Unold QUADRO 48480 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Modell 48480

SANDWICHTOASTER QUADRO

Содержание QUADRO 48480

Страница 1: ...eitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 48480 SANDWICHTOASTER QUADRO Copyright UNOLD AG...

Страница 2: ...sanleitung Modell 48480 Stand Oktober 2016 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNO...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...et entretien 30 Les sandwichs 30 Conditions de Garantie 34 Traitement des d chets Protection de l environnement 34 Service 16 Gebruiksaanwijzing model 48480 Technische gegevens 35 Verklaring van de sy...

Страница 5: ...pty 65 Z ru n podm nky 69 Likvidace ochrana ivotn ho prost ed 69 Service 16 Instrukcja obs ugi modell 48480 Dane techniczne 70 Obja nienie symboli 70 Wskaz wki bezpiecze stwa 70 Uruchomienie 72 Obs ug...

Страница 6: ...CHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 1 Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso nen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higk...

Страница 7: ...ses Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungs system betrieben werden 9 Tauchen Sie das Ger t oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssig keiten ein...

Страница 8: ...en Sie das Ger t nicht solange es in Betrieb ist um Verbrennungen zu vermeiden 27 Das Ger t darf nicht mit Zubeh r anderer Hersteller oder Marken benutzt wer den um Sch den zu vermei den 28 Nach Gebra...

Страница 9: ...einem hitze best ndigen Fett z B Marga rine ein da die Backplatten des Ger tes antihaftbeschichtet sind m ssen Sie diese nur vor dem ersten Nutzen einfetten danach nicht mehr 6 Sollte beim ersten Anh...

Страница 10: ...dwich 4 Scheiben Toastbrot 100 g Ricotta k se oder Mascarpone 1 Ei Chutney z B Mango Chutney Salz und Pfeffer Ricottak se Mascarpone mit Ei Salz Pfeffer mischen Zwei gebutterte Toa stscheiben gebutter...

Страница 11: ...en bis der Toast goldbraun ist Warm servieren Rindfleisch Schinkentaschen 175 g kaltes Rindfleisch feingehackt 75 g gehackter gekochter Schinken 4 Scheiben Toastbrot 1 Ei geschlagen Salz frisch gemahl...

Страница 12: ...W rstchen Snack 4 Scheiben Brot 1 Wiener W rstchen 2 TL Ketchup oder Senf Bierschinken Snack 4 Scheiben Brot 2 Scheiben Bierschinken einige Senfgurkenst cke Pf lzer Leberwurst Snack 4 Scheiben Brot 50...

Страница 13: ...oten Jo hannisbeeren 4 Scheiben Bauernbrot 2 Scheiben kalter Schweine braten 2 EL rote Johannisbeeren TK 2 TL Remoulade TIPP Statt Schweinebraten k nnen Sie auch Rinderbraten mit Preiselbeeren und etw...

Страница 14: ...Tomatenketchup etwas Meerrettich S es f r kleine und gro e Naschkatzen Nussknacker 4 Scheiben Wei brot oder Sonnenblumenbrot 2 TL Nougatcreme 2 TL zerkleinerte N sse 2 TL Eierlik r Orangenecken 4 Sche...

Страница 15: ...celn von Abfallprodukten helfen Sie mit die nat rlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher dass das Produkt in gesundheits und umweltvertr glicher Weise entsorgt wird Wir gew hren auf unsere Ger...

Страница 16: ...ice unold de Internet www unold de Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Pozna Internet www quadra net pl befree cz s r o kroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie m c...

Страница 17: ...Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Power rating 1 100 W 220 240 V 50 Hz Plates Non adhesive coating Handle Insulated Dimensions Approx 32 8 x 27 2 x 10 4...

Страница 18: ...n water or other liquids 10 The base should never come into contact with water or other liquids In case this ever happens the appli ance must be completely dry before operating it again 11 Do not clea...

Страница 19: ...other parts present damages please send the appliance or the base to our after sales service for inspec tion and repair Unauthor ised repairs can constitute serious risks for the user and void the wa...

Страница 20: ...ensure an optimum sealing of the toast edges 9 The first toast should not be used and should be thrown away 10 Toast the sandwich for approx 3 5 minutes 11 Do not use any metal tools or sharp tools to...

Страница 21: ...ng gherkins or pineapples can Place 1 slice of cheese ham and op tionally pineapple or gherkins on the buttered toast slices buttered side down Then put the other toast slices but tered side up on the...

Страница 22: ...rs Just vary the stuffing ac cordingly 125 g flour 2 pinches of salt 3 tblsp oil 2 tblsp water 150 g jacket pota toes peeled and cut into small piec es 1 tblsp oil 75 g onions finely chopped 1 tsp cur...

Страница 23: ...4 slices of white bread 4 slices of peperoni salami some oregano 2 slices of cheese 4 slices of tomatoes TIP Pizza snacks can be made with tuna artichokes roasted beef anchovis etc Exotic fruit combin...

Страница 24: ...soy sauce Fish and seafood Mussels 4 slices of white bread 8 mussels can some tomato pulp some garlic 4 slices of tomato some parmesan cheese 2 tsp herb remoulade Crabs 4 slices of white bread 50 g cr...

Страница 25: ...ranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis vis the retailer are not limited by this warranty WASTE DISPOSAL ENVIRONMENTAL P...

Страница 26: ...de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances s ils sont surveill s ou instruits au niveau de l utilisation s re d...

Страница 27: ...entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides Si cela devait arriver il faut le laisser s cher totalement avant une nouvelle utilisation 11 L appareil ne doit pas tre mis au lave vaisselle 12 N...

Страница 28: ...r apr s utilisation et avant toute op ration de nettoyage Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 29 Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer 30 Contr lez r guli r...

Страница 29: ...l enduction des plaques Attention Les surfaces de l appareil deviennent br lantes pendant son fonctionnement utilisez uniquement la poign e ther moisolante pour l ouvrir et le fermer MISE EN SERVICE 1...

Страница 30: ...les oignons ajoutez la carotte et continuez tuver pour 2 minutes puis ajoutez la sauce de soja les pousses d haricots et les crevettes Enlevez les bords du pain et roulez le bien mince Badigeonnez le...

Страница 31: ...Faites cuire quelques minutes Puis ajoutez les autres ingr dients et les pommes de terre et faites cuire encore pour 3 4 minutes Roulez le pain et coupez le en carreaux de 13 cm Beurrez les moules pr...

Страница 32: ...ain 1 saucisse viennoise 2 CT de ketchup ou de moutarde Au boudin 4 tranches de pain 50 g de boudin 2 CT de moutarde cornichon en tranches Volailles Poulet ananas 4 tranches de pain blanc 50 g de vian...

Страница 33: ...ons conserv s coup s en tranches un peu de ketchup de tomates un peu de raifort Les petites p tisseries R ve aux fraises 4 tranches de pain blanc 2 CT de confiture de fraises 4 fraises fra ches en tra...

Страница 34: ...reil est endommag et ne peut plus tre r par veuillez suivre les instructions suivantes Ne jamais disposer ce produit avec les d g ts de m nage Apportez ce produit une station de collection pour r cup...

Страница 35: ...t of permanent onder toezicht staan 3 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in en uitschakelen wanneer het apparaat zich in zijn voorziene normale bedieningspositie bevindt de...

Страница 36: ...volgend gebruik weer helemaal droog zijn 11 Het apparaat mag niet in de vaatwasser worden gereinigd 12 Raak het apparaat resp het snoer nooit met natte handen aan 13 Het apparaat is uitsluitend bedoel...

Страница 37: ...n het stopcontact bevindt 29 Laat het apparaat v r het reinigen afkoelen 30 Controleer het apparaat de stekker en het snoer regel matig op slijtage en bescha digingen Stuur het appa raat of de basis i...

Страница 38: ...het stopcontact stroomvoe ding 220 240 V 50 Hz steken Bjide controlelampjes gaan branden Zolang het apparaat in gebruik is blijft het rode lampje ingeschakeld 2 Terwijl het apparaat voorverwarmt ca 10...

Страница 39: ...stig worden gevarieerd 4 plakjes toastbrood 150 g in de schil gekookte aardappelen geschild en in dobbelsteentjes gesneden 1 EL olie 75 g uien fijngehakt 1 TL kerrie 75 g diepgevroren erwten ontdooid...

Страница 40: ...laten deponeren en met een geboterde broodplaat afdekken Het apparaat dichtmaken en ca 4 min roosteren totdat het bladerdeeg goudbruin is Warm serveren Eenvoudige recepten Leverkaas snack 4 plakjes br...

Страница 41: ...2 EL remoulade Gevogelte worteltjes 4 plakjes wittebrood 50 g gevogeltevlees wortel fijn geraspt 2 TL remoulade Gevogelte ma s 4 plakjes wittebrood 50 g gevogeltevlees 4 TL ma s blik 2 TL tomatenpure...

Страница 42: ...tonijn 8 zilveruitjes gesneden een beetje tomatenketchup een beetje mierikswortel Zoete gerechten voor kleine en grote snoepers Apentoast 4 plakjes wittebrood banaan 2 TL nougatcr me Appelpunten 4 pla...

Страница 43: ...even op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerci le gebruik gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is v...

Страница 44: ...eguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati L apparecchio non un giocattolo La pulizia e la manutenzione dell apparecchio possono...

Страница 45: ...dovesse succedere prima di riutilizzare l apparecchio accertarsi che sia completamente asciutto 11 L apparecchio non deve essere lavato in lavastoviglie 12 Non toccare mai n l apparecchio n il cavo c...

Страница 46: ...nella presa di corrente 29 Lasciar raffreddare l apparecchio prima di pulirlo 30 Durante il funzionamento non aprire per nessun motivo il corpo dell apparecchio Pericolo di scossa elettrica 31 Verific...

Страница 47: ...cchio per la prima volta consigliamo di pulire le piastre antiaderenti con un panno umido 2 Chiudere l apparecchio e inserire la spina nella presa di corrente 220 240 V 50 Hz Entrambe le spie di contr...

Страница 48: ...nellare Riscaldare l olio e cuocere brevemente le cipolle aggiungere la carota cuocere per altri 2 minuti finch si ammorbidiscono leggermente Quindi aggiungere la salsa di soia i germogli di fagioli e...

Страница 49: ...ette di Leberk se specialit a base di pat di carne 2 cucchiaini di senape Alcune cipolle rosolate Snack al formaggio 4 fette di pane da toast 2 fette di Tilsiter Peperoncino in polvere Snack alla marm...

Страница 50: ...di ananas in scatola 2 cucchiai di salsa r moulade Vegetariano Buono e leggero Messicano 4 fette di pane bianco o al mais 2 cucchiai di chicchi di mais 2 cucchiaini di peperoncino tagliato a dadini 2...

Страница 51: ...te di petto di tacchino affumicato 1 uovo sodo 4 cucchiaini di salsa holland aise Dolcezze per golosi grandi e piccoli Sogno alla fragola 4 fette di pane bianco 2 cucchiaini di marmellata alla fragola...

Страница 52: ...per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fab...

Страница 53: ...est n supervisados o hayan sido correspondientemente ins truidos en el manejo seguro de dicho aparato y compren dan los peligros que con lleva Este aparato no es nin g n juguete Los ni os solo pueden...

Страница 54: ...nuevamente 11 El equipo no debe limpiarse en el lavavajillas 12 No toque el equipo ni el cable de alimentaci n con las manos mojadas 13 El equipo est dise ado exclusivamente para el uso dom stico o us...

Страница 55: ...desgaste o da os Si detecta da os en el cable de alimentaci n u otras piezas env e el equipo o la base a nuestro servicio t cnico de postventa para su debida comprobaci n y reparaci n Las reparaciones...

Страница 56: ...tocar el mango t rmicamente aislado para abrir y cerrarlo LIMPIEZA Antes de limpiar el aparato saque el enchufe de la toma de red y deje enfriar el aparato 1 No sumerja el aparato en agua u otros flu...

Страница 57: ...vemente las cebollas incorpore la zanahoria y siga rehogando 2 minutos m s hasta que se reblandezcan ligeramente Despu s incorpore la salsa de soja los brotes de jud as y las gambas y reserve Quite la...

Страница 58: ...ntes ultracongelados descongelados 1 ct de jengibre fresco finamente rallado 1 chile peque o sin semillas y finamente picado 2 cs de agua 1 pizca de pimienta de cayena 2 cs de zumo de lim n mantequill...

Страница 59: ...huevos revueltos 4 mitades de panecillo 4 rebanadas de pan 2 huevos haga con ello los huevos revueltos Pizzas atrevidas Pizza Salami con setas 4 rebanadas de pan blanco 2 ct de concentrado de tomate 2...

Страница 60: ...queso parmesano 2 ct de salsa remoulade At n 4 rebanadas de pan blanco 50 g de at n 8 cebollitas en vinagre corta das un poco de ketchup un poco de r bano Dulces para golosos grandes y peque os Sue o...

Страница 61: ...da os que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabri caci n Dentro del per odo de garant a solucionamos errores de material y de fabricaci n a consideraci...

Страница 62: ...hdy kdy se nach z ve sv ur en nor m ln pozici ovl d n a kdy jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bez pe n m pou v n p stroje a porozum ly z n j vypl va j c m rizik m D ti mezi 3 a 8 roky by nem...

Страница 63: ...y v obchodech v kancel ch nebo jin ch pra covi t ch zem d lsk provozy pou it hosty v hotel ch motelech a jin ch ubytova c ch za zen ch soukrom penziony nebo pr zdninov ubytovny 14 Z bezpe nostn ch d v...

Страница 64: ...a zav r n pou vejte tepeln izolovan chyt V dn m p pad neotev rejte kryt p stroje Hroz nebezpe zasa en proudem V robce nep eb r z ruku v p pad chybn mont e neodborn ho a chybn ho pou v n nebo po prove...

Страница 65: ...je t tepl desky vlhk m had kem nebo pou ijte m kk kart k i t n prohlubn 3 Nikdy nepou vejte ostr nebo tvrd p edm ty Po kr bal by se nep ilnav povrch 4 P ed dal m pou v n m mus p stroj b t zcela such 5...

Страница 66: ...ku fazolov kl ky a kraby a nechte proj t Od zn te okraje toastov ho chleba a st dku velmi tence vyv lejte v le kem Spodn stranu pot ete rozpu t n m m slem N pl rozd lte na pl tek rovnom rn a srolujte...

Страница 67: ...chleba 4 pl tky Camembertu Snack s m chan mi vejci 4 p lky housek nebo 4 kraj ky chleba 2 vejce z nich m chan vejce TIP P ipravte si v sendvi ova i jednou va e oblo en chleb ky budou jedna b se Pikant...

Страница 68: ...z jazyk s mandarinkami 4 kraj ky b l ho chleba 2 pl tky hov z ho jazyka 6 8 kousk mandarinek ple chovka 2 L bylinkov remul dy Vep ov pe en s erven m ryb zem 4 kraj ky selsk ho chleba 2 pl tky studen v...

Страница 69: ...en p rodn ch zdroj a zaji t uje aby byly odpady likvidov ny zp sobem kter je pro zdrav a kologii p ijateln Na na e p stroje poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c u pr myslov ho vyu it 12 m s c od data k...

Страница 70: ...i zachowa je 1 Urz dzenie mo e by u y wane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub nie posia daj ce do wiadczenia i lub wiedzy...

Страница 71: ...d ponownym u yciem nale y go ca kowicie wysuszy 11 Urz dzenia nie wolno my w zmywarce 12 Urz dzenia ani przewodu nigdy nie dotyka mokrymi d o mi 13 Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ycia w go...

Страница 72: ...akcesoriami innych producent w lub marek aby unikn szk d 28 Po u yciu i przed czysz czeniem wyj wtyczk z gniazdka Urz dzenia nigdy nie pozostawia bez nad zoru gdy wtyczka w o ona jest do gniazdka siec...

Страница 73: ...czasie okno Po wypaleniu na urz dzeniu mog by widoczne lady u ytkowania kt re nie wp ywaj na dzia anie urz dzenia i nie stanowi podstawy do reklamacji 5 Przed pierwszym u yciem nat u ci obydwie powie...

Страница 74: ...i wymiesza Odkroi sk rki z chleba i tosty bardzo cienko rozwa kowa wa kiem do makaronu Na dolnej stronie posmarowa p dzelkiem mas em Farsz r wnomiernie rozsmarowa na kromkach i zrolowa K a uko nie po...

Страница 75: ...dgrzane p yty tostera posmarowa mas em w o y 2 kromki chleba i dobrze nape ni Przykry 2 kwadratami chleba i posmarowa mas em Zamkn urz dzenie i upiec samosy Zalecamy doda sos jogurtowy ze wie o posiek...

Страница 76: ...og rk w konserwowych Przek ska z pasztetow 4 kromki chleba 50 g pasztetowej 2 plasterki pomidora Przek ska z pasztetem 4 kromki chleba 2 plasterki pasztetu 2 y eczki musztardy troch usma onej cebuli D...

Страница 77: ...iem 4 kromki bia ego chleba 2 plastry w dzonej piersi in dyka 1 jajko ugotowane na twardo 4 y eczki sosu Hollandaise Egzotyczne kombinacje z owocami Rostbef z kiwi 4 kromki bia ego chleba 2 plastry ro...

Страница 78: ...leba lub chleba ze s onecznikiem 2 y eczki kremu orzechowego 2 y eczki posiekanych orzech w 2 y eczki ajerkoniaku Ro ki pomara czowe 4 kromki chleba tostowego 4 kostki czekolady gorzkiej 1 y eczka mar...

Страница 79: ...b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach prosz zwr ci si do w a ciwego Importera U...

Страница 80: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание QUADRO 48480

Отзывы:

Похожие инструкции для QUADRO 48480

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold QUADRO 48480, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание QUADRO 48480

Отзывы:

Похожие инструкции для QUADRO 48480

Бренды по названию

Популярные бренды