Unold 87450 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 72

19.

Szczotka jest po użyciu bardzo gorąca, zachować ostroż

ność, aby uniknąć poparzeń.

20.

Wyłączyć urządzenie przed jego odłożeniem na bok.

21.

Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem.
W przypadku zbyt długiego używania urządzenie automa

tycznie wyłącza się, aby uniknąć uszkodzenia. Po schło

dzeniu urządzenia można go ponownie używać.

22.

Po zakończeniu używania lub przed rozpoczęciem czysz

czenia wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazda
i pozostawić urządzenie do schłodzenia.

23.

Gdy wtyczka jest podłączona do gniazda, urządzenie
znajdujące się w pobliżu wody, również w stanie wyłączo

nym, stanowi potencjalne zagrożenie.

24.

Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów, ist

nieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
wskutek uszkodzenia urządzenia.

25.

Używać urządzenia wyłącznie do celów opisanych w tej
instrukcji obsługi.

26.

Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych pro

ducentów lub marek, aby uniknąć szkód.

27.

W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządze

nia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elek

trycznym.

28.

Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel instalacyjny pod
kątem oznak zużycia lub uszkodzenia. Gdy uszkodzony
jest kabel lub inne części, prosimy odesłać urządzenie do

sprawdzenia i/lub naprawy do naszego serwisu klienta.

Niewłaściwe naprawy mogą powodować znaczne niebez

pieczeństwo dla użytkownika i unieważnienie gwaran

cji. Gdy przewód przyłączeniowy urządzenia jest uszko

dzony, musi go wymienić producent, serwis producenta
lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknąć
niebezpieczeństw.

Uwaga! Podczas używania i po zakończeniu używa

nia urządzenie jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy
urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym.

Содержание 87450

Страница 1: ...ÜRSTE Bedienungsanleitung Modell 87450 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Návod k obsluze Instrukcja obsługi Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...ngsanleitung Modell 87450 Stand Januar 2017 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 3: ...Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 4: ...g 23 Cleaning and care 25 Guarantee Conditions 26 Waste Disposal Environmental Protection 26 Notice d utilisation Modèle 87450 Caractéristiques techniques 27 Explication des symboles 27 Pour votre sécurité 27 Avant l utilisation 30 Utilisation 30 Nettoyage et entretien 32 Conditions de Garantie 33 Traitement des déchets Protection de l environnement 33 Gebruiksaanwijzing Model 87450 Technische geg...

Страница 5: ...jo 52 Limpieza y cuidado 54 Condiciones de Garantia 55 Disposición Protección del medio ambiente 55 Návod k obsluze Modelu 87450 Technické údaje 56 Vysvětlení symbolů 56 Pro Vaši bezpečnost 56 Před použitím 59 Obsluha 59 Čištění a péče 60 Záruční podmínky 61 Likvidace Ochrana životného prostředí 61 Instrukcja obsługi Model 87450 Dane techniczne 62 Objaśnienie symboli 62 Dla bezpieczeństwa użytkown...

Страница 6: ...der Temperatur GB Page 19 1 Bristles 2 ON OFF switch 3 Temperature selection decrease temperature 4 Temperature selection increase temperature F Page 27 1 Soies 2 Interrupteur MARCHE ARRÊT 3 Sélecteur de température augmenter la température 4 Sélecteur de température baisser la température 1 2 3 4 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 7: ...ne di temperatura aumento della temperatura ES Página 48 1 Cerdas 2 Interruptor CON DES 3 Selección de temperatura reducción de temperatura 4 Selección de temperatura aumento de temperatura CZ Strany 56 1 Štětiny 2 Spínač ZAP VYP 3 Volba teploty snížení teploty 4 Volba teploty zvýšení teploty PL Strony 62 1 Włosie 2 Przycisk WŁ WYŁ 3 Wybór temperatury zmniejszenie temperatury 4 Wybór temperatury z...

Страница 8: ...SICHERHEIT TECHNISCHE DATEN 1 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 2 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt wer den oder bezüglich des sicheren Gebrauchs Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die ...

Страница 9: ...n sollten das Gerät weder anschließen noch bedienen säubern oder warten 5 VORSICHT Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verur sachen Seien Sie bei Anwesenheit von Kin dern und gefährdeten Personen besonders vorsichtig 6 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 7 Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr od...

