Unold 87853 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 56

obsługa - trymer do włosów

Włosy należy zawsze golić w kierunku przeciwnym do kierunku

wzrostu włosów, aby uzyskać optymalny wynik golenia.

Napięcie golonej partii skóry wolną ręką ułatwia golenie. Po

zakończeniu golenia posmarować skórę łagodnym balsamem

do ciała, aby uniknąć podrażnienia skóry. W przypadku

wrażliwej skóry lub podczas golenia wrażliwych części ciała

zalecamy przesuwać golarkę po skórze tylko jeden raz, aby

uniknąć podrażnienia skóry.

Upewnić się, że urządzenie jest naładowane.

Zdjąć z urządzenia nasadkę grzebieniową wyciągając ją

ostrożnie z głowicy.

Przed rozpoczęciem golenia zwrócić uwagę na to, aby

skóra była czysta i sucha.

Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ.

Przystawić urządzenie do skóry, przesuwając je w miarę

możliwości zawsze w kierunku przeciwnym do kierunku

wzrostu włosów. Nie wywierać nacisku na urządzenie.

Nogi: Rozpocząć golenie od kostek do góry w kierunku

przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

Ramiona: Rozpocząć golenie od zewnętrznej strony

ramion do wewnątrz.

Pachy: Unieść ramię jak najbardziej do góry, aby napiąć

skórę pod pachami. Golić skórę pod pachami ruchami

tam i z powrotem.

Obszar intymny: Bardzo długie włosy można najpierw

skrócić nasadką grzebieniową. W tym celu nałożyć na

urządzenie nasadkę grzebieniową. Napiąć ewentualnie

partię skóry i powoli przesuwać urządzenie po skórze w

kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

10.

Kształtowanie brody: Ostrożnie skrócić włosy w żądany

sposób.

11.

Zwrócić uwagę na to, aby głowica goląca zawsze miała

kontakt ze skórą. Napięcie golonej partii skóry drugą ręką

ułatwia golenie.

12.

Jeżeli włosy zaplączą się w głowicy golącej, wyłączyć

urządzenie i wyczyścić głowicę golącą w sposób opisany

w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja“.

13.

Po zakończeniu strzyżenia wyłączyć urządzenie

naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

14.

Czyścić urządzenie po każdym użyciu.

15.

Bezpośrednio po zakończeniu golenia nie nanosić na

skórę żadnych środków pielęgnacyjnych zawierających

alkohol, gdyż mogą one prowadzić do podrażnienia

skóry. Po zakończeniu golenia skórę można posmarować

łagodnym, pozbawionym alkoholu balsamem lub kremem

pielęgnacyjnym.

uwaga: ostrza głowicy są ostre - niebezpieczeństwo

obrażeń!

uwaga: ostrza głowicy są ostre - niebezpieczeństwo

obrażeń!

Содержание 87853

Страница 1: ...Hair Cutter Trimm Bedienungsanleitung Modelle 87853 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones N vod k obsluze Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...mpressum Bedienungsanleitung Modell 87853 Stand Aug 2013 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de...

Страница 3: ......

Страница 4: ...le 87853 Caract ristiques techniques 19 Pour votre s curit 19 Avant l utilisation le rechargement 21 Utilisation avec peigne 21 Utilisation tondeuse 22 Nettoyage et entretien 23 Conditions de Garanti...

Страница 5: ...obsluze Modelu 87853 Technick daje 43 Pro Va i bezpe nost 43 P ed pou it m nab jen m 45 Ovl d n s h ebenov m n stavcem 45 Ovl d n zast ihov n vlas 46 i t n a p e 47 Z ru n podm nky 48 Likvidace Ochran...

Страница 6: ...enn es ans Stromnetz angeschlossen ist aus Sicherheitsgr nden nie in der N he oder in einer gef llten Badewanne oder Waschbecken bzw anderen mit Wasser gef llten Gef en 8 Sch tzen Sie das Ger t vor N...

Страница 7: ...selbst zu sch rfen Wenn der Scherkopf stumpf ist ersetzen Sie diesen bitte 26 Verwenden Sie das Ger t nur f r die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke 27 Das Ger t darf nicht mit Zubeh r anderer H...

Страница 8: ...indestens 16 Stunden ein ber laden ist technisch nicht m glich 9 Nun ist das Ger t betriebsbereit 10 Achtung Sie k nnen das Ger t auch mit einer herk mm lichen Batterie vom Typ AA 1 5 V nutzen Bitte v...

Страница 9: ...mpfehlen wir nur einmal mit dem Ger t ber diese Stel le zu fahren um Hautirritationen zu vermeiden 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t aufgeladen ist 2 Ziehen Sie den Aufsteckkamm vom Ger t ab indem S...

Страница 10: ...e Desinfek tionsmittel oder hei en Reinigungsmittel da diese zu Besch digungen f hren k nnen 5 Wischen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch ab 6 Reinigen des Scherkopfes 7 Schalten Sie das Ge...

Страница 11: ...he des Endverbrauchers gegen ber dem Verk ufer oder H ndler werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Entsorgung Umweltschutz Unsere Ger te werden auf hohem Qualit tsniveau f r eine lange Nutzun...

Страница 12: ...5 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at POLEN Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Internet www quadra net pl TSCHECHIEN befree cz s r...

Страница 13: ...n the vicinity of other vessels filled with water 8 Protect the appliance from moisture when it is in the charging station There is danger of electrical shock 9 As long as the plug is in the electrica...

Страница 14: ...he appliance with accessories of other manufacturers or brands 28 Do not open the housing of the appliance under any circumstances There is danger due to electric shock 29 Check the appliance the plug...

Страница 15: ...ely discharged to prevent damage to the appliance Operation with attachment comb 1 Ensure that the appliance is charged 2 If you want to use the attachment comb fit it onto the appliance see illustrat...

Страница 16: ...de to the inside of the arm 8 Axles Hold your arm up as high as possible to tension the skin Shave the appropriate point with back and forth movements 9 Intimate area You can pre cut extremely long ha...

Страница 17: ...head and the interior of the appliance with a brush 11 Do not knock on the shaving head this can damage the shaving head 12 Now you can rinse out the shaving head under lukewarm water Then dry it with...

Страница 18: ...ted by this warranty Waste Disposal Environmental Protection Our appliances are produced on a high quality level for a long lifetime Regular maintenance and expert repairs by our after sales service c...

Страница 19: ...cette personne les instructions n cessaires pour utiliser l appareil 3 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 Brancher le chargeur uniquement sur...

Страница 20: ...l usage d crit dans cette notice 27 L appareil ne doit pas tre utilis avec des accessoires d un autre fabricant ou d une autre marque pour ne pas risquer de l ab mer 28 N ouvrez en aucun cas la coque...

Страница 21: ...nt d charg afin d viter de l endommager Utilisation avec peigne 1 Assurez vous que l appareil est charg 2 Si vous d sirez utiliser le peigne embo tez le sur l appareil voir figure Tenez l appareil ave...

Страница 22: ...de raser depuis l ext rieur du bras vers l int rieur 8 Aisselles Tenez le bras en hauteur le plus loin possible pour tendre la peau Rasez l emplacement avec des mouvements de va et vient 9 Zone intime...

Страница 23: ...la vis situ e sur la t te l aide d un tournevis cruciforme 10 Retirez la t te en la poussant prudemment vers l arri re Nettoyez la t te et l int rieur de l appareil avec un pinceau 11 Ne tapotez pas...

Страница 24: ...l environnement Nos appareils sont produits selon un standard lev de qualit pour une longue dur e d utilisation Un entretien r gulier et des r parations comp tentes par notre service apr s vente prolo...

Страница 25: ...ten is gebruik het dan om veiligheidsredenen nooit in de buurt van of in een volle badkuip of wasbak of andere met water gevulde bakken 8 Zolang het apparaat zich in het laadstation bevindt moet het t...

Страница 26: ...bot is moet deze vervangen worden 26 Gebruik het apparaat uitsluitend voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden 27 Om schade te vermijden mag het apparaat niet met toebehoren van ander...

Страница 27: ...et apparaat opgeladen is 2 Als u de opsteekkam wilt gebruiken steekt u deze op het apparaat zie afbeelding Houd het apparaat met n hand vast en steek de opsteekkam met de andere hand op het apparaat d...

Страница 28: ...et gaat om het huidgedeelte strak te spannen Scheer de betreffende plek door het apparaat heen en weer te bewegen 9 Intieme zone Heel lange haren kunt u vooraf trimmen met de opsteekkam Steek de opste...

Страница 29: ...schroevendraaier 10 Verwijder de scheerkop door deze voorzichtig naar achteren te drukken 11 Reinig de scheerkop en het binnenste van het apparaat met een penseel 12 Klop a u b niet op de scheerkop om...

Страница 30: ...de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast Verwijderen van afval Milieubescherming Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik Regelmatige...

Страница 31: ...rienza e o conoscenze se non sotto la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicu rezza o a meno che non abbiano ricevuto da essa istruzi oni sul suo utilizzo 3 I bambini vanno sorvegliat...

Страница 32: ...apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore 23 Spegnere l apparecchio prima di riporlo 24 Dopo l uso o prima della pulizia spegnere sempre l apparecchio e farlo raffreddare 25 Non cercare mai di r...

Страница 33: ...le batteria soltanto quando l apparecchio completamente scarico Uso con pettine regolacapelli 1 Accertarsi che l apparecchio sia carico 2 Quando si desidera usare il pettine regolacapelli inser irlo s...

Страница 34: ...are la zona interessata con movimenti avanti e indietro 9 Parti intime I peli molto lunghi possono essere pretagli ati con il pettine regolacapelli Per far ci inserire il pet tine regolacapelli sull a...

Страница 35: ...sciugarla con un panno morbido che non rilasci pelucchi 14 Per eliminare gli ultimi residui di umidit consigliamo di asciugare la testina di rasatura con un phon livello di temperatura medio 15 La tes...

