background image

  

ITA

 

AVVERTENZE 

Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle 

presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. 
Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, 

non  possiamo  essere  ritenuti  responsabili  per  qualsiasi  perdita,  danno  o 
incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del 

manuale, software e/o hardware. 

Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto 
a  cambiamenti  senza  preavviso  (a  tal  fine  si  invita  a  consultare  il  sito 

www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non 
deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis che non si assume 
responsabilità  per  qualsiasi  errore  o  inesattezza  che  possa  apparire  in  questo 
manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa 

in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese 

fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in 
altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis. 

Tutti  i  nomi  di  produttori  e  dei  prodotti  e  qualsiasi  marchio,  registrato  o  meno, 
menzionati  in  questo  manuale  sono  usati  al  solo  scopo  identificativo  e  rimangono 

proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari. 

 

ATTENZIONE! 

Questo apparato va installato esclusivamente da personale qualificato.  La garanzia 
decade se non vengono rispettate tutte le norme e le prescrizioni indicate nel presente 
manuale operativo. 

L’UPS può essere riparato solo da pers

onale qualificato. 

La garanzia della batteria è di 1 anno a partire dalla data di acquisto. 

 

Attenzione:

 

per  garantire  l’integrità  ed  il  corretto  funzionamento  del  gruppo  di 

continuità, non collegare mai all’uscita dell’UPS fotocopiatrici, stampanti laser,

 utensili 

elettrici  o  qualsiasi  altro  tipo  di  carico  diverso  da  un  Personal 
Computer/monitor/registratori di cassa. Il non rispetto di queste indicazioni porterà 

all’immediato decadimento della garanzia. 

 

Attenzione:

  La  presa  di  rete  di  ingresso  del  dispositivo  (ingresso)  va  collegata 

direttamente ed esclusivamente alla rete elettrica (220Vac, 50Hz) 

o all’uscita di UPS

Non collegare questa presa di rete a generatori, gruppi elettrogeni, inverter o altri 

apparati. Questo invalida la garanzia.  

 

Attenzione:

 Le prese di rete cui il dispositivo è collegato devono essere dotate di 

connessione di terra.

 

Attenzione:

 

Al fine di evitare rischi di incendi o shock elettrici, disporre l’apparato in 

ambiente indoor con temperatura ed umidità controllate e privo di agenti conduttori 

di ogni genere. 

Содержание A03-ATS16A

Страница 1: ......

Страница 2: ...detailed instructions on configuring and using this device please refer to the online manual FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis On Site de 2 ans Pour des informations plus d ta...

Страница 3: ...Spegnimento 16 4 0 PORTE DI COMUNICAZIONE 17 4 1 RS 232 17 4 2 USB 18 4 3 CONTACT 18 4 4 SLOT SNMP 19 APPENDICE A Problematiche Varie Supporto 20 A 1 1 Problematiche Varie 20 A 1 2 Soglie di Voltaggi...

Страница 4: ...TION PORT 32 4 1 RS 232 32 4 2 USB 33 4 3 CONTACT 33 4 4 SLOT SNMP 34 APPENDIX A Trouble Shooting Support 35 A 1 1 Trouble Shoting 35 A 1 2 Input Voltage and Frequency Thresholds 36 A 1 1 Support 37 T...

Страница 5: ...i e qualsiasi marchio registrato o meno menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono propriet esclusiva dei loro rispettivi proprietari ATTENZIONE Questo apparato v...

Страница 6: ...imputabili all utilizzo all installazione in ambienti non ignifughi o non idonei alla rottura o al malfunzionamento di prodotti Atlantis Attenzione Durante l installazione del prodotto verificare che...

Страница 7: ...lore di umidit Preparazione Al fine di evitare rischi di incendi o shock elettrici disporre l apparato in ambiente indoor con temperatura ed umidit controllate e privo di agenti conduttori di ogni gen...

Страница 8: ...Rack 1U Permette infine di operare in tutta tranquillit e sicurezza sull UPS riparazione sostituzione cambio batterie senza la necessit di dover interrompere l alimentazione ai carichi protetti dall U...

Страница 9: ...usarsi esclusivamente in ambienti chiusi indoor Deve essere collocato lontano da qualsiasi fonte di calore Non deve essere esposto direttamente ai raggi solari Deve essere collocato in ambienti con um...

Страница 10: ...armadio rack da 19 1U Avvitare le staffe al dispositivo tramite le viti fornite e poi avvitarlo all armadio Rack Qualora la temperatura dovesse superare i 40 C necessario provvedere all installazione...

Страница 11: ...re del dispositivo Identificativo Utilizzo 1 Power Switch per la sorgente A 2 Power Switch per la sorgente B 3 Output circuit breaker Circuito di protezione in uscita del gruppo Output 1 4 xIEC 320 C1...

Страница 12: ...e per collegare il carico 3 Output 2 4 xIEC 320 C13 10A Utilizzare per collegare il carico 4 Output 3 1 xIEC 320 C19 16A Utilizzare per collegare il carico 5 Source A 1 xIEC 320 C20 16A Collegare ad u...

Страница 13: ...ficativo Utilizzo 1 Toccare per scambiare la sorgente utilizzata 2 La sorgente in uso accesa 3 Indica lo stato della sorgente se acceso indica che la sorgente opera entro i parametri se lampeggia indi...

Страница 14: ...A presente ma fuori tolleranza OFF Stato della Source B OFF Sorgente B non rileva rete OFF ON La rete connessa alla sorgente B presente e nelle tolleranze OFF Flash La rete connessa alla sorgente B pr...