Страница 10: ...fri sieren 18 Achten Sie darauf dass das Gerät oder Teile des Gerätes nie in die Nähe des Gesichts und der Ohren kommen um Verbrennungen zu vermeiden 19 Verwenden Sie keine Haarsprays solange das Gerät in Betrieb ist 20 Die Bürste ist nach Gebrauch sehr heiß bitte gehen Sie vorsichtig damit um damit Verbrennungen vermieden werden 21 Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es zur Seite legen 22 Das Ge...

Страница 11: ... unseren Kundendienst Unsachge mäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und füh ren zum Ausschluss der Garantie Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder sei nen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden Achtung Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr hei...

Страница 12: ... das Gerät am EIN AUS Schalter ein indem Sie den Schalter für mindestens zwei Sekunden gedrückt halten 4 Wählen Sie die gewünschte Temperaturstufe aus indem Sie die Tasten und so oft drücken bis die gewünschte Temperaturstufe Bitte beachten Sie dass die Ergebnisse aufgrund der unterschiedlichen Haarstrukturen jedes Menschen unterschiedlich ausfallen können Wählen Sie die für Ihr Haar jeweils passe...

Страница 13: ... höhere Temperatur wählen 7 Während das Gerät auf die gewünschte Tem peratur aufheizt blinkt das letzte Segment der Anzeige Sobald die Anzeige durchge hend leuchtet können Sie mit dem Haarsty ling beginnen 8 Unterteilen Sie das gekämmte Haar in kleine Strähnen die nicht mehr als fünf Zentimeter breit sein sollten Trennen Sie bei Bedarf die Haarsträhnen mit einer Haarklammer vonein ander ab 9 Tipp ...

Страница 14: ... Ergebnis erreicht ist 13 Halten Sie den EIN AUS Schalter für min destens zwei Sekunden gedrückt und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um das Gerät auszuschalten 14 Sicherheitsfunktion Aus Sicherheitsgrün den schaltet sich das Gerät nach 30 Minu ten automatisch aus Wenn Sie mit dem Haarstyling fortfahren möchten schalten Sie das Gerät nach einer kurzen Abkühlzeit am EIN AUS Schalter erneut ...

Страница 15: ... Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab 2 Verwenden Sie keine kratzenden Schwämme Scheuermittel Stahlwolle metallischen Gegenstände Desinfektionsmittel oder heißen Reinigungsmittel da diese zu Beschädigun gen führen können 3 Schützen Sie das Gerät vor Staub 4 Reinigen Sie die Borsten bei Bedarf mit einem feuchten Tuch Lassen Sie das Gerät vollstän dig trocknen bevor Sie es wieder verwend...

Страница 16: ...sgeschlossen sind Schä den durch Verschleiß unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs und Pflegeanweisungen Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werd...

Страница 17: ... elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU befindet Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung Hockenheim 14 5 2016 UNOLD AG Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Diese Anleitung kann im Internet unter www unold de als pdf Datei heruntergeladen werden Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 18: ...efax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at POLEN Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl TSCHECHIEN befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich eine...

Страница 19: ...ossible danger of burns Always proceed with special caution here This symbol alerts to hazards if the appli ance is operated in containers filled with water or in the vicinity of containers filled with water Power 25 W 100 240 V 50 60 Hz Dimensions approx 29 9 x 3 5 x 4 8 cm L W H Weight approx 0 35 kg Power cord length approx 180 cm Housing Plastic black white Protection class II Features ON OFF ...

Страница 20: ...parts of this product can become very hot and cause burn injuries Be particu larly careful if children or persons at risk are present 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 This appliance must not be operated with an external timer or a remote control system 7 Do not immerse the appliance in water or other liquids Protect the appliance from moisture 8 ...

Страница 21: ...te cool down time you can place the appli ance in service again 22 Before moving or cleaning the appliance after use always switch off and unplug the appli ance and allow it to cool 23 As long as the plug is in the electrical outlet even if the appliance is switched off the appli ance poses a hazard in the vicinity of water 24 Do not insert any objects into the appliance due to the ensuing damage ...

Страница 22: ...ity of other vessels filled with water If the appliance is used in a bathroom unplug the plug after use since nearby water poses a hazard even when the appliance is switched off The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties BEFORE USING THE APPLIANCE 1 Remove all packaging materials and t...

Страница 23: ...evel 2 approx 145 C for hair that has been treated with chemicals Level 3 approx 160 C for a normal hair structure or slightly wavy hair Level 4 approx 175 C for a normal hair structure or slightly wavy hair Level 5 6 approx 190 200 C for thick curly hair Please note that the results can vary greatly due to the different hair structures of each person To prevent damage to your hair select a temper...

Страница 24: ...e bristles are pointing away from you 11 Tip You can style with a slight curl for more volume by briefly turning the appliance to the inside or outside just before the ends of the hair depending on the type of curl desired Thus you produce a slight curl in your hair The bristles of the hair straightening brush get very hot thus ensure that the bristles never reach the scalp or the skin of the face...

Страница 25: ...uids in order to clean it Allow the appliance to cool completely To do this place the appliance on a heat resistant substrate 1 Wipe off the appliance with a damp cloth 2 Do not use sponges that can scratch scouring agents steel wool metal objects disinfectants or hot cleaning agents as they can damage the appliance 3 Protect the appliance from dust 4 If necessary clean the bristles with a damp cl...

Страница 26: ...from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis à vis the retailer are not limited by this warranty WASTE DISPOSAL ENVIRONMENTAL PROTECTION Our appliances are produced on a high quality level for a long lifetime Regular m...

Страница 27: ...illez lire les instructions suivantes et les conserver 1 L appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l ex périence et ou les connaissances sont insuffisantes si ceux ci sont surveillés ou s ils ont été formés à une utili sation sûre de l appareil et aux dangers pouvant résulter...

Страница 28: ... externe ou un système de commande à distance 7 L appareil ne doit pas être plongé dans l eau ni dans aucun autre liquide Protégez l appareil contre l humi dité 8 Veiller à ce que le cordon d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil 9 Déroulez toujours le cordon d alimentation entièrement pour éviter les dommages dus à la surchauffe 10 Débranchez le cordon d alime...

Страница 29: ...trouve dans la prise femelle l appareil à proximité de l eau est un danger même s il est éteint 24 N introduisez aucun objet dans l appareil il y a risque d électrocution par les dommages engendrés 25 Utilisez l appareil uniquement pour l usage décrit dans cette notice 26 L appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d un autre fabricant ou d une autre marque pour ne pas risquer de l ab...

Страница 30: ...ns de transport En raison du risque d asphyxie tenir les matériaux d emballage hors de portée des enfants 2 À la première utilisation la température élevée atteinte par l appareil peut entraîner un léger développement de fumée Cette fumée est inoffensive UTILISATION Veuillez noter que les résultats peuvent être différent selon la nature des cheveux variable d une personne à une autre Choisissez la...

Страница 31: ...ux très souples Niveau 2 env 145 C pour les cheveux ayant un traitement chimique Niveau 3 env 160 C pour une structure de cheveux normale ou des cheveux légèrement ondulés Niveau 4 env 175 C pour une structure de cheveux normale ou des cheveux légèrement ondulés Niveau 5 6 env 190 200 C pour les cheveux épais ou bouclés 7 En principe vous devez commencer à une température assez basse et sélectionn...

Страница 32: ...30 minutes Si vous souhaitez poursuivre le styling rallumez l appareil après une courte durée de refroidissement à partir de l interrupteur MARCHE ARRÊT Attention L appareil est très chaud pendant et après le fonctionnement Laissez l appareil refroidir intégralement avant de le nettoyer ou de le ranger NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteindre l appareil à partir de l interrupteur MARCHE ARRÊT et débrancher...

Страница 33: ... ins tructions de maintenance sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant TRAITEMENT DES DÉCHETS PROTECTION DE L ENVIRON NEMENT Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d utilisation Un entretien régulier et...

Страница 34: ... b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van dit apparaat heb ben gekregen en de uit het gebruik van het apparaat resulterende gevaren begrepen hebben Het apparaa...

Страница 35: ...pelen 6 Dit apparaat mag niet met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bediend worden 7 Het apparaat mag niet in water of in een andere vloeistof gedompeld worden Bescherm het apparaat tegen nat tigheid 8 Let op dat het snoer niet met hete delen van het apparaat in aanraking komt 9 Trek het snoer steeds helemaal uit om schade door over verhitting te vermijden 10 Trek het snoer alleen ...

