UPPAbaby 0918-MBK-CN, Руководство пользователя

Страница: 2 / 14

1
警告+一般安全信息
1
清洗+一般维护
3
有限保修
4
拆下顶篷面料
13
椅垫拆卸
14
安装MINU卧兜
16
使用顶篷
18
调整肩带高度
20
搭扣操作
20
调整安全带
21
折叠安装MINU卧兜的婴儿车
22
使用刹车
24
使用把手/肩带
25
Wa General Safety Information 9
Cl General Maintenance 11
Limited Warranty 12
Removing MINU Canopy 13
Removing MINU Seat Fabric 14
Attaching From Birth Kit 16
Using From Birth Kit Canopy 18
Adjusting Shoulder Harness Height 20
Buckle Operation 20
Adjusting Harness 21
Folding Stroller with From Birth Kit Attached 22
Applying Brake 24
Using Carry Handle and Carry Strap 25
CN
EN
警告
• 请勿任由儿童留在车内而无人看护。
• 不遵守这些警告信息和使用说明可能会导致重伤或死亡：
• 为防止婴儿滑落或跌落而造成重伤，请务必使用五点式安全带。
• 儿童可能会滑入腿部开口导致窒息。只有在使用五点式安全带将儿童固定后，
才可以斜靠使用。
• 在把手上放置任何负载会影响车辆的稳定性。
• 在调整婴儿车时，儿童和成人应远离活动部件。否则展开或折叠车架时可能会
损伤手指或四肢。
请保留以下使用说明，以备将来参考 。
• 本产品不适合于6个月以上儿童或独立坐立的儿童使用。
• 不可以再增加额外的辅助棉垫 。
• 适用年龄：0-6个月，体重不超过20磅（9千克）的婴儿使用，
或者直至婴儿可以用手臂和膝盖爬行，以先到者为准。
• 此种储物篮的最大承重是 20 磅（9.1千克）。
• 让儿童使用推车时远离手提带 。
• 这款婴儿车仅适合一名儿童使用。
• 必须听到“咔哒声”以确定每个附件都卡入到位。
• MINU卧兜如有破损或损坏，请勿继续使用 。
• 使用推车前确保所有锁定装置都已处于锁定状态。
• 将孩子抱进抱出或停放婴儿车时必须锁住刹车。
• 上下楼梯或使用电梯时，请勿将儿童留在婴儿车内。
• 请勿使用非制造商提供的产品来改装本婴儿车，
因为这可能会导致婴儿车不稳定或结构损伤，这类问题不在保修范围内。
警告+一般安全信息
CN
警告
• MINU卧兜仅可搭配UPPAbaby MINU多用途推车（0818-MIN-CN）车架使用。
• MINU卧兜如有破损或损坏，请勿继续使用 。
• 如果没有成人看管，请勿允许其他儿童在婴儿车旁玩耍。
摔落风险
• 为防止摔落，当婴儿开始用手臂和膝盖爬行，或已达到制造商建议的最大重量
20 磅（9 千克）时（以二者中先出现者为准），请勿使用本产品。
• 将孩子放入婴儿车前，请务必通过向上提拉固定点，
确认 MINU卧兜已稳固地安装在婴儿车上。
警告 + 一般安全資訊 5
清潔 + 一般維護 7
有條件保固 8
拆下 MINU 頂篷 13
MINU 椅墊拆卸 14
安裝新生兒套件 16
使用新生兒套件頂篷 18
調整肩帶高度 20
扣環操作 20
調整安全帶 21
折疊MINU新生兒套件的嬰兒車 22
煞車應用 24
使用提把和肩帶 25
TW
0918-MBK-CN_INSTRUCTIONS_12.indd 3-1 5/10/19 11:04 AM