Страница 15: ...nput Source B Connector a 2 sorgenti indipendenti oppure a 2 UPS utilizzando gli apposite cavi Collegare poi i carichi alle uscite IEC da 10A Output1 2 oppure all uscita da 16A Output3 Potrebbe essere...

Страница 16: ...relativo alla sorgente A B L uscita verr immediatamente alimentata 3 2 Impostazione Priorit dell Alimentazione possibile selezionare una sorgente di alimentazione come preferenziale per alimentare i c...

Страница 17: ...orte opzionale il dispositivo funziona perfettamente anche senza nessuna connessione 4 1 RS 232 La porta seriale posizionata nel pannello frontale dell ATS Questa porta pu essere utilizzata in maniera...

Страница 18: ...tata che possono essere connessi ad un sistema di monitoraggio esterno BMS capace di controllare lo stato di funzionamento dell ATS Il dispositivo esterno deve rispettare i limiti su voltaggio corrent...

Страница 19: ...6 chiuso l ATS funziona regolarmente Il diagramma seguente mostra uno schema di funzionamento dei contatti dell ATS I PIN sui contatti sopportano un massimo di 8A e 250VAC 4 4 SLOT SNMP possibile dot...

Страница 20: ...cuito Il carico non viene alimentato Connessioni di uscita non connesse Collegare i carichi alle prese di uscita Gruppo 1 2 3 Intervento della protezione termica 10A ll circuito di protezione termica...

Страница 21: ...sorgente A Quando la sorgente A torna in finestra l ATS la utilizzer al verificarsi delle condizioni a lato se A la sorgente di default B la sorgente in uso 190V 248V Finestra di Voltaggio per la Sou...

Страница 22: ...ra di un ticket on line sul portale http www atlantis land com ita supporto php Nel caso non fosse possibile l accesso al portale di supporto altres possibile richiedere assistenza telefonica al numer...

Страница 23: ...arried out only by qualified maintenance personnel Caution Connect the device UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily accessible and close to the UPS system Caution Risk o...

Страница 24: ...tive earthing of the UPS system and of all connected loads Caution Do not let liquid or foreign objects enter the product Caution Do not place the unit near liquid or in an excessively damp environmen...

Страница 25: ...er time from one to another is seamless to the connected equipment After switching to a secondary power source the ATS can also switch power back to the primary input when power to the primary input i...

Страница 26: ...use only Do not install the device under direct sunlight Install in a temperature and humidity controlled indoor area Do not let liquid or foreign objects enter the product To eliminate any overheati...

Страница 27: ...ENG 27 If the temperature around the unit will rise above 40 C ventilation is required...

Страница 28: ...el Explanation Indicator Information 1 Power switch for input source A 2 Power switch for input source B 3 Output circuit breaker Circuit breaker for output 1 4 xIEC 320 C13 10A 4 Output circuit break...

Страница 29: ...Output 2 4 xIEC 320 C13 10A 4 Output 3 1 xIEC 320 C19 16A 5 Input Source A connector 1 xIEC 320 C20 16A 6 Input Source B connector 1 xIEC 320 C20 16A 2 3 Operation Indicators Status Indicator Informa...

Страница 30: ...OFF Flash Inlet A has power input but power is out of spec OFF Status of Source B OFF Inlet B has no power input OFF ON Inlet B has power input and power is OK OFF Flash Inlet A has power input but po...

Страница 31: ...utput 10A Output 1 and 2 or 16A Output 3 sockets depending on user s requirements 3 0 OPERATION 3 1 Power ON OFF Put the input power switch in ON position N 1 and 2 Sec 2 1 The output will then be sup...

Страница 32: ...tilization of the communication port is optional and it is not necessary for the correct functioning of the ATS 4 1 RS 232 Serial port is available with RS232 com port on the front panel The use of on...

Страница 33: ...ring system such as a BMS in order to monitor the operational status of the ATS The external equipment must respect the voltage and current characteristics of contacts port PIN Information 1 Common co...

Страница 34: ...in 1 is closed ATS functioning status is regular The following diagram shows the functioning of the contacts port The pins of the contact port are able to carry maximum current of 8A and maximum volta...

Страница 35: ...it at the output of the UPS The load is not powered No connection with output sockets Connect the load to the output sockets Output 1 2 3 Intervention of 10A thermal protection The thermal protection...

Страница 36: ...automatically switch to power from Source B 180V 258V Return voltage point for Source A When input voltage of Source A is back to normal the ATS will switch back to Source A Setting Source A as priori...

Страница 37: ...ing this range When inputc frequency of source A is beyond this range ATS will automatically switch to power from Source A 45Hz 55Hz A 1 1 Support For technical questions and support please contact ou...

Страница 38: ...FAN N D YES CONNECTIONS OUTLET Output 1 4 xIEC 320 C13 10A load Output 1 4 xIEC 320 C13 10A load Output 2 4 xIEC 320 C13 10A load Output 2 1 x IEC 320 C19 16A load Output 3 1 x IEC 320 C19 16A load Te...

Страница 39: ...Instructions Warranty EAN 8026974021959 8026974021980 Accessories A03 SNMP2 IN Recommended with following models A03 OP1001 RC A03 OP2001 RC A03 OP3001 RC A03 OP1001 A03 OP2301 A03 OP3451 A03 HP2202 A...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...Atlantis via C Chiesa 21 Pogliano Milanese MI 20010 Italy info atlantis land com...

Отзывы: