Unold 86585 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 68

NÁVOD K OBSLUZE MODELU 86585

PRO VAŠI BEZPEČNOST

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výkon:

1200/2000 W, 220–240 V~, 50 Hz

Rozměry:

Cca 26,3 x 26,3 x 84,5 cm

Přívod:

Cca 175 cm

Hmotnost:

Cca 10,40 kg

Těleso:

Plast

Stupeň ochrany:

Vybavení:

Dva keramické topné prvky (samostatně nastavitelné na přístroji nebo

dálkovým ovládáním), LCD displej, časovač (1 až 12 hodin), oscilace 75°

(funkce otáčení) pro lepší distribuci vzduchu v místnosti, ochrana proti

převrácení (bezpečnostní vypínání), praktické držadlo

Příslušenství:

Návod k obsluze, dálkové ovládání včetně knoflíkové baterie CRV2032

Je vyhrazeno právo na omyly a změny vybavení, techniky, barev a designu.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Následující pokyny si přečtěte a uložte.

Přístroj může být používán dětmi od 8 let a

osobami se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo s nedostat-

kem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly

poučeny o bezpečném používání přístroje a

porozuměly z něj vyplývajícím rizikům. Přístroj

není hračka. Čištění a údržbu přístroje smí

provádět děti pouze pod dohledem.

Děti do 3 let by se neměly k přístroji přibližovat

nebo být pod trvalým dohledem.

Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat

přístroj pouze tehdy, když se nachází ve své

určené normální pozici ovládání a když jsou

pod dohledem nebo pokud byly poučeny o

bezpečném používání přístroje a porozuměly z

něj vyplývajícím rizikům. Děti mezi 3 a 8 roky

by neměly přístroj ani připojovat ani ovládat,

čistit nebo provádět údržbu.

POZOR - části tohoto výrobku se mohou silně

ohřát a způsobit popálení! Při přítomnosti dětí

a ohrožených osob buďte zvláště opatrní.Je

nutné dohlížet na děti, aby bylo zajištěno,

že si s přístrojem nehrají.

Je nutné dohlížet na děti, aby bylo zajištěno,

že si s přístrojem nehrají.

Uchovávejte přístroj na místě nepřístupném

dětem.

Přístroj připojujte pouze na střídavý proud s

napětím podle typového štítku.

Tento přístroj nesmí být používán s externími

časovými spínacími hodinami nebo se systé

mem pro dálkové ovládání.

10.

V žádném případě přístroj nebo jeho přívod

neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny –

hrozí ohrožení života!

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Tento symbol označuje eventuální nebezpečí, která mohou mít za následek zranění nebo

poškození přístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuální nebezpečí popálení. Postupujte tu vždy zvláště

opatrně.

Tento symbol upozorňuje na to, že přístroj nesmí být zakrýván předměty.

Содержание 86585

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 86585 HEIZLÜFTER TOWER DUO ...

Страница 2: ...Impressum Bedienungsanleitung Modell 86585 Stand Juni 2014 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...n de l environnement 32 Gebruiksaanwijzing Model 86585 Technische gegevens 33 Verklaring van de symbolen 33 Voor uw veiligheid 33 Kiepbeveiliging 35 Vóór het eerste gebruik 35 De ideale standplaats 36 Afstandsbediening Batterij vervangen 36 Display Bedienfeld 37 In werking stellen en bedienen 38 Oscillatie functie zwenkfunctie 38 Reiniging en onderhoud 38 Oververhittingsbeveiliging 39 Garantievoor...

Страница 5: ...Model 86585 Dane techniczne 61 Dla bezpieczeństwa użytkownika 61 Zabezpieczenie przed przewróceniem 63 Przed pierwszym użyciem 63 Idealne miejsce pracy 63 Pilot wymiana baterii 64 Display Bedienfeld 64 Uruchomienie i obsługa 65 Funkcja oscylacji obracania 65 Czyszczenie i konserwacja 65 Zabezpieczenie przed przegrzaniem 66 Warunki gwarancji 66 Utylizacja ochrona środowiska 66 ...

Страница 6: ...enfeld 3 Unterer Luftauslass Heizelement 2 4 Fernbedienung 5 Tragegriff 6 Filterabdeckungen 7 EIN AUS Schalter 8 Power Taste GB Page 18 1 Upper air outlet heating element 1 2 Display Control panel 3 Lower air outlet heating element 2 4 Remote control 5 Handle 6 Filter cover 7 ON OFF switch 8 Power button ...

Страница 7: ...3 Onderste luchtuitlaat verwarmingselement 2 4 Afstandsbediening 5 Draaggreep 6 Filterafdekking 7 AAN UIT schakelaar 8 Power toets E Página 47 1 Salida de aire superior elemento calorífico 1 2 Pantalla Panel de mando 3 Salida de aire inferior elemento calorífico 2 4 Control remoto 5 Asa de transporte 6 Cubierta del filtro 7 Interruptor CON DES 8 Tecla Power CZ Strany 54 1 Horní výstup vzduchu topn...

Страница 8: ... Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das Gerät ist kein Spielzeug Das Säubern und die Wartung des Geräts dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durch geführt werden 3 Kinder unter 3 Jahren sollten dem Gerät fernbleiben oder durchge hend beaufsichtigt werden 4...

Страница 9: ...g dieses Gerätes beschädigt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 15 Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden um Schäden zu vermeiden 16 Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät nie mals unbeaufsichtigt lassen w...

Страница 10: ...ßer als 4 qm sind beheizt werden 38 Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen es besteht die Gefahr eines Stromschlags 39 Benutzen Sie keine leicht brennba ren Stoffe oder z B Sprays in der Nähe des Gerätes Brandgefahr 40 Bewahren Sie das Gerät wenn es nicht genutzt wird nur in geschlos senen trockenen Innenräumen auf 41 Achten Sie darauf dass sich kein Staub im Gerät ansammelt und rei ...

Страница 11: ... nicht direkt unter eine Steckdose und ach ten Sie darauf dass die verwen dete Steckdose jederzeit leicht zugänglich ist 8 Prüfen Sie ob die Zuleitung so liegt dass niemand darüber stol pern kann 9 Die Zuleitung darf keine Gehäu seteile berühren da das Kabel schmelzen könnte Bitte beachten Sie dass das Gerät sehr heiß werden kann Verbrennungsgefahr Halten Sie insbesondere Kinder vom Gerät fern VOR...

Страница 12: ...nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder Wasseranschlüssen verwendet werden 7 Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose und ach ten Sie darauf dass die verwen dete Steckdose jederzeit leicht zugänglich ist 8 Prüfen Sie ob die Zuleitung so liegt dass niemand darüber stol pern kann 9 Die Zuleitung darf keine Gehäu seteile berühren da das Kabel schmelzen könnte Bitte beachten S...

Страница 13: ...n 6 Drücken Sie nun die Power Taste auf der Geräteoberseite 7 Das Symbol für die Power Taste erscheint im Display um anzuzeigen dass das Gerät in Betrieb ist 8 Ebenfalls erscheinen im Display die Symbole für Niedrige Heizleistung beider Heizele mente und das werkseitige Sym bol für die Raumtemperatur 9 Achtung Die folgenden Erläu terungen gelten sowohl für das Einstellen am Bedienfeld selbst als a...

Страница 14: ...rt kann die Oszillations Funktion zugeschal tet werden Drücken Sie hierfür die Taste Swing Möchten Sie das Gerät in einer bestimmten Position anhalten drücken Sie erneut die Taste Swing 3 Schalten Sie die Oszillations Funktion wieder aus bevor Sie das Gerät ausschalten REINIGEN UND PFLEGEN Schalten Sie das Gerät aus Drücken Sie hierfür die Power Taste und schalten Sie das Gerät am EIN AUS Schalter...

Страница 15: ... den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindes tens 10 Minuten abkühlen 3 Beseitigen Sie den Auslöser des Überhitzungsschutzes z B zu viel Staub im Gerät abgedeckte Luftauslassgitter und nehmen Sie dann das Gerät wieder in Betrieb 4 Wenn sich das Gerät auch nach Beseitigung der Ursache nicht wieder einschalten lässt oder der Überhitzungsschutz ohne erkenn baren Grund einschaltet ne...

Страница 16: ...Schäden die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur Geräte für die...

Страница 17: ...ile ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer I...

Страница 18: ...es here This symbol warns that the appliance must not be covered with objects General safety instructions 1 Please read the following instruc tions and keep them on hand for later reference 2 This appliance can be used by child ren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ...

Страница 19: ...rds 15 To avoid damage do not use the appliance with accessories of other manufacturers or brands 16 Unplug the mains plug from the electrical outlet after use and before cleaning 17 Never leave the appliance unatten ded when the mains plug is plugged in 18 We assume no liability for damage that occurs due to improper opera tion power failure frost poor insu lation or if the heating capacity is in...

Страница 20: ...in use only store the appliance in closed dry interior spaces 42 Ensure that dust does not accumu late on the appliance and clean it regularly The appliance is very hot during and after operation danger of burn injuries Do not use timers or other external switch on switch off systems to operate the appliance Use of such items could unintentionally reset the overheating protection circuit and cause...

Страница 21: ...n opera tion in a vertical position 3 Ensure that air can flow in and out unhindered do not under any circumstances cover the air inlets of the appliance 4 Only place the appliance on a solid and level substrate Do not place the appliance on soft sur faces sofa bed because the appliance can tip over 5 In addition ensure that the appli ance is not set up on deep pile carpets or in dusty environment...

Страница 22: ...settings 6 The designations of the buttons on the remote control unit are identi cal to those of the buttons on the appliance Please comply with the instructions in this regard in the chapter Preparing the appliance for operation REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT DISPLAY BEDIENFELD a h i j k l b c d e f g Display a Power ON OFF b Heating element 1 Low c Heating element 1 High d Heating element 2 ...

Страница 23: ...red room temperature and the time preset 13 To set the desired room tempera ture press the Temp Timer button until the following is shown in the display is displayed Now use the and buttons to select the desired room tempe rature between 15 C and 35 C Confirm the entry by pressing the Temp Timer button again 14 To select the desired operating time press the Temp Timer but ton until 0H is displayed...

Страница 24: ...letely before reinserting it Then care fully close the filter cover 5 Store the fan heater in a dry safe place so that it is protected from dust shocks heat and moisture OVERHEATING PROTECTION CIRCUIT 1 The appliance is equipped with a double overheating protection cir cuit that switches the appliance off when it is heated over 70 C 2 If the overheating protection cir cuit has been tripped switch ...

Страница 25: ... the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the re sponsible importer ...

Страница 26: ...ont compris les dangers qui en résultent L appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien de l appareil peu vent être réalisés par des enfants unique ment sous surveillance 3 Les enfants en dessous de 3 ans doivent être tenus éloignés de l appareil ou surveil ler en permanence 4 Les enfants entre 3 et 8 ans doivent allu mer et éteindre l appareil uniquement s il se trouve dans la position...

Страница 27: ...s remises en bois ou locaux similaires 21 Posez l appareil uniquement sur une surface plate et résistante à la chaleur 22 Veillez à ce que le cordon d alimentation soit posé de sorte qu il ne soit pas possible de trébucher 23 N enroulez jamais le cordon autour de l appareil afin d éviter l endommagement du cordon 24 Retirez toujours la prise par la fiche ne tirez pas sur le cordon pour éviter l en...

Страница 28: ...ais l appareil durant le fonctionnement afin d éviter une surchauffe et pour éviter les risques d incendie qui en résulteraient Ne pas utiliser à proximité des lavabos baignoires ou autres récipients remplis d eau COUPURE AUTOMATIQUE EN CAS DE RENVERSEMENT Si vous secouez légèrement l appareil vous entendez un bruit à l intérieur de celui ci Il est causé par le dispositif de coupure automatique en...

Страница 29: ...il directement sous une prise électrique et veillez à ce que la prise utilisée soit toujours facilement acces sible 8 Vérifiez que personne ne peut trébucher sur le cordon d alimentation 9 Le cordon d alimentation ne doit toucher aucune partie de l appareil car il pourrait fondre Pensez que l appareil peut devenir très chaud risque de blessure Éloignez surtout les enfants de l appareil Vis de fixa...

Страница 30: ...s e Élément chauffant 2 High haut f Présélection du temps température de la pièce g Swing oscillation Bedienfeld h Power i Heater 1 élément chauffant 1 j Heater 2 élément chauffant 2 k Temp Timer température de la pièce présélection du temps l Swing oscillation touches sur l appareil Veuillez observer pour cela le chapitre Mise en service et utilisation ...

Страница 31: ... que l écran affiche 15 Maintenant vous pouvez choisir la température souhaitée de la pièce avec les touches et entre 15 C et 35 C Validez la saisie en appuyant une nouvelle fois sur la touche Temp Timer 16 Pour sélectionner le temps de fonctionnement désiré appuyez sur la touche Temp Timer jusqu à ce que l écran 0H affiche Choisissez maintenant le temps requis avec les touches et entre 1 et 12 he...

Страница 32: ... la cause ou si la protection contre la surchauffe réagit sans raison apparente veuillez prendre contact avec notre service clientèle métalliques pas de détergent chaud ou de désinfectant 2 Vous pouvez éliminer la poussière dans l appareil en posant prudemment un aspirateur sur la grille de sortie d air 3 Pour nettoyer le filtre des deux éléments chauffants veuillez ouvrir le cache du filtre Enlev...

Страница 33: ...sluitend door kinderen gereinigd en onderhouden worden indien deze onder toezicht staan 3 Kinderen onder de 3 jaar moeten verwijderd worden gehouden van het apparaat of perma nent onder toezicht staan 4 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in en uitschakelen wan neer het apparaat zich in zijn voorziene nor male bedieningspositie bevindt de kinderen onder toezicht staan of ...

Страница 34: ...ruikelen 23 Wikkel de aansluitkabel nooit om het apparaat om schade aan de kabel te vermijden 24 Trek de netstekker steeds direct aan de stekker uit het stopcontact en trek nooit aan de aanslu itkabel om schade aan de kabel te vermijden 25 Let op dat het gebruikte stopcontact gemakke lijk toegankelijk is zodat de stekker bij gevaar snel uit het stopcontact kan worden getrokken 26 Let op dat de aan...

Страница 35: ...af om een oververhitting en daaruit ontstaand brandgevaar te vermijden Niet in de nabijheid van wasbakken badkuipen of andere met water gevulde bakken gebruiken KIEPBEVEILIGING Als u het apparaat lichtjes schudt hoort u een geluid in het binnenste van het apparaat Dit geluid wordt veroorzaakt door de techniek van de gebruikte kiepbeveiliging het apparaat is dus niet defect Door de kiepbeveiliging ...

Страница 36: ...g mee dat het apparaat heel heet kan worden ver brandingsgevaar Houd vooral kin deren uit de buurt van het apparaat DE IDEALE STANDPLAATS 1 Trek de afdekking van het batterijvak voorzichtig uit de afstandsbediening 2 Plaats de batterij in de hiervoor voorziene houder 3 Als u een andere batterij wilt aanbrengen let er dan op dat u een knoopcel van het type CRV2032 gebruikt 4 Schuif de afdekking wee...

Страница 37: ...rwarmingselement 1 High Hoog d Verwarmingselement 2 Low Laag e Verwarmingselement 2 High Hoog f Tijdsinstelling Kamertemperatuur g Swing oscillatie Bedieningsveld h Power i Heater 1 verwarmingselement 1 j Heater 2 verwarmingselement 2 k Temp Timer kamertemperatuur tijdsinstelling l Swing Oszillation ...

Страница 38: ...stel len drukt u op de toets Temp Timer totdat in het display 0H weergegeven wordt Stel nu met behulp van de toetsen en de gewenste duur tussen 1 en 12 uur in Bevestig de invoer door opnieuw op de toets Temp Timer te drukken 14 De ingestelde waarden worden ook bij het uitschakelen opgeslagen 15 Om het apparaat uit te schakelen drukt u op de Power toets en schakelt u het apparaat met de AAN UIT sch...

Страница 39: ...AARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk ve...

Страница 40: ...iocattolo La pulizia e la manutenzione dell apparecchio possono essere effettuate da bambini soltanto sotto sorveglianza 3 L apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni oppure questi devono essere sorvegliati cos tantemente 4 I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni dov rebbero accendere e spegnere l apparecchio soltanto quando questo si trova nella pos...

Страница 41: ...escludere che si possa inciamparvi sopra 22 Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all apparecchio in modo da evitare danni al cavo 23 Staccare la spina di rete dalla presa elettrica afferrando sempre la spina mai il cavo di ali mentazione al fine di evitare danni al cavo 24 Fare attenzione che la presa elettrica usata sia facilmente accessibile in modo che in caso di pericolo la spina...

Страница 42: ...apparecchio è molto caldo durante e dopo l utilizzo Pericolo di ustioni Non usare timer o altri sistemi di attivazione e disattivazione esterni per far funzionare l apparecchio In questo caso la protezione dai surriscaldamenti interna può infatti essere resettata con conseguente pericolo di incendi Non coprire mai l apparecchio durante il funzionamento per evitare surriscaldamenti dello stesso con...

Страница 43: ...e che il cavo di alimentazione sia posato in modo che nessuno possa inciam parvi sopra 9 Il cavo di alimentazione non deve toccare alcuna parte della custodia in quanto pot rebbe fondere Si tenga presente che l apparecchio può divenire molto caldo Pericolo di ustioni Tenere l apparecchio in parti colare fuori dalla portata dei bambini 1 Staccare cautamente il coperchio del vano batteria del teleco...

Страница 44: ...re 1 High alto d Elemento riscaldatore 2 Low basso e Elemento riscaldatore 2 High alto f Preselezione tempo temperatura ambientale g Swing oscillazione Pannello comandi h Tasto Power i Heater 1 elemento riscaldatore 1 j Heater 2 elemento riscaldatore 2 k Temp Timer temperatura ambiente preselezione tempo l Swing oscillazione ...

Страница 45: ...o 13 Premere il tasto Temp Timer per commutare tra la temperatura ambientale e la preimpostazione di tempo desiderata 14 Per regolare la temperatura ambientale desiderata premere il tasto Temp Timer finché il display visualizza A questo punto con i tasti e è possibile selezionare la temperatura ambientale desiderata nell intervallo 15 C e 35 C Confermare l immissione premendo nuovamente il tasto T...

Страница 46: ...ltro e lavarlo con acqua calda a temperatura non superiore a 30 C non metterlo in lavatrice 4 Lasciar asciugare completamente il filtro prima di reinserirlo Quindi chiudere accuratamente la copertura del filtro 5 Conservare il termoventilatore in un luogo asciutto e sicuro al riparo da polvere urti calore e umidità I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti ma...

Страница 47: ...igros que conlleva Este aparato no es ningún juguete Los niños solo pueden llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del mismo si están supervisados por un adulto 3 Mantenga vigilados o alejados del aparato a los niños menores de 3 años 4 Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán conectar y desconectar el aparato si este se encuentra en su posición normal de funciona miento prevista si están si...

Страница 48: ... tropiezos 21 No enrolle el cable de alimentación nunca alrededor del aparato para evitar daños en el cable 22 Para desenchufar el aparato sujete siempre la clavija Con el fin de evitar daños en el cable no tire nunca del cable de alimentación 23 Preste atención a que la toma de corriente utilizada sea fácilmente accesible de manera que pueda desenchufar rápidamente el apa rato en caso de peligro ...

Страница 49: ...a sobrecalentamiento interna quede anulada accidentalmente con el consiguiente peligro de incendio Para evitar el sobrecalentamiento y el consiguiente peligro de incendio no cubra nunca el aparato durante el uso No utilice el aparato en la proximidad de lavabos bañeras u otros recipientes llenos de agua PROTECCIÓN CONTRA EL VUELCO Al sacudir ligeramente el aparato puede oír un ruido en su interior...

Страница 50: ...ta que el aparato puede alcanzar temperaturas muy elevadas peligro de quemaduras Mantenga especialmente a los niños lejos del aparato 1 Extraiga la cubierta del compartimento de pilas con cuidado del control remoto 2 Coloque la pila en el soporte previsto 3 Si desea colocar otra pilar preste atención a utilizar una pila de botón de tipo CRV2032 4 Vuelva e colocar la cubierta con cuidado en el cont...

Страница 51: ...Power en la parte superior del equipo o la tecla ON OFF en el control remoto 7 Se muestra el símbolo para la tecla Power en la pantalla para indicar que el equipo está en funcionamiento 8 En la pantalla se muestran también los símbolos para Potencia calorífica baja de los dos elementos caloríficos y el símbolo de fábrica para la temperatura ambiente 9 Atención Las siguientes explicaciones rigen ta...

Страница 52: ... en caso de calentamiento excesivo por encima de los 70 C 2 Si se ha disparado la protección contra sobrecalentamiento apague el aparato desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe durante un mínimo de 10 minutos 3 Elimine la causa del disparo de la protección contra sobrecalentamiento p ej acumulación de polvo en el aparato rejillas de salida de aire tapadas y vu...

Страница 53: ...nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante su uso com prabadamente tengan que ver con errores de fábrica Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los de...

Страница 54: ...řístroji přibližovat nebo být pod trvalým dohledem 4 Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat přístroj pouze tehdy když se nachází ve své určené normální pozici ovládání a když jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikům Děti mezi 3 a 8 roky by neměly přístroj ani připojovat ani ovládat čistit nebo provádět údržbu 5 POZOR ...

Страница 55: ...ku ze zásuvky vždy za zástrčku nikdy za přitom netahejte za kabel abyste se vyvarovali jeho poškození 25 Dbejte na to aby použitá zásuvka byla snadno přístupná aby bylo možné zástrčku v případě nebezpečí rychle vytáhnout 26 Dbejte na to abyste přívod neskřípli nebo netahali přes rohy aby se předešlo poškození přívodního kabelu 27 Pokud možno nepoužívejte prodlužovací kabel Pokud to je nevyhnutelné...

Страница 56: ... způsoben použitou technikou ochrany proti převrácení a není žádnou závadou přístroje Ochrana proti převrácení přístroj okamžitě vyp ne jakmile se např převrácením dostane do po lohy která ohrožuje bezpečný provoz 1 Odstraňte všechny části balení a případné transportní pojistky Materiál balení udržujte mimo dosah dětí 2 Zkontrolujte zda jsou všechny uvedené díly k dispozici a v pořádku 3 Vyšroubuj...

Страница 57: ... aby byla použitá zásuvka kdykoli snadno přístupná 8 Zkontrolujte zda je přívodní kabel položený tak aby o něj nikdo nemohl zakopnout 9 Přívod se nesmí dotýkat žádných částí krytu protože by se kabel mohl roztavit Dbejte na to že přístroj se může silně ohřát nebezpečí popálení Zabraňte zvláště dětem v přístupu k přístroji 1 Kryt přihrádky na baterii opatrně vytáhněte z dálkového ovládání 2 Vložte ...

Страница 58: ...l pro tlačítko Power aby indikoval že přístroj je v provozu 8 Na displeji se rovněž objeví symboly pro Nižší topný výkon obou topných prvků a symbol pro teplotu místnosti 9 Pozor Následující vysvětlení platí jak pro nastavení na ovládacím panelu samotném tak i pomocí dálkového ovládání Označení tlačítek je vždy shodné 10 Pomocí tlačítek Heater 1 a Heater 2 můžete separátně u každého topného prvku ...

