UPPAbaby CRUZ PiggyBack, Руководство пользователя

Страница: 5 / 8

AR
ريذحت
دع م ا ابت ع ذه ها ذحتل ريا ت وا اميلعتل ت نكمي أن ؤي د ي إ لى إ اص ةب �طخ
ي
ةأ وا ول اف ة. ا رق أا لإ ر اش دا ت لبق
ال امعتس ل.
ت
ف
• ل �ت ا ك لفطل � ذه ا ا تنمل
َ
دبأ ج
ً
د ا و رم ن ا .ةبق
يأ
أ
• رع بلقنت دق ا ةب ل افط ل إذ اح ا و ا ل أ لفطل لعتي ن
َّ
رع ضبقمب ق ا ةب ل افط ل.
أ
• لال دختس ا رع عم م ا ةب ل افط ل UPPAbaby CRUZ رط ا اع ز م 2015 و دعب ام طقف اه .
أ
• ا ا دحل ل ولل صىق ز ن 55 : ر ( لط 25 مجك .)ف
• لال صصخم دختس ا و لفطل م � طقف دحا رم لك .ة
ي
• رحا د ص مئاً اقبإ لىع ا ا لىع كيدي ء رعل دنع ةب وكي ام و كلفط ن ا فقً ا ول لىع ةح .PiggyBack
ف
• أت و نم دك وق ا ف د لفطل مئاً دق لىع ا ا هيم ل �تنث
ي
ا لىع زجل ا ء لال عنامل زن ل ول نم ق ح PiggyBack
ا عم لإ اسم ا بيضقب ك دح بنجتل ضبقمل و أ ث إ ي انثأ تاباص ا ء ل دختس ا م . أ
• ا لك لبق دختس ا م ا ، صحف و ةليس تيبثت ول ةح PiggyBack رع عم ا ةب ل افط لاخ نم ل ل ر عف ول ةح
PiggyBack لأ و لىع ا صحف لاصفمل .ت
• ل وجي ا ز ل دختس ا � م
ف
ي
اح لاحنا ةل أ ل زج ي نم ء PiggyBack أ دقف و أ هنا اسكنا و ر .ه
ا امضل ن ا دحمل و د:
متي امض ن جتنم UPPAbaby ولخل ه نم ويع ب
يلعتل ام ت ا ليغشتل . اب ةبسنل ولعمل ام ت
ا
ي
ا
ت
ف
ش
ف
ل عينصت دمل ة �تنس ا دتب اءً نم ات ر خي ا �ل اء �
ا امضل ن ، لضفت زب اي ر ة وم عق
ي
لظ ال امعتس ل ا اعل د ي و و قفً ا
لإ �ن تن
.uppababy.com/warranty
HE
א צ י יו ל ת א רהז ו ו ת והל ר וא ה ת ל ל ע ו ל ו ל ל ג ר ו ם
: ל צפ י ע ח ה מ ו ר ל וא ה מ וו ת רק . כ תא וא והה ל ר וא ל ת נפ ה י יש מ ו ש
• ל ע ו א םל י הל ן אש י ה תא ר י ל ע ד מ ל ו צ ל הז ר ל ה א ש ג .הח
• ה ע ג ע הל ל ו ל הל י ופ ע ל ה ם י ל י ד נ ס הל ה י ת ל ו ע ת ה ל י ד י ת .
• ל יש מ ו ע ש ע ם ג תל UPPAbaby CRUZ מ גד ם 2015 ו א י ב ךל ל דב .
• ה שמ ק ה ל רמ ב ה י מ ו ת ר 25 : ק ג”
• מ יו ע ל ד יש מ ו ל ש י ל חא ד ב ד ז ו מ נ י ת .
• קה פ י ד חהל ו זי ת ק מ י ה תא ד ע ג כ הל א ש ה ר י ל ע ד ו מ ע ד טשמ ל -ה ח .PiggyBack
• ו ד ש וא ה י ל ע ד ו מ ת ד מ י ע ד ש ם ת רה י ג ל יי ע ם ה ל מ ק ט ה ע מ ו נ חה ע ל טשמ לש הק -ה ח
PiggyBack ו חמ זי ב ק י ד י דכ ת ל י מ נ ו פא ע ש ר ו ל ת צפ י ע ב ה ז מ ה ן יש מ ו ש .
• ל נפ כ י יש ל מ ו ש דב , חה תא וק י ב ו טשמ לש ר -ה ח PiggyBack ל ע ג ע הל י ל ד רה י ה תמ טשמ ח
ו דב י ה תק צ י ר י ם .
• א ס ו הל ר ש ת ח םא שמ ל כ ק טשממ והלש -ה ח PiggyBack ר ו ףפ סח , ש וא ר ב ו ר .
א ח ר י ו ת ומ ג לב ת :
נא תמ ו ח יי ב י ש ם מ ו צ ר UPPAbaby ס ו כ ךל קפ ש וה נ א ק מ י פ ג מ י י י צ ו ל ר שמ ת ך וק פ ש לש ה תנ יי ממ ם ו ע ד
רה כ י ש ב ה ת נ א יש י מ ו ר ש גי ו ל צ יו והל ת ר וא הה ת פ ע מ .הל י ד ע ע ה ל רחא יו נ ת י ת ל ן מ צ ו ב א כ ת ו ב ת .uppababy.com/warranty
CN
警告
不遵守这些警告信息和使用说明可能会导致
重伤或死亡。请在使用之前阅读所有说明：
• 请勿让儿童在无人看护的情况下使用本产品。
• 如果儿童试图悬挂在婴儿车把手上，婴儿车可能会翻倒。
• 仅适用于 UPPAbaby CRUZ 婴儿车。
• 最大重量限制：55 磅（25 千克）。
• 一次仅供一名儿童使用。
• 当儿童在 PiggyBack 上站立时，您一定要用手扶好婴儿车。
• 确保儿童始终双脚站立在 PiggyBack 上的防滑部分并握住把手，从而避免在
使用过程中出现任何可能的受伤。
• 每次使用前，应提起 PiggyBack 滑板并检查铰链，查看 PiggyBack 与婴儿
车的连接情况。
• 如果 PiggyBack 的任何部件出现松脱、缺失或损坏，请不要再使用。
有限保修:
自 UPPAbaby 产品购买之日起的 2 年内，在正常使用和遵循操作说明的情况下，
出现的制造缺陷均在保修范围内。有关保修信息，请访问
uppababy.com/warranty
。
TW
警告
不遵守本產品之警告事項和說明可能會導致
重傷或死亡。使用前請詳閱所有使用說明：
• 絕對不可讓孩子在無人看管時使用此產品。
• 若幼兒試圖懸吊在推車把手上，可能會造成嬰兒車傾覆。
• 僅限於 UPPAbaby CRUZ 推車使用。
• 適用之體重上限：55 lbs (25 kg)。
• 一次僅供一名幼兒使用。
• 當您的孩子站立在 PiggyBack 上時，請始終將您的雙手放在推車上。
• 確保您的孩子始終雙腳站立在 PiggyBack 防滑部位，並緊握把手桿，以避免
在使用過程中造成任何可能的傷害。
• 每次使用前，請抬起 PiggyBack 板和檢查卡榫，以檢查 PiggyBack 推車附
件。
• 如果 PiggyBack 有任何零件鬆動、遺失或破裂，請勿繼續使用。
有條件保固:
自您的 UPPAbaby 產品購買之日起 2 年內，在正常使用和依照使用說明書的情況下，
所有製造瑕疵均在保固範圍內。保固資訊請參閱
uppababy.com/warranty
。
הרהזא