Unold 86515 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 52

uVeDení Do proVoZu

1. Ujistěte se, že jste zvolili bezpečně

stanoviště.

2. Bezpodmínečně

respektujte

všechny

bezpečnostní pokyny.

3. Zastrčte zástrčku do zásuvky (220-240 V~,

50 Hz).

4. Ovládacím prvkem zvolte požadovaný

stupeň teploty. K tomu otočte otočný regu-

látor na požadované nastavení.

Stupeň Low pro menší teplo (1200 W)

Stupeň High pro větší teplo (2000 W)

Stupeň Low/Swing pro menší teplo

(1200 W) s funkcí oscilací (funkce

otáčení)

Stupeň High/Swing pro větší teplo

(2000 W) s funkcí oscilací

Tlačítko OFF vypíná všechny funkce.

5. Jakmile je navolena jedna z funkcí, ukazuje

kontrolka, že přístroj je v provozu.

6. Pro vypnutí funkcí otočte otočný regulátor

do polohy OFF. Kontrolka zhasne.

7. Po použití uveďte přístroj otočným reguláto-

rem vždy do polohy OFF a vytáhněte síťovou

zástrčku.

dbejte na to, že přístroj se může silně

ohřát - nebezpečí popálení! zabraňte

zvláště dětem v přístupu k přístroji.

ocHrana proTi přeHřáTí

1. Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí,

která přístroj při nadměrném ohřátí nad

70 °C vypne.

2. Když byla ochrana proti přehřátí aktivo-

vána, vypněte přístroj, vytáhněte zástrčku ze

zásuvky a nechte jej minimálně 10 minut

vychladnout.

3. Odstraňte příčinu spínání ochrany proti

přehřátí (např. příliš prachu v přístroji,

zakrytá mřížka výstupu vzduchu) a uveďte

přístroj opět do provozu.

4. Pokud není možné přístroj zapnout ani po

odstranění příčiny, nebo se ochrana proti

přehřátí spíná bez zjevné příčiny, obraťte se

prosím na náš servis.

čišTění a péče

vypněte přístroj.

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nechte přístroj dobře vychladnout.

4. Zásadně nepoužívejte abrazivní čisticí

prostředky, drátěnku, kovové předměty,

horké čisticí prostředky ani dezinfekční

prostředky.

Pro čištění filtru otevřete

kryt filtru. Vyjměte filtr a vyčistěte

jej teplou vodou, která nesmí být

teplejší než 30 °C.

Před opětným vložením do

přístroje nechte filtr zcela usušit.

Potom pečlivě zavřete kryt filtru.

Prach v přístroji můžete

odstranit, když opatrně podržíte

hubici vysavače u výstupní popř.

vstupní mřížky výstupu vzduchu.

8. Horkovzdušný ventilátor uložte na suché

a bezpečné místo, aby byl chráněn před

prachem, nárazy, horkem a vlhkem.

Содержание 86515

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 86515 Keramik HEIZLÜFTER Tower ...

Страница 2: ...mpressum Bedienungsanleitung Modell 86515 Stand August 2012 nd Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...aning and care 17 Overheating protection circuit 17 Guarantee Conditions 18 Waste Disposal Environmental Protection 18 Notice d utilisation Modèle 86515 Spécification technique 19 Explication des symboles 19 Pour votre sécurité 19 Coupure automatique en cas de renversement 21 L emplacement idéal 21 Avant la première utilisation 21 Mise en service 22 Nettoyage et entretien 22 Protection contre la s...

Страница 5: ...37 Limpieza y cuidado 37 Protección contra sobrecalentamiento 37 Condiciones de Garantia 38 Disposición Protección del medio ambiente 38 Návod k obsluze Modelu 86515 Technické údaje 39 Vysvětlení symbolů 39 Pro Vaši bezpečnost 39 Ochrana proti převrácení 41 Ideální stanoviště 41 Před prvním použitím 41 Uvedení do provozu 42 Čištění a péče 42 Ochrana proti přehřátí 42 Záruční podmínky 43 Likvidace ...

Страница 6: ...6 Ihr neuer heizlüfter 1 7 6 3 4 5 2 ...

Страница 7: ...lo E Piloto CZ Kontrolka PL Lampka kontrolna 3 D Luftauslass GB Air outlet F Sortie d air NL Luchtuitlaat I Uscita dell aria E Salida de aire CZ Výstup vzduchu PL Wylot powietrza 4 D Drehfuß GB Rotary base F Pied rotatif NL Draaivoet I Piede rotante E Pie giratorio CZ Otočný podstavec PL Noga obrotowa 5 D Glasplatte GB Glass plate F Plaque en verre NL Glasplaat I Lastra di vetro E Placa de vidrio ...

Страница 8: ...n ist 3 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 4 Das Gerät an einem für Kinder unzugängli chen Ort aufbewahren 5 Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen 6 Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungs system betrieben werden 7 Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls...

Страница 9: ...uklemmen oder über Ecken zu ziehen um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden 23 Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Ver längerungskabel Wenn dies nicht vermeid bar ist wickeln Sie das Verlängerungskabel bitte vollständig ab und beachten Sie die Leistungsgrenzen des jeweiligen Kabels 24 Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß achten Sie daher darauf dass die Zuleitung nicht die heißen G...

Страница 10: ...s Gerät darf nur senkrecht in Betrieb genommen werden 3 Sorgen Sie dafür dass die Luft ungehindert ein und ausströmen kann die Lufteinlässe des Gerätes dürfen auf keinen Fall verdeckt werden 4 Stellen Sie das Gerät nur auf einen fes ten ebenen Untergrund Nicht auf weiche Flächen Sofa Bett stellen da das Gerät umkippen kann 5 Achten Sie außerdem darauf das Gerät nicht auf langflorigen Teppichen ode...

Страница 11: ...urde schalten Sie bitte das Gerät aus zie hen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minu ten abkühlen 3 Beseitigen Sie den Auslöser des Überhit zungsschutzes z B zu viel Staub im Gerät abgedeckte Luftauslassgitter und nehmen Sie dann das Gerät wieder in Betrieb 4 Wenn sich das Gerät auch nach Beseitigung der Ursache nicht wieder einschalten lässt oder der Überhit...

Страница 12: ...erden Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht ein geschränkt Entsorgung Umweltschutz Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern Wenn ein Gerät defekt und n...

Страница 13: ...le ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer In...

Страница 14: ...ater reference 2 This appliance is not intended for use by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or with lack of experience or limited knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or who has been instructed in how to use the appliance 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 K...

Страница 15: ...ppliance in an emergency 22 To avoid damage to the power cord ensure that it is not pinched or pulled over corners 23 If possible do not use an extension cord If you must use an extension cord completely unwind the extension cord and comply with the power limits of the respective extension cord 24 The appliance is very hot during and after operation consequently ensure that the power cord cannot t...

Страница 16: ...substrate Do not place the appliance on soft surfaces sofa bed because the appli ance can tip over 5 In addition ensure that the appliance is not set up on deep pile carpets or in dusty envi ronments 6 Never place the appliance directly under an electrical outlet and ensure that the power socket used is easily accessible at all times 7 Check whether the power cord is routed in such a manner that n...

Страница 17: ...otection circuit 1 The appliance is equipped with an overhe ating protection circuit that switches the appliance off when it is heated over 70 C 2 If the overheating protection circuit has been tripped switch the appliance off unplug the plug from the electrical outlet and let the appliance cool for at least 10 minutes 3 Eliminate the cause of the overheating e g excessive dust in the appliance ai...

Страница 18: ... purchase in case of defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the responsible importer In the event of a claim for remedy of defects...

Страница 19: ...d expérience et ou de connaissances à moins qu elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu elles aient reçu de cette personne les instructions nécessaires pour utiliser l appareil 3 Les enfants doivent être surveillés Ils ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Ranger l appareil dans un endroit inaccessible aux enfants 5 Brancher l appareil uniquement sur du courant...

Страница 20: ...ise par la fiche ne tirez pas sur le cordon pour éviter l endommagement du cordon 21 Veillez à ce que la prise électrique utilisée soit facilement accessible afin de pouvoir retirer la fiche rapidement en cas de danger 22 Veillez à ne pas coincer le cordon ou à le poser en angle pour éviter l endommagement du cordon 23 N utilisez pas de rallonge si possible Si cela est inévitable dérouler la rallo...

Страница 21: ... toujours être utilisé en position verticale 3 Assurez vous que l air puisse entrer et sortir sans gêne les entrées d air de l appareil ne doivent en aucun cas être recouvertes 4 Poser l appareil sur une surface plate et stable Pas sur des surfaces molles sofa lit afin d éviter le renversement de l appareil 5 Veillez par ailleurs à ne pas poser l appareil sur des tapis à longs poils ou dans un env...

Страница 22: ...chauffe qui coupe l appareil en cas de chaleur excessive supérieure à 70 C 2 Quand la protection contre la surchauffe réagit veuillez éteindre l appareil retirer la prise et laisser refroidir l appareil au moins pendant 10 minutes 3 Éliminez la cause du déclenchement de la protection contre la surchauffe par ex trop de poussière dans l appareil grille de sortie d air recouverte et remettez l appar...

Страница 23: ...ou non respect des instructions de maintenance sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant Traitement des déchets Protection de l environnement Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d utilisation Un entre...

Страница 24: ...t hebben gekregen van een persoon die voor hun vei ligheid verantwoordelijk is 3 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen 4 Bewaar het apparaat op een plaats die ontoegankelijk is voor kinderen 5 Sluit het apparaat uitsluitend aan op wis selstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje 6 Dit apparaat mag niet met een externe tijd klok of met...

Страница 25: ... op dat het gebruikte stopcontact gem akkelijk toegankelijk is zodat de stekker bij gevaar snel uit het stopcontact kan worden getrokken 22 Let op dat de aansluitkabel niet ingeklemd wordt of langs een hoek wordt gelegd om schade aan de kabel te vermijden 23 Maak zo mogelijk geen gebruik van een verlengkabel Als dit onvermijdelijk is rol de verlengkabel dan a u b helemaal af en neem de prestatiegr...

Страница 26: ...mogen in geen geval afge dekt worden 4 Zet het apparaat uitsluitend op een stabiele effen ondergrond neer Zet het niet op een zacht oppervlak bank sofa bed omdat het apparaat kan omkiepen 5 Let er bovendien op dat u het apparaat niet op hoogpolige tapijten of in een stoffige omgeving neerzet 6 Zet het apparaat niet direct onder een stop contact neer en let erop dat het gebruikte stopcontact steeds...

Страница 27: ...hittingsbeveiliging geactiveerd werd schakelt u het apparaat uit trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat minstens 10 minuten afkoelen 3 Verhelp de oorzaak die de oververhittingsbe veiliging geactiveerd heeft bv te veel stof in het apparaat afgedekt luchtuitlaatroos ter en schakel het apparaat vervolgens in 4 Als u de oorzaak hebt verholpen en het apparaat zich desondanks niet...

Страница 28: ...schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaaten waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen moeten ons...

Страница 29: ...ve o che non dispongano di sufficiente esperienza e o conoscenze se non sotto la sorveglianza di una persona res ponsabile della loro sicurezza o a meno che non abbiano ricevuto da essa istruzioni sul suo utilizzo 3 I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio 4 Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini 5 Collegare l apparecchio soltanto a co...

Страница 30: ...vo di alimentazione al fine di evitare danni al cavo 21 Fare attenzione che la presa elettrica usata sia facilmente accessibile in modo che in caso di pericolo la spina possa essere stac cata velocemente 22 Prestare attenzione a non incastrare il cavo di alimentazione a non tirarlo sugli spigoli al fine di evitare di danneggiarlo 23 Se possibile non usare prolunghe Se ciò è inevitabile si raccoman...

Страница 31: ...oli le entrate dell aria dell apparecchio non devono essere coperte in alcun caso 4 Installare l apparecchio soltanto su pavimenti solidi e piani Non appoggiarlo su superfici morbide divano letto in quanto può ribaltarsi 5 Prestare anche attenzione a non posizionare l apparecchio su tappeti e moquette a pelo lungo o in ambienti polverosi 6 Non posizionare l apparecchio direttamente sotto una presa...

Страница 32: ...rriscaldamenti che lo disattiva in caso di riscaldamento eccessivo superiore a 70 C 2 Se la protezione dai surriscaldamenti è scattata si raccomanda di spegnere l apparecchio staccare la spina dalla presa elettrica e di lasciar raffreddare l apparecchio per almeno 10 minuti 3 Eliminare la causa che fa scattare la pro tezione dai surriscaldamenti ad es troppa polvere nell apparecchio griglie di usc...

Страница 33: ...zia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia Norme die garanzia Smaltimento Tutela dell ambiente I nostri apparecchi ven...

Страница 34: ...ean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido de ella las instrucciones de cómo debe ser usado el aparato 3 Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato 4 Guarde el equipo en un sitio inaccesible para los niños 5 Conecte el equipo solo a corriente alterna con una tensión de acuerdo con la placa de características 6 Este equipo no debe...

Страница 35: ...corri ente utilizada sea fácilmente accesible de manera que pueda desenchufar rápida mente el aparato en caso de peligro 22 Preste atención a que el cable de alimen tación no quede aprisionado ni tendido por esquinas de manera a evitar daños en el cable 23 A ser posible no utilice cables de prolonga ción Si fuera inevitable hacerlo desenrolle completamente el cable de prolongación y observe los lí...

Страница 36: ...tapar bajo ningún concepto 4 Coloque el aparato únicamente en una superficie firme y plana No lo ponga en superficies blandas sofá cama porque puede volcar 5 Además cuide de no colocar el aparato encima de alfombras de pelo largo o en entornos polvorientos 6 No coloque el aparato nunca directamente debajo de una toma de corriente y preste atención a que la toma de corriente utilizada sea accesible...

Страница 37: ...isparado la protección contra sobrecalentamiento apague el aparato desconecte el enchufe de la toma de corri ente y deje que el aparato se enfríe durante un mínimo de 10 minutos 3 Elimine la causa del disparo de la protec ción contra sobrecalentamiento p ej acu mulación de polvo en el aparato rejillas de salida de aire tapadas y vuelva a poner en servicio el aparato 4 Si el aparato no se puede vol...

Страница 38: ...os causados por desgaste están excluidos de la garantía así como manipulación incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El de recho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor comerciante no se ve afectado por esta garantía Disposición Protección del medio ambientE Nuestros apar...

Страница 39: ... přístroj používat 3 Je nutné dohlížet na děti aby bylo zajištěno že si s přístrojem nehrají 4 Uchovávejte přístroj na místě nepřístupném dětem 5 Přístroj připojujte pouze na střídavý proud s napětím podle typového štítku 6 Tento přístroj nesmí být používán s externími časovými spínacími hodinami nebo se systé mem pro dálkové ovládání 7 V žádném případě přístroj nebo jeho přívod neponořujte do vod...

Страница 40: ...dě nebezpečí rychle vytáhnout 22 Dbejte na to abyste přívod neskřípli nebo netahali přes rohy aby se předešlo poškození přívodního kabelu 23 Pokud možno nepoužívejte prodlužovací kabel Pokud to je nevyhnutelné kompletně prodlužovací kabel odviňte a dbejte na mezní výkon daného kabelu 24 Přístroj je během provozu a po něm velmi horký dbejte proto na to aby se přívodní vedení nemohlo dotknout horkýc...

Страница 41: ...ný podklad Nestavějte jej na měkké plochy křeslo lůžko protože by se mohl převrátit 5 Kromě toho dávejte pozor na to aby přístroj nestál na kobercích s dlouhým vlasem nebo v prašném prostředí 6 Nestavte přístroj přímo pod zásuvku a dbejte na to aby byla použitá zásuvka kdykoli snadno přístupná 7 Zkontrolujte zda je přívodní kabel položený tak aby o něj nikdo nemohl zakopnout 8 Přívod se nesmí dotý...

Страница 42: ...přístroj při nadměrném ohřátí nad 70 C vypne 2 Když byla ochrana proti přehřátí aktivo vána vypněte přístroj vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte jej minimálně 10 minut vychladnout 3 Odstraňte příčinu spínání ochrany proti přehřátí např příliš prachu v přístroji zakrytá mřížka výstupu vzduchu a uveďte přístroj opět do provozu 4 Pokud není možné přístroj zapnout ani po odstranění příčiny nebo se ...

Страница 43: ...aceny poštovní poplatky Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením nesprávným zacházením a nedodržováním návodů k údržbě a obsluze Záruční doba zaniká když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny Likvidace Ochrana životného prostředí Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvali...

Страница 44: ...ch 10 Regularnie sprawdzać urządzenie wtyczkę i przewód zasilający czy nie ma śladów zużycia lub uszkodzenia Przy uszkodze niu przewodu lub innych części prosimy odesłać urządzenie lub przewód do spra wdzenia i naprawy do naszego serwisu adres patrz dokument gwarancyjny Niewłaściwe naprawy mogą powodować zna czne niebezpieczeństwo dla użytkownika i unieważnienie gwarancji 11 Gdy przewód przyłączen...

Страница 45: ...ądzenia bezpośrednio pod gniazdkiem wtykowym 26 Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie wolno używać w pobliżu umywalek wanien do kąpieli przyłączy wody w pomieszcze niach wilgotnych prysznic WC łazienka itp 27 Nigdy nie dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma zagrożenie życia przez porażenie prądem 28 Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie wolno używać do następujących celów do rozm...

Страница 46: ...ć 4 Urządzenie stawiać tylko na stałym rów nym podłożu Nie stawiać na miękkich powierzchniach sofa łóżko gdyż urządzenie może przewrócić się 5 Ponadto zwrócić uwagę na to aby urządzenia nie stawiać na dywanach z długim włosem lub w zapylonym środowisku 6 Nie stawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem i zwrócić uwagę na to aby używane gniazdko było zawsze łatwo dostępne 7 Sprawdzić czy przewód ...

Страница 47: ... wyłącza urządzenie przy nadmiernym nagrzaniu do temperatury powyżej 70 C 2 Gdy zadziałało zabezpieczenie przed prze grzaniem wyłączyć urządzenie wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać przynajmniej 10 minut na ochłodzenie się urządzenia 3 Usunąć przyczynę zadziałania zabezpiecze nia przed przegrzaniem np zbyt dużo kurzu w urządzeniu przykryta kratka wylotu powie trza i ponownie uruchomić urządzenie 4...

Страница 48: ...niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji Roszczenie gwarancji wygasa jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprze dawcy dealera nie są ograniczone tą gwarancją Utylizacja ochrona środowiska Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do d...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 Notizen ...

Страница 51: ...51 Notizen ...

Страница 52: ...Aus dem Hause Aus dem Hause ...

Результаты поиска

Содержание 86515

Отзывы:

Похожие инструкции для 86515

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 86515, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86515

Отзывы:

Похожие инструкции для 86515

Бренды по названию

Популярные бренды