
F.
I.
F.