Страница 36: ...kt is het appa raat ook als het uitgeschakeld is een gevaar in de buurt van water 24 Steek geen voorwerpen in het apparaat door de ontstane schade bestaat kans op een elektrische schok 25 Gebruik het apparaat uitsluitend voor de in deze gebruiks aanwijzing beschreven doeleinden 26 Om schade te vermijden mag het apparaat niet met toe behoren van andere fabrikanten of andere merken wor den gebruikt ...

Страница 37: ...verpakkingsmaterialen en transportbeveili gingen Houd de verpakkingsmaterialen vanwege kans op verstikking buiten bereik van kinderen 2 Bij het eerste gebruik kan er sprake zijn van rookont wikkeling door de hoge temperatuur die het apparaat bereikt Deze rook is niet gevaarlijk BEDIENEN Houd er a u b rekening mee dat de resultaten vanwege de verschillende haarstructuren van mensen verschillend uit...

Страница 38: ...ar Stand 5 6 ca 190 200 C voor dik krullend haar 6 Begin altijd met een eerder lage temperatuur en kies pas indien nodig een hogere temperatuur 7 Terwijl het apparaat wordt verhit tot de gewenste tem peratuur knippert het laatste segment van de lampjes Zodra alle lampjes branden kunt u met het stylen van het beginnen 8 Tip Leg een handdoek over uw schouders om uw huid te beschermen tegen eventuele...

Страница 39: ...p Het apparaat is tijdens en na het gebruik zeer heet Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat met de AAN UIT schakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact Dompel het apparaat nooit in water of in een andere vloeistof om het te reinigen Laat het apparaat compleet afkoelen Leg het apparaat hiervoor op een hittebestendig...

Страница 40: ...correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duits land en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaaten waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen moeten ons samen met een...

Страница 41: ...nni all apparecchio Questo simbolo segnala eventuali pericoli di ustioni In sua presenza agire sempre con particolare cautela Questo simbolo segnala pericoli in caso di funzionamento in o vicino a contenitori pieni d acqua Potenza 25 W 100 240 V 50 60 Hz Misure circa 29 9 x 3 5 x 4 8 cm lungh largh alt Peso circa 0 35 kg Lunghezza cavo circa 180 cm Corpo plastica nera bianca Classe di isolamento I...

Страница 42: ...cchio 6 Questo apparecchio non deve essere comandato tramite timer esterni o sistemi di telecomando 7 Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Proteggerlo dall umidità 8 Assicurarsi che il cavo non venga a contatto con le parti calde dell apparecchio 9 Srotolare sempre il cavo di alimentazione per l intera lun ghezza in modo da evitare danni da surriscaldamento 10 Staccare il cavo di a...

Страница 43: ... all acqua costituisce un pericolo anche se spento 24 Non introdurre alcun oggetto nell apparecchio A causa dei possibili danni sussiste infatti il rischio di scosse elettriche 25 Utilizzare l apparecchio soltanto per gli usi illustrati nelle presenti istruzioni 26 Per evitare danni non usare l apparecchio con accessori di altri marchi o produttori 27 Non aprire mai il corpo dell apparecchio Sussi...

Страница 44: ...i il corpo dell apparecchio Sussiste il pericolo di scosse elettriche Per ragioni di sicurezza non usare mai l apparecchio nei pressi di o in vasche da bagno e lavandini riempiti o altri recipienti pieni d acqua Si si utilizza l apparecchio in una stanza da bagno dopo l utilizzo staccare la spina in quanto la vicinanza dell acqua rappresenta un pericolo anche se l apparecchio è spento Il produttor...

Страница 45: ...ivello 5 6 circa 190 200 C per capelli grossi e ricci 6 In linea di principio si dovrebbe iniziare con una tempe ratura bassa per poi alzarla solo se effettivamente neces sario 7 Mentre l apparecchio si riscalda alla temperatura desi derata l ultimo segmento del display lampeggia Non appena il display è illuminato in maniera continua è pos sibile iniziare con la messa in piega 8 Suddividere i cape...

Страница 46: ...tra mite l interruttore ON OFF Attenzione Durante e dopo l utilizzo l apparecchio è molto caldo Lasciar raffreddare completamente l apparecchio prima di pulirlo o di riporlo per la conservazione Spegnere l apparecchio tramite l interruttore ON OFF e staccare la spina dalla presa elettrica Per la pulizia non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Lasciar raffreddare completamente l ap...

Страница 47: ...ti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia NORME DIE GARANZIA SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri apparecchi vengono prodotti ris...

Страница 48: ...rde las siguientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por niños a partir de 8 años y por personas con una capacidad física mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y o cono cimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros resultantes del uso del mismo Este aparato no es nin...

Страница 49: ...de mando a distancia 7 El aparato no debe ser sumergido en agua o en otro líquido Proteja el aparato de la humedad 8 Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con partes calientes del aparato 9 Despliegue siempre el cable en toda su longitud para evi tar daños por sobrecalentamiento 10 Extraiga el cable de alimentación de la caja de enchufe solo de la clavija no tire nunca dir...

Страница 50: ...ncuentra cerca de agua incluso cuando esté apagado 24 No inserte ningún objeto en el aparato existe riesgo de descarga eléctrica por los daños resultantes 25 Utilice el aparato únicamente para los fines descritos en estas instrucciones 26 Para evitar daños no use el aparato con accesorios de otros fabricantes o marcas 27 De ninguna manera abra la carcasa del aparato Existe peligro de descarga eléc...

Страница 51: ...nchufe después de su uso ya que la proximidad del agua supone un peligro incluso cuando el aparato está desconectado El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados ANTES DEL USO 1 Retire todos los materiales de embalaje y los seguros de transporte Mantenga a los niños lejos del mate...

Страница 52: ...rato en el interruptor CON DES mante niendo pulsado el interruptor durante mínimo dos segun dos 4 Seleccione el nivel de temperatura deseado pulsando las teclas y varias veces hasta obtener el nivel de temperatura deseado Se puede ajustar la temperatura en seis pasos entre 130 C y 200 C El nivel de tem peratura seleccionado correspondientemente se indica mediante segmentos luminosos 5 Se pueden se...

Страница 53: ...rato justo antes de llegar a las puntas del cabello hacia dentro o fuera según el tipo de ondas deseado De este modo dotará a su cabello de un suave movimiento Las cerdas del cepillo alisador se calientan mucho Por lo tanto asegúrese de que no lleguen nunca al cuero cabelludo o a la piel del rostro o a las manos Peligro de quemaduras 12 Repita este proceso con todos los mechones hasta logar el res...

Страница 54: ...que el aparato sobre un soporte resistente al calor 1 Limpie el aparato con un paño húmedo 2 No utilice esponjas rasposas productos abrasivos lana de acero objetos metálicos desinfectantes ni produc tos de limpieza calientes ya que pueden producir daños 3 Proteja el aparato del polvo 4 Limpie las cerdas con un paño húmedo Espere a que el aparato se seque por completo antes de volver a utilizarlo o...

Страница 55: ...e tengan que ver con errores de fábrica Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante re paración o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente Aquellos aparatos que se presenta...

Страница 56: ...valým dohledem Výkon 25 W 100 240 V 50 60 Hz Rozměry cca 29 9 x 3 5 x 4 8 cm D Š V Hmotnost cca 0 35 kg Délka kabelu cca 180 cm Těleso plast černý bílý Stupeň ochrany II Vybavení spínač ZAP VYP štětiny s keramickou vrstvou kontrolka teploty Nastavení teploty od 130 200 C ochrana proti zlomení kabelu automatické bezpečnostní vypínání Příslušenství Návod k použití Je vyhrazeno právo na omyly a změny...

Страница 57: ...dviňte abyste předešli poškození přehřátím 10 Přívod vždy vytahujte ze zásuvky za zástrčku nikdy přímo za kabel 11 Jako přídavnou ochranu doporučujeme pro proudový okruh koupelny instalaci chrániče s detekcí chybového proudu maximálně 30 mA RCD FI Nechte si poradit elektrikářem 12 Přístroj je určen výhradně pro vlastní použití v domác nosti nikoli však pro podnikatelské účely 13 Přístroj nesmí být...

Страница 58: ...ozeny Při poškození přívod ního kabelu nebo jiných dílů pošlete přístroj na kont rolu a nebo opravu do našeho servisu Neodborné opravy mohou vést k značnému nebezpečí pro uživatele a vedou ke ztrátě záruky Je li přívodní vedení tohoto přístroje poškozeno musí být vyměněno výrobcem jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se předešlo ohrožení Pozor Přístroj je během provozu a po něm vel...

Страница 59: ...vit následující teploty z výroby je nasta ven stupeň 4 Stupeň 1 cca 130 C pro první použití nebo velmi měkké vlasy Stupeň 2 cca 145 C pro chemicky ošetřené vlasy Stupeň 3 cca 160 C pro normální strukturu vlasů nebo jemně zvlněné vlasy Stupeň 4 cca 175 C pro normální strukturu vlasů nebo jemně zvlněné vlasy Dbejte prosím na to že v důsledku rozdílné struktury vlasů každého člověka mohou být i výsle...

Страница 60: ...vnitř nebo ven podle požadovaného zvlnění Vlasy tak mírně nabudou na objemu Štětiny kartáče na žehlení vlasů se velmi ohřívají dbejte proto na to abyste se jimi nikdy nedostali na pokožku hlavy obličeje nebo rukou nebezpečí popálení 12 Opakujte tento postup se všemi prameny vlasů až je dosažen požadovaný výsledek 13 Podržte spínač ZAP VYP minimálně dvě vteřiny stisknutý a vytáhněte zástrčku ze zás...

Страница 61: ...ečně patrný datum nákupu i s popisem vad přístroj musí být bezpečně zabalen a nafrankován na náš záruční servis V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vrace ny poštovní poplatky Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením nesprávným zacházením a nedodržováním návodů k údržbě a obsluze Záruční doba zaniká když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou Event...

Страница 62: ...a ewentualne niebezpieczeń stwa które mogą prowadzić do obrażeń lub uszko dzenia urządzenia Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpie czeństwo poparzenia Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością Symbol ten wskazuje na niebezpieczeństwo podczas pracy w pobliżu zbiorników napełnionych wodą Moc 25 W 100 240 V 50 60 Hz Wymiary ok 29 9 x 3 5 x 4 8 cm dł szer wys Ciężar ok 0 35 kg Długość pr...

Страница 63: ...jący nie dotykał gorących części urządzenia 9 Zawsze rozciągać przewód doprowadzający na całej dłu gości aby uniknąć szkód wskutek przegrzania 10 Podczas wyciągania wtyczki z gniazda ciągnąć tylko za wtyczkę przewodu doprowadzającego a nie za kabel 11 Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego różnicowo prądowego RCD FI ze znamionow...

Страница 64: ...ządzenia wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji obsługi 26 Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych pro ducentów lub marek aby uniknąć szkód 27 W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządze nia Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elek trycznym 28 Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel instalacyjny pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia Gdy uszkodzony jest kabel lub in...

Страница 65: ...o aby na włosy koloryzowane lub zniszczone nie działała zbyt wysoka temperatura aby uniknąć zniszczenia włosów Przed prostowaniem włosów nie używać żadnych chemicznych produktów stylizacyjnych takich jak lakier do włosów żel itp aby uniknąć zniszczenia włosów Oczywiście można użyć odpowiednich produktów chroniących włosy przed wysoką temperaturą Uwaga Podczas używania urządzenie ogrzewa się do wys...

Страница 66: ...ormalnych lub lekko falowanych włosów Stopień 5 6 ok 190 200 C do grubych kręconych włosów 6 Zasadniczo należy zawsze zaczynać z niską temperaturą po czym w razie potrzeby można ją zwiększyć 7 Gdy urządzenie nagrzewa się do żądanej temperatury miga ostatni segment wskaźnika Gdy wskaźnik świeci się stałym światłem można rozpocząć prostowanie włosów 8 Używać urządzenia tylko na całkowicie suchych wł...

Страница 67: ...ńczeniuużywania urządzenie jest bardzo gorące Przed czyszczeniem lub odłożeniem urządzenia do przechowywania zaczekać aż urządzenie całkowicie ochłodzi się CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Wyłączyć urządzenie naciskając przycisk WŁ WYŁ po czym wyciągnąć wtyczkę z gniazda Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innej cieczy w celu jego czyszczenia Odczekać do całkowitego schłodzenia urządzenia W tym ...

Страница 68: ...y które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgod nie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Polski Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane jest usunięcie wady proszę ...

Страница 69: ...69 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 70: ...70 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 71: ...71 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 72: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Результаты поиска

Содержание 87450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 87450, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 87450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды