Unold 86870 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 108

Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ

POLEN TSCHECHIEN

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Kundendienst

Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22

E-Mail [email protected]

Internet www.unold.de

befree.cz s.r.o.

Škroupova 150

537 01 Chrudim

Telefon +42 0 46 46 01 881

E-Mail [email protected]

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer
Internetseite

www.unold.de/ruecksendung

können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken,

um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland
und Österreich).

MENAGROS AG

Hauptstr. 23

CH 9517 Mettlen

Telefon +41 (0) 71 6346015

Telefax +41 (0) 71 6346011

E-Mail [email protected]

Internet www.bamix.ch

Quadra-Net

Dziadoszanska 10

61-248 Poznań

Internet www.quadra-net.pl

Содержание 86870

Страница 1: ...nleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 86870 STANDVENTILATOR AKKU Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...nleitung Modell 86870 Stand August 2016 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86870_6 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 4: ...eaning and care 31 Guarantee Conditions 32 Waste Disposal Environmental Protection 32 Service 19 Notice d utilisation Modèle 86870 Spécification technique 33 Explication des symboles 33 Pour votre sécurité 33 Montage 38 Chargeur portatif Accu 39 Télécommande 41 Écran 41 Utilisation 42 Nettoyage et entretien 44 Conditions de Garantie 44 Traitement des déchets Protection de l environnement 44 Servic...

Страница 5: ...Limpieza y cuidado 79 Condiciones de Garantia 80 Disposición Protección del medio ambiente 80 Service 19 Návod k obsluze Modelu 86870 Technické údaje 81 Vysvětlení symbolů 81 Pro Vaši bezpečnost 81 Sestavení 86 Power banka akumulátor 87 Dálkové ovládání 89 Displej 89 Obsluha 90 Čištění a péče 91 Záruční podmínky 92 Likvidace Ochrana životného prostředí 92 Service 19 Instrukcja obsługi Model 86870 ...

Страница 6: ...vorwahl Zubehör Bedienungsanleitung USB Ladekabel Netzteil mit An schlusskabel Fernbedienung 2 x Batterien Typ AAA 1 5 V Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten 6 BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86870 FÜR IHRE SICHERHEIT TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf Personen im Haushalt 1 Das Gerät kann von Kindern a...

Страница 7: ...eiten ein es besteht Lebensgefahr 10 Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes es besteht die Gefahr eines Stromschlages 11 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs zwecke bestimmt z B in Teeküchen in Geschäf ten Büros oder sonstigen Arbeitsstätten zur Verwendung durch Gäste in Hotels Motels oder sons tigen Beherbergungsbetrie ben in Privatpensionen...

Страница 8: ...er führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge 24 Wenn die Zuleitung beschä digt ist darf diese aus schließlich durch den Hersteller bzw dessen Kun denservice oder einer ande ren entsprechend fachlich qualifizierten Person ausge tauscht werden um Gefah ren zu vermeiden 25 Um Schäden zu vermeiden darf das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt wer den 26 Nach Gebr...

Страница 9: ... halten Sie diese ein 39 Achten Sie darauf dass die Powerbank nicht durch Sturz Schlag starke Vib rationen oder andere Ein flüsse beschädigt wird Eine beschädigte Powerbank oder einen beschädigten Akku dürfen Sie nicht verwenden Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit unserem Kun denservice auf 40 Laden Sie die Powerbank regelmäßig auf auch wenn Sie das Gerät nicht nut zen um eine Tiefentladung des ...

Страница 10: ...Haut und Augenkontakt mit der Flüssigkeit meiden da diese sehr aggressiv ist und zu Per sonenschäden führen kann Sollte es dennoch zu Haut oder Augenkontakt kom men sofort ärztliche Hilfe aufsuchen Achten Sie auch darauf dass die Flüssigkeit nicht mit Oberflächen oder Gegenständen in Berüh rung kommt diese könnten beschädigt werden 51 Bewahren Sie die Batterien in trockener Umgebung auf 52 Achten ...

Страница 11: ...c durch das Korbgitter in das Innere des Gerätes gesteckt werden Verletzungsgefahr Das Gerät nur auf einem ebenen stabilen Untergrund betreiben damit dieses nicht umkippt MONTIEREN 1 Befestigungsring 2 Vordere Korbabdeckung 3 Mutter 4 Flügelrad 5 Mutter 6 Hintere Korbabdeckung 7 Bedienelement mit Motorgehäuse 8 Standrohr 9 Sockel 10 Schrauben 3 Stück 11 Fernbedienung 12 Batterien 13 USB Ladekabel ...

Страница 12: ...ide Bauteile mit der Schraube 7 Sie können die gewünschte Höhe einstellen indem Sie die Feststellschraube lösen das Rohr bis zur gewünschten Höhe verschieben und mit der Feststellschraube fixieren 8 Befestigen Sie die hintere Korbabdeckung 6 am Motorgehäuse 7 indem Sie die Abdeckung mit der Mutter 5 fixieren 9 Setzen Sie das Flügelrad 4 auf die Achse am Motorgehäuse 7 ein Flügelrad 4 mit der Mutte...

Страница 13: ...destrom bereitstellt Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät und der USB Strom quelle kommen Verwenden Sie daher nie z B den USB Port eines Computers oder USB Hubs außer es handelt sich um spezi elle Ladeports mit einem Aus gangsstrom von mindestens 2 A 8 Während der Akku aufgeladen wird blinken die LEDs Die Lade dauer hängt vom jeweiligen Lade zustand ab und kann mehrere Stunden betragen 9 Verwen...

Страница 14: ...äterück seite befinden sich kleine Aus sparungen durch welche Sie die Lade LEDs der Powerbank erken nen können 13 Und wenn Sie einmal eine kleine zusätzliche Lichtquelle benöti gen auch dies kann die mitge lieferte Powerbank Drücken Sie die Bedientaste so lange bis die helle LED zwischen den beiden USB Anschlüssen aufleuchtet Um das Licht wieder auszuschal ten halten Sie die Taste erneut gedrückt ...

Страница 15: ...Die Reichweite der Fernbedie nung beträgt 7 Meter 9 Zur einfachen Aufbewahrung ist die Fernbedienung magnetisch und kann einfach an die Abde ckung des Akkufaches an der Geräterückseite gehängt werden 1 Zeitanzeige 2 Geschwindigkeitsanzeige 3 Taste Kontrollleuchten ein ausschalten 4 Taste Zeitvorwahl 5 Kontrollleuchte BEREIT 6 Taste für Geschwindigkeit 7 Taste für Oszillation 8 EIN AUS Taste BEDIEN...

Страница 16: ...aufdauer möglich Drü cken Sie die Taste für die Zeitpro grammierung 4 und achten Sie dabei auf die Zeitanzeige 1 Die LEDs zeigen die aktuell gewählte Laufdauer an 1 LED leuchtet Laufdauer 1 Stunde 2 LEDs leuchten Laufdauer 2 Stunden usw Sie müssen also um das Gerät für eine Laufdauer von zwei Stunden zu programmieren die Taste 4 zweimal hintereinan der drücken Nach Ablauf dieser gewählten Zeit sch...

Страница 17: ... nicht mehr verwenden 18 Wenn der Stecker nicht gezogen wird und das Gerät nicht aus geschaltet ist schaltet sich das Gerät nach 12 Stunden automa tisch aus Schalten Sie das Gerät an der EIN AUS Taste aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Achten Sie darauf das Gerät niemals in Wasser zu tauchen Motor oder elektrische Bauteile des Gerätes dürfen nicht feucht werden 1 Verwenden Sie grunds...

Страница 18: ...sen durch Reparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur Geräte für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschi nell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehl...

Страница 19: ... 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 634...

Страница 20: ...B energy supply 5 V 2 A Dimensions Approx 40 x 40 x 120 140 cm D W H Weight Approx 7 5 kg Power cord Approx 2 0 m Diameter Approx 40 cm Noise level 63 dB Air speed 320 m min Charging time First charging approx 10 hours grid connection approx 7 hours Technical data Rechargeable battery Powerbank 4 400 mAh 11 1 V Output voltage USB DC 5V 2 1 A USB charging current 800 10 00 mA standby charging curre...

Страница 21: ... electric shock 11 The appliance is intended for household use only or for similar areas of use such as in kitchenettes in busi nesses offices or other workplaces for use by guests in hotels motels or other lodgings in private guest houses or holiday homes 12 Ensure that the power cord is laid out in such a manner that there is no possibility of stumbling over it 13 To avoid damage to the cord nev...

Страница 22: ...safety instructions for the rechargeable battery the Power bank 27 Always keep the Powerbank away from children 28 To avoid damage to the appli ance only use the provided power bank 29 Never operate the appli ance if it has been brought from a cold environment into a warmer environment In such a situation conden sation can occur that can damage the appliance Do not use the appliance until it has r...

Страница 23: ...he the appliance and the USB power source can be damaged Additional instructions are provided in the section Charging the rechargeable battery 44 Never gaze directly into the light beam of the integrated LED danger of eye injury Never examine the light beam with optical instru ments 45 Never cover the Powerbank with objects when it is charg ing 46 Never short circuit the Pow erbank 47 Caution If l...

Страница 24: ...faces or objects surfaces or objects could be damaged 51 Store batteries in a dry envi ronment 52 Ensure that batteries are always inserted in the appli ance with the correct polar ity 53 I you will not be using the remote control unit for an extended period of time the batteries must be removed 54 If you are using rechargeable batteries comply with the manufacturer s instructions for correct char...

Страница 25: ... cover 3 Nut 4 Impeller 5 Nut 6 Rear basket cover 7 Operating element with motor housing 8 Upper stand tube 9 Base 10 Screws 3 screws 11 Remote control unit 12 Batteries 13 USB charging cable 14 Power supply unit Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 26: ...ts in place with the screw 7 You can adjust the desired height by unscrewing the fixing screw sliding the tube to the desired height and fixing it in place with the fixing screw 8 Fasten the rear basket cover 6 on the motor housing 7 by fixing the cover in place with the nut 5 9 Place the impeller 4 on the axle on the motor housing 7 Fix the impeller 4 in place with the nut 3 Caution Left hand thr...

Страница 27: ...ot the appliance and the USB power source can be damaged Consequently for example never use the USB port of a computer or USB hub unless these are special charging ports with an output cur rent of at least 2 A 8 The LEDs are flashing while the rechargeable battery is being charged The charging time depends on the particular charge status and can be several hours 9 Never use the charge output and t...

Страница 28: ...the cover of the battery compartment 2 Insert the batteries In this regard strictly ensure that the polarity is correct For orientation there are appropriate markings in the bat tery compartment 3 Only use type AAA batteries 1 5 V 4 Close the cover 5 If you adjust the appliance with the remote control unit ensure that you always hold it in the direction of the fan while you are making the settings...

Страница 29: ... depends on the speed you have selected among other things At level 1 the charge of the rechargeable battery lasts for approx 21 hours at level 6 it lasts for approx 3 hours 6 Tip You can check the charge sta tus of the Powerbank at any time On the rear of the appliance there are small apertures through which you can see the charging LEDs of the Powerbank Setting the speed 7 Press the button for s...

Страница 30: ... button 3 All indi cator lights go out however the appliance still remains in opera tion If you want to turn the indi cator lights back on again simply press any button Setting the tilt angle 15 You can tilt the motor housing verti cally to a certain extent approx 20 Tilt the basket cover to the desired angle Caution Only tilt the cover in the intended range and not beyond the point of tangible re...

Страница 31: ...omponents of the appliance must not get wet 1 Never use any abrasive scouring agents steel wool metal objects hot cleaning agents or disinfec tants 2 Wipe off the stand tube and grille of the fan with a slightly damp cloth 3 Store the fan in a dry safe place so that it is protected from dust impact heat and moisture CLEANING AND CARE Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 32: ...rchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the responsible importer In the event of ...

Страница 33: ... plus faible env 3 heures sur le niveau le plus élevé arrêt automatique hauteur réglabe avec présélection de durée Accessoires Moded emploi câbledechargeUSB blocd alimentation avec câble de branchement télécommande 2 x piles type AAA 1 5 V Modifications et erreurs des caractéristiques de l équipement de la technique des couleurs et du design réservées Veuillez lire les indications suivantes et les...

Страница 34: ...rocution 11 L appareil est exclusivement destiné à un usage ménager ou à des fins similaires par ex dans une kitchenette dans des boutiques des bureaux ou d autres lieux de travail à l usage des clients dans des hôtels motels ou autres lieux d hébergement dans des pensions privées ou des résidences de vacances 12 Veiller à ce que le cordon d alimentation ne puisse pas être source de trébuchement 1...

Страница 35: ... extérieur mais il doit cependant être protégé de l humidité afin d éviter tout risque d électrocution Ne pas utiliser en extérieur en cas de pluie Consignes de sécurité spéciales pour l accu le chargeur portatif 27 Tenir le chargeur portatif hors de portée des enfants 28 Utiliser exclusivement le chargeur portatif fourni afin d éviter d endommager l appareil 29 Ne jamais utiliser l appareil lorsq...

Страница 36: ...afin d éviter une décharge profonde de l accumulateur et donc une défaillance 41 Attention le câble USB fourni n est pas adapté au transfert de données 42 Utiliser uniquement le câble USB fourni pour charger le chargeur portatif et jamais un autre câble 43 Si vous chargez le chargeur portatif par le biais d une source d alimentation USB vous devrez d abord vous assurer que la source électrique fou...

Страница 37: ...ppareil Éviter tout contact de la peau et des yeux avec le fluide celui ci est extrêmement agressif et peut entraîner des lésions corporelles Cependant en cas de contact avec la peau ou les yeux consulter immédiatement un médecin Attention le fluide ne doit pas entrer en contact avec des surfaces ou des objets car cela pourrait les endommager 51 Conserver les piles dans un environnement sec 52 Att...

Страница 38: ...urer que l appareil sera installé sur un support sec et plat 2 Retirer tous les matériaux d emballage et les protections de transport Tenir les matériaux d emballage comme les sacs en plastique ou le polystyrène hors de portée des enfants en bas âge risque d asphyxie 3 Vérifier si toutes les pièces nécessaires sont présentes 4 Le cas échéant desserrer légèrement les vis 10 du socle 5 Positionner e...

Страница 39: ... fixation 1 est dans la bonne position les deux demi cages doivent être exactement placées sur l anneau et fixer ce dernier à l aide de l attache 11 Vérifier que toutes les pièces ont été montées et fixées correctement CHARGEUR PORTATIF ACCU 1 3 4 6 5 1 LED de statut de charge 2 Touche de commande 3 Entrée de charge USB 4 Sortie de charge USB 5 Interface de branchement du ventilateur 6 LED Lampe d...

Страница 40: ...e actuel et peut nécessiter plusieurs heures 9 Ne jamais utiliser la sortie de charge et l entrée de charge simul tanément Vous pouvez également utiliser le chargeur portatif pour recharger des appareils mobiles par ex smartphone Commencer par vérifier si le chargeur portatif est complètement chargé Bran cher la prise du câble fourni sur la sortie de charge ISB et brancher ensuite la prise mâle mi...

Страница 41: ...ompartiment à piles 3 Utiliser uniquement des piles de type AAA 1 5 V 4 Fermer le couvercle 5 Si vous réglez l appareil avec la télécommande assurez vous de toujours la pointer sur le ventila teur durant les réglages 6 Les mentions sur la télécom mande sont identiques aux tou ches situées sur l appareil 7 Afin d éviter toute détérioration ne laissez pas la télécommande chuter de grande hauteur 8 L...

Страница 42: ...reil Régler la vitesse 7 Presser la touche pour la vitesse 6 plusieurs fois jusqu à ce que la vitesse de ventilation souhaitée soit atteinte Vous pouvez choisir entre six niveaux différents Niveau 1 vent léger Niveau 2 vent moyen Niveau 3 mode sommeil vitesse variable faible Niveau 4 vent naturel vitesse variable qui ressemble au mou vement naturel de l air Niveau 5 vent fort Niveau 6 vent très fo...

Страница 43: ...ouche Régler l angle d inclinaison 15 Vous pouvez incliner le carter moteur verticalement dans une certaine mesure env 20 Incliner le capot de cage jusqu à l angle souhaité Attention incliner le capot dans le rayon prévu uniquement et pas au delà d une résistance sensible afin de ne pas endommager l appareil Réglage de la hauteur 16 Serrer légère ment la vis de fixa tion sur la face avant de l app...

Страница 44: ...pour récupération de produits électriques et électroniques Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources natu relles et prenez soin que le produit est démonté sans risque pour la santé et l environnement Ne pas jeter les piles usées dans les ordures ménagères Veuillez les éliminer chez un revendeur en électricité ou dans votre déchetterie communale En cas d utilisation conforme et...

Страница 45: ...tische uitschakeling in hoogte verstelbaar met tijdprogrammering Toebehoren Gebruiksaanwijzing USB laadkabel voedingseenheid met aansluitkabel afstandsbediening 2 x batterijen type AAA 1 5 V Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken techniek kleuren en design voorbehouden Lees de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed Personen in het huishouden 1 Het apparaat kan door kin ...

Страница 46: ...ndere vloeistoffen er bestaat levensgevaar 10 Open de behuizing van het apparaat nooit er bestaat gevaar voor een elektrische schok 11 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijv in kitchenettes in winkels kantoren of andere werk plaatsen voor gebruik door gasten van hotels motels of andere overnachtingsbedrijven in particuliere pensions of v...

Страница 47: ...jden mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabri kanten of andere merken worden gebruikt 25 Trek de netstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen Laat het apparaat nooit zon der toezicht achter als de netstekker in het stopcon tact steekt 26 Het apparaat kan buiten wor den gebruikt dient echter tegen vochtigheid en vocht te worden besch...

Страница 48: ... beschadigde accu mag niet worden gebruikt Neem in dat geval contact op met onze klantenservice 40 Laad de powerbank regelma tig op ook als u het apparaat niet gebruikt om een diepe ontlading van de accu en dus een defect te voorkomen 41 Let op De meegeleverde USB kabel is niet geschikt voor de overdracht van gege vens 42 Gebruik alleen de meege leverde USB kabel voor het opladen van de powerbank ...

Страница 49: ...ilig heidshandschoenen bij de omgang met het apparaat Contact van de huid en ogen met de vloeistof voorkomen omdat deze zeer agressief is en letsel kan veroorzaken Mocht er desondanks con tact met de huid of ogen zijn raadpleeg dan direct een arts Let er ook op dat de vloeistof niet met oppervlak ken of voorwerpen in aan raking komt deze zouden daardoor beschadigd kunnen raken 51 Bewaar de batteri...

Страница 50: ...vóór de montage voor dat u het apparaat op een vlakke droge plek monteert 2 Verwijder alle verpakkingsma terialen en transportbeveiligin gen Houd verpakkingsmateria len zoals bijv kunststofzakken of piepschuim uit de buurt van kleine kinderen verstikkingsge vaar 3 Controleer of alle vereiste onderdelen aanwezig zijn 4 Draai evt de schroeven 10 een beetje uit de sokkel 5 Plaats de standbuis 8 preci...

Страница 51: ...hroefdraad 10 Verbind de voorste roosterafdek king 2 met de achterste roos terafdekking 6 Controleer of de bevestigingsring 1 zich in de juiste positie bevindt beide helf ten van de roosterafdekking moe ten zich exact in de ring bevinden en bevestig deze met de klem 11 Controleer of alle onderdelen correct gemonteerd en bevestigd werden POWERBANK ACCU 1 3 4 6 5 1 Leds laadtoestand 2 Bedieningsknop...

Страница 52: ... de leds De oplaadduur hangt af van de betreffende laad toestand en kan meerdere uren bedragen 9 Gebruik nooit tegelijkertijd de laaduitgang en de laadingang U kunt de powerbank ook gebruiken om mobiele apparaten bv smart phones op te laden Controleer eerst of de powerbank volledig is opgeladen Verbind de stekker van de meegeleverde kabel met de USB laaduitgang en verbind daarna de micro USB stekk...

Страница 53: ...leen batterijen van het type AAA 1 5 V 4 Sluit het deksel 5 Als u het apparaat met de afstandsbediening wilt instellen let er dan op dat u deze tijdens de instellingen steeds in de richting van de ventilator houdt 6 De aanduidingen op de afstands bediening zijn identiek aan de knoppen op het apparaat 7 Laat de afstandsbediening niet van grote hoogte naar beneden vallen om schade te voorkomen 8 De ...

Страница 54: ...chil lende standen Stand 1 lichte wind Stand 2 middelmatige wind Stand 3 Slaap modus wisse lende lage snelheid Stand 4 natuurgetrouwe wind wisselende snelheid die net voelt als natuurlijke luchtbewe ging Stand 5 sterke wind Stand 6 zeer sterke wind 8 U kunt te allen tijde wisselen tus sen de verschillende snelheids standen Tijdprogrammering 9 Via de knop Tijdvoorkeuze 4 kunt u de gewenste werkings...

Страница 55: ...op Kantel de afdek king slechts binnen het voorziene bereik en niet verder dan de merk bare weerstand om het apparaat niet te beschadigen Hoogteverstelling 16 Draai de vastzetschroef aan de voorkant van het apparaat zie afbe elding een beetje naar links Schuif het bovenste gedeelte van het apparaat naar de gewenste hoogte Fixeer vervolgens deze hoogte door de vastzetschroef naar rechts vast te dra...

Страница 56: ...dt GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerciële gebruik gere kend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is ver oorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie...

Страница 57: ...ria fino a 21 ore circa al livello minimo circa 3 ore a quello massimo disattivazione automatica regolabile in altezza con temporizzazione Accessori Istruzioni per l uso cavo di carica USB alimentatore con cavo di collegamento telecomando 2 batterie tipo AAA 1 5 V Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni tecnica colore e design Si raccomanda di leggere e con se...

Страница 58: ...a zione in acqua o altri liquidi sussiste pericolo di morte 10 Non aprire mai la scocca dell apparecchio sussiste il pericolo di scosse elettriche 11 L apparecchio è progettato esclusivamente per l uso domestico o per impieghi similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi di lavoro per l uso da parte degli ospiti di hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni private o case...

Страница 59: ... chio non deve essere utiliz zato con accessori di altri produttori o altri marchi 25 Dopo l utilizzo nonché prima della pulizia staccare la spina dalla presa elettrica Non lasciare mai l apparec chio incustodito quando la spina è inserita 26 L apparecchio può essere utilizzato in esterni purché sia protetto dall umidità e dal bagnato al fine di evitare il pericolo di scosse elettriche Non usare i...

Страница 60: ...er bank o gli accumulatori dan neggiati non devono essere utilizzati In questo caso contattare la nostra assi stenza clienti 40 Ricaricare regolarmente il power bank anche quando l apparecchio non è utiliz zato in modo da evitare sca riche profonde e quindi gua sti dell accumulatore 41 Attenzione il cavo USB fornito in dotazione non è adatto per la trasmissione dati 42 Per ricaricare il power bank...

Страница 61: ...e nel caso dalla batteria fuoriesca del fluido per maneggiare il dispositivo indossare immediatamente guanti protettivi adatti Evi tare il contatto della cute e degli occhi con il fluido che è molto aggressivo e può causare lesioni fisiche Nel caso si verifichino comun que contatti con la cute o gli occhi consultare immedia tamente un medico Inoltre fare attenzione che i flu idi non entrino in con...

Страница 62: ...atterie 13 Cavo di carica USB 14 Alimentatore 1 Prima del montaggio accertarsi di installare l apparecchio in un luogo piano e asciutto 2 Rimuovere tutti i materiali da imballo e le protezioni da trasporto Tenere i materiali da imballo come ad es sacchetti in plastica o polistirolo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 3 Controllare che tutte le parti richieste siano presenti Co...

Страница 63: ... la copertura posteriore della griglia 6 alla scocca del motore 7 fissandola con il dado 5 9 Infilare la ruota a pale 4 sull asse della scocca del motore 7 Fissare la ruota a pale 4 con il dado 3 Attenzione filettatura sinistrorsa 10 Collegare la griglia di copertura anteriore 2 con quella posteriore 6 Verificare che l anello di fissaggio 1 sia in posizione corretta le due metà della griglia devon...

Страница 64: ...na corrente di carica sufficiente Altrimenti si possono verificare danni all apparecchio e alla sor gente elettrica USB Pertanto non utilizzare mai ad es la porta USB di un computer o un hub USB a meno che non si tratti di porte speciali per carica con una cor rente di uscita di almeno 2 A 8 Mentre l accumulatore è caricato i LED lampeggiano La durata della carica dipende dalla condi zione di cari...

Страница 65: ...te USB si illumina Per rispegnere la luce tenere nuova mente premuto il tasto finché il LED si spegne TELECOMANDO 1 Rimuovere cautamente la coper tura del vano batterie 2 Inserire le batterie Prestare asso lutamente attenzione alla polarità corretta Quale riferimento nel vano batterie sono presenti appo site marcature 3 Usare solamente batterie di tipo AAA 1 5 V 4 Chiudere il coperchio 5 Nel regol...

Страница 66: ... dipende tra l altro dalla velocità selezionata Al livello 1 la carica della batteria è sufficiente per circa 21 ore al livello 6 per circa 3 ore 6 Consigli E possibile verificare lo stato di carica del power bank in qualunque momento Sul retro dell apparecchio sono presenti delle piccole feritoie tramite cui è possibile vedere i LED di carica del power bank Regolazione della velocità 7 Premere il...

Страница 67: ...pure se l illuminazione dà fastidio ad es quando si dorme 14 Per accendere o spegnere le spie di controllo premere il tasto 3 Tutte le spie di controllo si spen gono ma l apparecchio rimane in funzione Per riaccendere le spie di controllo premere semplice mente un tasto qualunque Impostazione dell angolo di inclinazione 15 La scocca del motore può essere inclinata verticalmente in una certa misura...

Страница 68: ...la salute Le batterie esauste non devono essere smaltite tramite i rifiuti domestici Si raccomanda di smaltirle tramite il rivenditore di forniture elettriche di fiducia oppure tramite il punto di raccolta municipale I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e at...

Страница 69: ...del acumulador hasta aprox 21 horas en nivel inferior aprox 3 horas en nivel superior desconexión automática regulación de altura con preselección de tiempo Accesorios Instrucciones de servicio cable de carga USB fuente de alimentación con cable de conexión control remoto 2 pilas de tipo AAA 1 5 V Salvo modificaciones y errores a nivel de las características de equipamiento la tecnología los color...

Страница 70: ...bra la carcasa del aparato Existe peligro de descarga eléctrica 11 El aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico o similares p ej en cocinas tipo office en comercios oficinas u otros lugares de trabajo para el uso por parte de clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo en pensiones privadas o en casas vacacionales 12 Asegúrese de tender el cable de ...

Страница 71: ... aparato este no debe ser usado con accesorios de otros fabricantes o marcas 25 Desenchufe el aparato después de su uso y antes de la limpieza No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado 26 El aparato se puede utilizar en el exterior Sin embargo se debe proteger contra humedad y agua para evitar el peligro de una descarga eléctrica No utilizar en el exterior con lluvia Indicacion...

Страница 72: ...lizar una batería Power bank ni un acumulador deteriorados En este caso contacte con nuestro servicio de atención al cliente 40 Cargue la batería Power bank periódicamente incluso si no utiliza el aparato para evitar una descarga total del acumulador y con ello un fallo 41 Atención El cable USB suministrado no es apto para la transferencia de datos 42 Para cargar la batería Power bank utilice solo...

Страница 73: ...n médico 50 Atención Si sale líquido de las pilas utilice de inmediato guantes de protección adecuados para el manejo con el aparato Evite el contacto de la piel y de los ojos con el líquido dado que pueden ser muy agresivos y causar daños a la persona Si a pesar de ello entrara en contacto con la piel o con los ojos consulte de inmediato a un médico Asegúrese también de que el líquido no entre en...

Страница 74: ...e alimentación 1 Antes del montaje asegúrese de montar el aparato sobre un lugar plano y seco 2 Retire todos los materiales de embalaje y los seguros de transporte Mantenga el material de embalaje como p ej bolsas de plástico o poliestireno fuera del alcance de los niños Peligro de asfixia 3 Compruebe que todas las piezas necesarias estén disponibles 4 En caso necesario desenrosque ligeramente los...

Страница 75: ...zquierda 10 Una la rejilla delantera 2 con la rejilla trasera 6 Compruebe si el anillo de fijación 1 se encuentra en la posición correcta las dos mitades de la rejilla deben quedar exactamente en el anillo y fíjelo con la abrazadera 11 Compruebe si todas las piezas están correctamente montadas y fijadas POWER BANK ACUMULADOR 1 3 4 6 5 1 Estado de carga del LED 2 Tecla de mando 3 Entrada de carga U...

Страница 76: ...ración de carga depende del estado de carga correspondiente y puede tardar varias horas 9 No utilice nunca la salida y ent rada de carga simultáneamente También puede utilizar la batería Power bank para cargar dispositi vos móviles p ej smartphones Primero compruebe si la batería Power bank está completamente cargada Conecte el conector del cable suministrado con la salida de carga USB y después c...

Страница 77: ...s 3 Utilice solo pilas de tipo AAA 1 5 V 4 Cierre la cubierta 5 Si ajusta el aparato con el control remoto asegúrese de mantener siempre el control remoto en la dirección del ventilador durante los ajustes 6 Las denominaciones de las teclas del control remoto son idénticas a las de las teclas del aparato 7 Para evitar daños no deje caer el control remoto desde una gran altura 8 El alcance del cont...

Страница 78: ...esario hasta que obtenga la velocidad de aire deseada Puede elegir entre seis niveles diferentes Nivel 1 aire suave Nivel 2 aire medio Nivel 3 modo de reposo veloci dad baja variable Nivel 4 aire natural velocidad variable que imita los movimien tos naturales del aire Nivel 5 aire potente Nivel 6 aire muy potente 8 Puede pasar de un nivel de veloci dad a otro en cualquier momento Preselección de t...

Страница 79: ...jeción situado en el lado delantero del apa rato véase figura Coloque la parte superior del aparato a la altura deseada A continuación fije esta altura apretando el tornillo de sujeción hacia la derecha Desconectar 17 Pulse la tecla CON DES 8 para desconectar el aparato Retire el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato 18 Si no se retira el enchufe y el apa rato no está apagad...

Страница 80: ... la fecha de compra cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos lo...

Страница 81: ...ší stupeň automatické vypnutí výškově nastavitelný s předvolbou času Příslušenství Návod k obsluze nabíjecí kabel USB síťový zdroj s přípojným kabelem dálkové ovládání 2 x baterie typ AAA 1 5 V Je vyhrazeno právo na omyly a změny vybavení techniky barev a designu Následující pokyny si přečtěte a uložte Osoby v domácnosti 1 Přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými ...

Страница 82: ... nebo jiných ubytova cích zařízeních v soukromých penziónech nebo rekreačních objektech 12 Dbejte na to aby byl přívod položen tak aby bylo vylou čeno zakopnutí o něj 13 Abyste se vyvarovali poško zení kabelu nikdy nenaví jejte přívodní vedení kolem přístroje 14 Abyste se vyvarovali poško zení kabelu vytahujte síťo vou zástrčku ze zásuvky vždy za zástrčku nikdy přitom netahejte za kabel 15 Dbejte ...

Страница 83: ... mimo dosah dětí 28 Používejte výhradně doda nou Power banku abyste se vyvarovali poškození pří stroje 29 Nikdy přístroj nepoužívejte když byl přinesen z chlad ného do teplejšího prostředí Vzniká při tom kondenzovaná voda která může způsobit poškození přístroje Nechte přístroj nejprve určitou dobu stát až dosáhne aktuální pokojové teploty To může podle okolností trvat několik hodin 30 Power banka ...

Страница 84: ...čí zranění pro oči Nikdy také paprsek světla nesledujte optickými pří stroji 45 Při nabíjení Power banku nikdy nezakrývejte před měty 46 Nikdy nepřipusťte zkrat Power banky 47 Pozor Pokud by z Power banky unikala kapalina okamžitě si pro zacházení s přístrojem vezměte vhodné ochranné rukavice Vyva rujte se kontaktu kapaliny s pokožkou a očima protože je velmi agresivní a může vést k újmě na zdraví...

Страница 85: ...ostředí 52 Dbejte na to abyste baterie vždy vkládali do dálkového ovládání se správným pólo váním 53 Pokud dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte je nutné baterie vyjmout 54 Když používáte nabíjecí baterie dbejte na pokyny jejich výrobce pro správné nabíjení 55 Nikdy baterie nerozebírejte nebezpečí zranění 56 Vždy používejte pouze bate rie stejného typu Nikdy nepoužívejte baterie růz ných výrobců...

Страница 86: ...12 Baterie 13 USB nabíjecí kabel 14 Síťový zdroj 1 Před montáží zajistěte abyste přístroj montovali na rovném suchém místě 2 Odstraňte všechny části balení a transportní pojistky Materiál balení jako např plastové sáčky nebo polystyren udržujte mimo dosah malých dětí nebezpečí udušení 3 Zkontrolujte zda jsou všechny potřebné části dodány 4 Případně šrouby 10 mírně vyšroubujte z podstavce Copyright...

Страница 87: ...6 na těleso motoru 7 tím že kryt ventilátoru zajistíte maticí 5 9 Na osu na tělese motoru 7 nasaďte lopatkové kolo 4 Lopatkové kolo 4 upevněte maticí 3 Pozor Levý závit 10 Spojte přední kryt ventilátoru 2 se zadním krytem ventilátoru 6 Zkontrolujte zda je upevňovací kroužek 1 ve správné pozici obě poloviny krytu ventilátoru musí v kroužku přesně sedět a zajistěte jej svorkou 11 Zkontrolujte zda js...

Страница 88: ...že dojít k poškození přístroje a USB zdroje proudu Nikdy proto nepoužívejte USB port počítače nebo USB rozbočovače kromě případu že se jedná o speciální nabíjecí port s výstupním prou dem minimálně 2 A 8 Během nabíjení akumulátoru LED diody blikají Doba nabíjení závisí na daném stavu nabití a může činit několik hodin 9 Nikdy nepoužívejte výstup nabíjení a vstup nabíjení současně Power banku také m...

Страница 89: ... orientaci jsou v přihrádce na baterie příslušné značky 3 Používejte pouze baterie typu AAA 1 5 V 4 Zavřete kryt 5 Když přístroj nastavujete dálko vým ovládáním dbejte na to aby ste jej během nastavování vždy drželi směrem k ventilátoru 6 Označení na dálkovém ovládání jsou shodná s tlačítky na přístroji 7 Abyste předešli poškození vyva rujte se pádu dálkového ovládání z velké výšky 8 Dosah dálkové...

Страница 90: ...ní vítr měnící se rychlost které působí jako přirozený pohyb vzduchu Stupeň 5 silný vítr Stupeň 6 velmi silný vítr 8 Kdykoli můžete volit mezi různými stupni rychlosti Předvolba času 9 Tlačítkem předvolba času 4 můžete zvolit požadovanou dobu chodu přístroje To je možné mezi jednou a šesti hodinami Stiskněte tlačítko pro napro gramování času 4 a dbejte přitom na zobrazení času 1 LED diody ukazují ...

Страница 91: ... tlačítko ZAP VYP 8 abyste přístroj vypnuli Vytáhněte zástrčku ze zásuvky jestliže přístroj již nebudete používat 18 Když konektor není vytažen a přístroj není vypnut vypne se automaticky po 12 hodinách Vypněte přístroj spínačem ZAP VYP a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Dbejte na to aby se přístroj nikdy neponořil do vody Motor ani elektrické části přístroje nesmí zvlhnout 1 Zásadně nepoužívejte abr...

Страница 92: ...průmyslového využití 12 měsíců od data koupě výrobku záruka se vztahuje na poškození která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku V jiných zemích se obrat te prosím na kompetentní dovozce Přístro...

Страница 93: ...nstrukcja obsługi kabel do ładowania z USB zasilacz z kablem instalacyjnym pilot 2 baterie typu AAA 1 5 V Zmiany i błędy w opisie wyposażenia technice kolorach i konstrukcji są zastrzeżone INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86870 DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA DANE TECHNICZNE Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do użytku w przyszłości Wskazówki dotyczące osób w gospodarstwie domowym 1 Urząd...

Страница 94: ...ycznym 11 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowa niach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zakładach do użycia przez gości w hotelach motelach lub innych noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 12 Zwrócić uwagę na to aby przewód zasilający był uło żony w sposób wykluczający potknięcie się o niego 1...

Страница 95: ...a bez nad zoru gdy wtyczka włożona jest do gniazdka sieciowego 26 Urządzenie może być użyt kowane na zewnątrz ale musi być chronione przed wilgocią aby uniknąć pora żenia prądem elektrycznym Nie używać w obszarze na zewnątrz gdy pada deszcz Specjalne wskazówki bez pie czeństwa dotyczące akumulatora banku energii 27 Bank energii należy zasadni czo przechowywać z dala od dzieci 28 Używać wyłącznie d...

Страница 96: ...okiego rozła dowania akumulatora i tym samym jego uszkodzenia 41 Uwaga Załączony kabel USB nie nadaje się do prze syłania danych 42 Do ładowania banku ener gii należy używać wyłącz nie załączonego kabla USB nigdy nie używać innych kabli 43 Gdy bank energii ładowany jest z USB jako źródła prądu należy się najpierw upewnić że źródło prądu udostępnia wystarczający prąd łado wania W innym przypadku mo...

Страница 97: ...bardzo agresywny i szkodliwy dla zdrowia W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami natych miast udać się do lekarza Zwrócić uwagę na to aby ciecz nie weszła w kontakt z powierzchniami lub przed miotami gdyż może ona pro wadzić do ich uszkodzenia 51 Przechowywać baterie w suchym otoczeniu 52 Podczas wkładania baterii do pilota zawsze zwracać na prawidłową biegunowość 53 W przypadku nieużywania pilot...

Страница 98: ...żem należy upewnić się że urządzenie jest montowane na równym suchym podłożu 2 Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i zabezpieczenia transportowe Przechowywać materiał opakowaniowy np plastykowe worki lub styropian z dala od małych dzieci niebezpieczeństwo uduszenia 3 Sprawdzić czy obecne są wszystkie potrzebne części 4 W razie potrzeby wykręcić nieco śruby 10 z podstawy 5 Włożyć rurę 8 precyzy...

Страница 99: ...tylną częścią osłony 6 Sprawdzić czy pierścień mocujący 1 jest ustawiony w prawidłowej pozycji obydwie części osłony muszą być dokładnie osadzone w pierścieniu i przymocować go klamrą 11 Sprawdzić czy wszystkie części zostały prawidłowo zamontowane i przymocowane BANK ENERGII AKUMULATOR 1 3 4 6 5 1 Diody LED stanu ładowania 2 Przycisk do obsługi 3 Wejście USB 4 Wyjście USB 5 Złącze na wentylator 6...

Страница 100: ...lny port do ładowania o prądzie wyjściowym o natężeniu min 2 A 8 Gdy akumulator się ładuje migają diody LED Czas ładowania zależy od stanu naładowania i może potrwać kilka godzin 9 Nigdy nie używać jednocześnie wyjścia ładowania i wejścia ładowania Banku energii można używać również do ładowania urządzeń mobilnych np smart fonów Sprawdzić najpierw czy bank energii jest całkowicie naładowany Połącz...

Страница 101: ...ożnie zdjąć osłonę schowka na baterie 2 Włożyć baterie Zwrócić konie cznie uwagę na prawidłową biegunowość Dla orientacji w schowku na baterie znajdują się odpowiednie oznaczenia 3 Używać tylko baterii typu AAA 1 5 V 4 Zamknąć osłonę 5 Gdy urządzenie ustawia się pilo tem należy podczas ustawia nia trzymać pilota skierowanego zawsze w kierunku wentylatora 6 Oznaczenia przycisków na pilocie są ident...

Страница 102: ...a akumulatora zależy między innymi od wybranej prędkości Dla stopnia prędkości 1 stan naładowania akumulatora wystarcza na ok 21 godzin dla stopnia 6 na ok 3 godzin 6 Porada Stan naładowania banku energii można w każdej chwili sprawdzić Z tyłu urządzenia znajdują się małe otwory przez które można zobaczyć diody LED banku energii Ustawianie prędkości 7 Naciskać przycisk do ustawi ania prędkości 6 t...

Страница 103: ...ędzić prąd lub jeżeli przeszkadzają one np podczas spania 14 Aby włączyć lub wyłączyć lampki kontrolne należy nacisnąć przy cisk 3 Wszystkie lampki kont rolne gasną ale urządzenie nadal pracuje Aby ponownie włączyć lampki kontrolne wystarczy nacisnąć dowolny przycisk Ustawianie kąta pochylenia 15 O b u d o w a silnika daje się w określonym zakresie ok 20 pochylić pionowo Pochylić osłonę wen tylato...

Страница 104: ...osób bezpieczny dla zdro wia i środowiska naturalnego Zużyte baterie nie należą do śmieci i odpadów z gospodarstw domowych Należy je usuwać za pośrednictwem sklepów elektronicznych lub komunalnych placówek zbiorczych WARUNKI GWARANCJI UTYLIZACJA OCHRONA ŚRODOWISKA Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury za kupu lub paragonu na szkody kt...

Страница 105: ...105 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 106: ...106 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 107: ...107 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 108: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Результаты поиска

Содержание 86870

Отзывы:

Похожие инструкции для 86870

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 86870, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86870

Отзывы:

Похожие инструкции для 86870

Бренды по названию

Популярные бренды