Страница 59: ... vypněte přístroj spínačem ZAP VYP Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nechte přístroj dobře vychladnout 1 Zásadně nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky drátěnku kovové předměty horké čisticí prostředky ani dezinfekční prostředky 2 Prach v přístroji můžete odstranit když opatrně podržíte hubici vysavače u mřížky výstupu vzduchu 3 Pro čištění filtrů obou topných prvků otevřete kryt filtrů Vyjměte fil...

Страница 60: ... záruku v trvání 24 měsíců u průmyslového využití 12 měsíců od data koupě výrobku záruka se vztahuje na poškození která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku V jiných zemích se obrat te prosím n...

Страница 61: ...o użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą urządzenia podłączać obsługiwać czyścić ani konserwować 5 OSTROŻNIE części tego produktu mogą być bardzo gorące i powodować oparzenia Bądź szczególnie ostrożny w obecności dzieci i zagrożonych osób 6 Dzieci powinny być pod nadzorem aby upewnić się że nie bawią się urządzeniem Dzieci powinny być pod nadz...

Страница 62: ...d gniazdkiem wtykowym 30 Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie wolno używać w pobliżu umywalek wanien kąpielowych lub przyłączy wody 31 Nigdy nie dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma zagrożenie życia przez porażenie prądem 32 Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie wolno używać do następujących celów do rozmrażania zamarzniętych szyb samochodu nagrzewania wnętrza pojazdu w chowie...

Страница 63: ...enia 5 Wkręcić śrubę mocującą i dokręcić ją mocno 6 Wybrać miej sce dla urządzenia p r z e s t r z e g a j ą c bezwzględnie wska zówek zamieszczonych w poniższym rozdziale 7 Gdy używa się urządzenia po raz pierw szy lub nie było ono używane przez dłuższy czas może wydzielać się lekki zapach Śruba ustalająca Urządzenie Śruba ustalająca Podstawa PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM IDEALNE MIEJSCE PRACY 1 Zachow...

Страница 64: ...typu CRV2032 4 Nasunąć pokrywę ostrożnie na pilota 5 Gdy urządzenie ustawia się pilotem pod czas ustawiania skierować pilota w kierunku termowentylatora 6 Oznaczenia przycisków na pilocie są iden tyczne z oznaczeniami na urządzeniu Pro simy przestrzegać rozdziału Uruchomienie i obsługa PILOT WYMIANA BATERII DISPLAY BEDIENFELD a h i j k l b c d e f g Wyświetlacz a Power b Element grzejny 1 Low nisk...

Страница 65: ... wybrać pożądaną temperaturę otoczenia w zakresie od 15 C do 35 C Potwierdzić wprowadzenie danych przez ponowne naciśnięcie przycisku Temp Timer 15 Aby wybrać pożądany tryb pracy nacisnąć przycisk Temp Timer aż na wyświetlaczu wyświetli się 0H Teraz wybrać przyciskami i pożądany czas w zakresie od 1 do 12 godzin Potwierdzić wprowadzenie danych przez ponowne naciśnięcie przycisku Temp Timer 16 Usta...

Страница 66: ...czenia przed przegrzaniem która wyłącza urządzenie przy nadmiernym nagrzaniu do temperatury powyżej 70 C 2 Gdy zadziałało zabezpieczenie przed prze grzaniem wyłączyć urządzenie wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać przynajmniej 10 minut na ochłodzenie się urządzenia 3 Usunąć przyczynę zadziałania zabezpiecze nia przed przegrzaniem np zbyt dużo kurzu w urządzeniu przykryta kratka wylotu powie trza i ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...Aus dem Hause Aus dem Hause ...

Результаты поиска

Содержание 86585

Отзывы:

Похожие инструкции для 86585

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 86585, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86585

Отзывы:

Похожие инструкции для 86585

Бренды по названию

Популярные бренды