Страница 36: ...lla presente garanzia Norme die garanzia Smaltimento Tutela dell ambiente I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un ele vato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo Una corrett...

Страница 37: ...el aparato 3 Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato 4 Conectar la base de carga nicamente a corriente alterna seg n la placa de caracter sticas 5 Este aparato no...

Страница 38: ...ucciones 27 Para evitar da os no use el equipo con accesorios de otros fabricantes o marcas 28 De ninguna manera abra la carcasa del aparato Existe peligro de descarga el ctrica 29 Controle peri dicam...

Страница 39: ...de este tipo cuando el aparato est completamente descargado para evitar da os en el mismo Manejo con peine gu a 1 Aseg rese de que el aparato est cargado 2 Si desea utilizar el peine gu a ins rtelo e...

Страница 40: ...te el brazo todo lo posible para tensar esa zona de la piel Depile la zona tensada realizando movimiento a un lado y a otro 9 Zona ntima Si el vello es demasiado largo rec rtelo previamente con el pei...

Страница 41: ...ezal de corte presion ndolo cuidadosamente hacia atr s fig 11 Limpie el cabezal de corte y el interior del aparato con un pincel 12 No golpee el cabezal de corte pues podr a resultar da ado 13 Ahora p...

Страница 42: ...al ante el vendedor comerciante no se ve afectado por esta garant a Disposici n Protecci n del medio ambientE Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo per odo de uso El...

Страница 43: ...jej z bezpe nostn ch d vod nepou vejte v bl zkosti nebo p mo v napln n van nebo u umyvadla pop jin ch n dob napln n ch vodou 8 Chra te p stroj p ed mokrem kdy se nach z v nab jec m stojanu Je nebezpe...

Страница 44: ...n te a nechte vychladnout 25 Nikdy se nepokou ejte sami ost it no e st hac hlavy Kdy je st hac hlava tup vym te ji 26 Pou vejte p stroj pouze pro ely popsan v tomto n vodu 27 P stroj nesm b t pou v n...

Страница 45: ...m n stavcem 1 Ujist te se e p stroj je nabit 2 Kdy chcete pou t h ebenov n stavec nasa te jej na p stroj viz vyobrazen Jednou rukou p stroj pevn podr te a druhou rukou nasa te h ebenov n stavec t m e...

Страница 46: ...y ruky k vnit n 8 Podpa d Zvedn te ruku co nejv e abyste tuto partii poko ky napnuli Holen p slu n ho m sta prov d jte pohybem sem a tam 9 Intimn oblast Velmi dlouh ochlupen m ete nejprve odst ihnout...

Страница 47: ...te st hac hlavu t m e ji opatrn p itisknete sm rem dol obr 11 St hac hlavu a vnit ek p stroje vy ist te t tcem 12 Neklepejte na st hac hlavu proto e by mohlo doj t k jej mu po kozen 13 Nyn m ete st ha...

Страница 48: ...roky z kazn ka v i prodejci obchodn ku nejsou touhle z rukou omezeny Likvidace Ochrana ivotn ho prost ed Na e vyroben p stroje maj vysoce kvalitn standard pro zaji t n jejich dlouh ivotnosti Pravidel...

Страница 49: ...nigdy nie u ywa urz dzenia pod czonego do sieci elektrycznej w pobli u lub w wannie nape nionej wod umywalce lub innych naczyniach nape nionych wod 8 Chroni urz dzenie przed wilgoci gdy znajduje si on...

Страница 50: ...ol cej Gdy g owica gol ca st pi si wymieni j na now 26 U ywa urz dzenia wy cznie do cel w opisanych w tej instrukcji obs ugi 27 Urz dzenia nie wolno u ywa z akcesoriami innych producent w lub marek ab...

Страница 51: ...1 5 V Tak bateri mo na u ywa tylko wtedy gdy urz dzenie jest ca kowicie roz adowane aby unikn uszkodzenia urz dzenia Obs uga z nasadk grzebieniow 1 Upewni si e urz dzenie jest na adowane 2 Je eli u y...

Страница 52: ...trz 8 Pachy Unie rami jak najbardziej do g ry aby napi sk r pod pachami Goli sk r pod pachami ruchami tam i z powrotem 9 Obszar intymny Bardzo d ugie w osy mo na najpierw skr ci nasadk grzebieniow W t...

Страница 53: ...j g owic gol c ostro nie wciskaj c j do ty u rys 11 Wyczy ci g owic gol c i wn trze urz dzenia przy u yciu p dzelka 12 Nie ostukiwa g owicy gol cej gdy mo e to prowadzi do jej uszkodzenia 13 G owica g...

Страница 54: ...ograniczone t gwarancj Utylizacja ochrona rodowiska Nasze urz dzenia wyprodukowane zosta y na wysokim po ziomie do d ugiego u ytkowania Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mog...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...Aus dem Hause...

Результаты поиска

Содержание 87853

Отзывы:

Похожие инструкции для 87853

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 87853, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 87853

Отзывы:

Похожие инструкции для 87853

Бренды по названию

Популярные бренды