Unold 86430 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 54 / 76

background image

54

j

m

h

i

g

k

l

Display

:

g

Spia di controllo

Oscillazione

h/m

Temperatura

-/ora

°C / h

i

Spia di controllo

Ventilatore

j

Spia di controllo potenza di riscaldamento

bassa

k

Spia di controllo potenza di riscaldamento alta

l

Spia di controllo

Temporizzazione

USO

1.  Osservare tutte le avvertenze delle disposizioni di sicurezza.
2.  Verificare di aver scelto una posizione sicura.
3.  Inserire la spina in una presa elettrica (220–240 V~, 50 Hz).
4.  Portare l‘interruttore generale sul retro dell‘apparecchio sulla posizione „I“
5.  L‘apparecchio è ora in modalità stand-by, è attivo soltanto il tasto ON/OFF
6.  Premere il tasto ON/OFF.

E‘ inviato un breve segnale acustico.

7. Attenzione: Le seguenti spiegazioni valgono sia per la regolazione dal pannello comandi che per

quella tramite telecomando. Le designazioni dei tasti sono identiche.

Potenza di riscaldamento

8. E‘ possibile scegliere tra due potenze di riscaldamento:

Livello „Low“ per la potenza più bassa

(circa 1.000 Watt)

Livello „High“ per una potenza maggiore

(circa 2.000 Watt)

9. Avvertenza: serve qualche istante prima che la potenza più alta sia completamente attiva.
10. Con il tasto

è possibile selezionare la potenza desiderata. La relativa spia di controllo indica

a quale livello funziona l‘apparecchio.

11. L‘apparecchio riscalda fino al raggiungimento della temperatura desiderata e quindi si spegne.

Non appena la temperatura dell‘ambiente scende al di sotto di quella impostata, l‘apparecchio
si riaccende.

Esercizio ventilatore

Livello „ “ per la funzione ventilatore (aria fresca)

12. Attenzione: Se in precedenza l‘apparecchio ha funzionato nella modalità riscaldamento,

inizialmente l‘aria fuoriuscente è ancora calda. Dopo un precedente potenza di riscaldamento ci
vuole un po‘ di tempo perché l‘apparecchio emetta aria fresca.

Oscillazione/funzione Swing

13. Questa funzione permette di distribuire il flusso d‘aria su una maggior superficie in quanto l‘ap-

parecchio oscilla lungo un certo raggio.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание 86430

Страница 1: ...nungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 86430 KERAMIKHEIZLÜFTER DESIGN Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...anleitung Modell 86430 Stand Mai 2018 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86430_09 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 4: ... Disposal Environmental Protection 29 Service 19 Notice d utilisation Modèle 86430 Spécification technique 30 Explication des symboles 30 Pour votre sécurité 30 Coupure automatique en cas de renversement 34 L emplacement idéal 34 Avant la première utilisation 34 Télécommande remplacement de la pile 35 Écran Panneau de commande 35 Utilisation 36 Nettoyage et entretien 37 Protection contre la surcha...

Страница 5: ...del primer uso 61 El emplazamiento ideal 61 Protección contra el vuelco 61 Control remoto cambio de pilas 62 Pantalla panel de mando 62 Manejo 63 Limpieza y cuidado 64 Protección contra sobrecalentamiento 65 Condiciones de Garantia 65 Disposición Protección del medio ambiente 65 Service 19 Instrukcja obsługi Model 86430 Dane techniczne 66 Objaśnienie symboli 66 Dla bezpieczeństwa użytkownika 66 Za...

Страница 6: ...6 IHR NEUER HEIZLÜFTER 2 4 3 1 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 7: ...air 5 Filtre 6 Capot de filtre NL Pagina 37 1 Bedieningsveld 2 Display 3 Afstandsbediening 4 Luchtuitlaat 5 Filter 6 Filterafdekking I Pagina 46 1 Pannello comandi 2 Display 3 Telecomando 4 Uscita dell aria 5 Filtro 6 Copertura del filtro E Página 55 1 Panel de mando 2 Pantalla 3 Control remoto 4 Salida de aire 5 Filtro 6 Cubierta del filtro PL Strony 64 1 Pole obsługi 2 Wyświetlacz 3 Zdalne stero...

Страница 8: ...ses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Reinigung und benutzerseiti...

Страница 9: ...n in Privatpensionen oder Ferienhäusern 11 Prüfen Sie regelmäßig das Gerät den Stecker und die Zulei tung auf Verschleiß oder Beschädigungen Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur ...

Страница 10: ...ändig ab und beachten Sie die Leistungsgrenzen des jeweiligen Kabels 24 Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß achten Sie daher darauf dass die Zuleitung nicht die heißen Geräteteile berühren kann 25 Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose 26 Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder Wasseranschlüssen verwendet werden 27 B...

Страница 11: ... kein Staub im Gerät ansammelt und reinigen Sie es regelmäßig Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß Verbrennungsgefahr Verwenden Sie keine Zeitschaltuhren oder andere externe Ein und Ausschaltsysteme um das Gerät zu betreiben Der interne Überhitzungsschutz kann so unbeabsichtigt zurückgesetzt werden dadurch besteht Brandgefahr Decken Sie das Gerät während des Betriebs nie ab um eine...

Страница 12: ...dürfen auf keinen Fall verdeckt werden 4 Stellen Sie das Gerät nur auf einen festen ebenen Untergrund Nicht auf weiche Flächen Sofa Bett stellen da das Gerät umkippen kann 5 Achten Sie außerdem darauf das Gerät nicht auf langflorigen Teppichen oder in staubreicher Umgebung aufzustellen 6 Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder Wasseranschlüssen verwe...

Страница 13: ...eriefachs vorsichtig aus der Fernbedie nung 2 Setzen Sie die Batterie in die vorgesehene Halterung ein 3 Wenn Sie eine andere Batterie einsetzen möchten achten Sie darauf eine Knopfzelle vom Typ CR2025 zu verwenden 4 Schieben Sie die Abdeckung wieder vorsichtig in die Fernbedienung Dabei muss das Symbol der Batterie zur Rückseite der Fernbedienung zeigen 5 Wenn Sie das Gerät mit der Fernbedienung ...

Страница 14: ...n Schwenkfunktion Nur auf der Fernbedienung e Taste Temperatur f Taste Temperatur a c b d j m e f h i g k l Display g Kontrollleuchte Oszillation h m Temperatur Stundenanzeige C h i Kontrollleuchte Ventilator j Kontrollleuchte Niedrige Heizleistung k Kontrollleuchte Hohe Heizleistung l Kontrollleuchte Zeitvorwahl Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 15: ...tung auswählen Die jeweilige Kontrollleuchte zeigt an auf welcher Stufe das Gerät arbeitet 10 Das Gerät heizt solange bis die gewünschte Temperatur erreicht ist danach schaltet sich das Gerät aus Sobald die Raumtemperatur unter die einge stellte Temperatur fällt schaltet sich das Gerät wieder ein Ventilatorbetrieb Stufe für die Ventilator Funktion kühle Luft 11 Achtung Wenn das Gerät vorher auf He...

Страница 16: ...ie einge stellte Temperatur wird automatisch gehalten Ausschalten 19 Um das Gerät auszuschalten drücken Sie die EIN AUS Taste schalten Sie den Hauptschalter an der Geräterückseite auf 0 und ziehen Sie den Netz stecker 20 Wichtiger Hinweis Das Gerät verfügt über eine Ausschalt Automatik mit Abkühl modus Wenn das Gerät im Heiz Modus lief dauert es nach Drücken der EIN AUS Taste ca 30 Sekunden bis si...

Страница 17: ...zen ÜBERHITZUNGSSCHUTZ 1 Das Gerät ist mit einer doppelten Überhitzungsschutz Funktion ausgestattet der das Gerät bei übermäßiger Erwärmung über 70 C ausschaltet 2 Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde schalten Sie bitte das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen 3 Beseitigen Sie den Auslöser des Überhitzungsschutzes z B zu ...

Страница 18: ...uf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate ab dem Kaufdatum für Schäden die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzufüh ren sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreic...

Страница 19: ...ite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E Mail info bamix ch Internet www bamix ch Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl DEC Digital Elect...

Страница 20: ...l indicates potential hazards that may result in injury or damage to the appliance This symbol indicates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here This symbol warns that the appliance must not be covered with objects General safety instructions Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children 8...

Страница 21: ... businesses offices or other workplaces for use by guests in hotels motels or other lodgings in private guest houses or holiday homes 11 Check the appliance the plug and the power cord regularly for wear or damage In the event of damage to the power cord cable or other parts please send the appliance or the power cord to our customer service organisation for inspection and repair Unauthorised repa...

Страница 22: ...xtension cord 24 The appliance is very hot during and after operation conse quently ensure that the power cord cannot touch hot appliance parts 25 Never place the appliance directly under an electrical outlet 26 For safety reasons the appliance must not be used in the vicin ity of sinks bathtubs or water connections 27 Never touch the appliance with wet or moist hands life threat ening danger due ...

Страница 23: ...r external switch on switch off systems to operate the appliance Use of such items could unintentionally reset the overheating protection circuit and cause a fire hazard To prevent overheating and the associated fire hazard never cover the appliance during operation Do not operate the appliance in the vicinity of sinks bathtubs or other containers filled with water Never open the housing of the ap...

Страница 24: ... the power cord is routed in such a manner that no one can stumble over it 9 The power cord should not touch any housing parts this could cause the cable to melt Be aware that the appliance can become very hot fire hazard Particularly ensure that children are kept away from the appliance REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT 1 Carefully pull the cover of the battery compartment out of the remote cont...

Страница 25: ...instructions that are specified in the chapter The ideal location and find a suitable location 4 When you use the appliance for the first time or if it has not been operated for an extended period of time a slight odour can occur a b c d a c b d e f Control panel a Button Fan High Low heating capacity b Button Timer c ON OFF button d Button Oscillation Swing function Remote Control only Button Tem...

Страница 26: ...ing capacities Low level for low capacity approx 1 000 watt High level for high capacity approx 2 000 watt 9 Note It takes a few moments until the higher capacity is completely active 10 Use the button to select the desired capacity The respective indicator lamp shows the level at which the appliance is operating 11 The appliance heats until the desired temperature is reached then the appliance sw...

Страница 27: ...utton until the selected time is illuminated After this time elapses the appliance switches off automatically If you do not make a time setting the appliance will run continuously Selecting the temperature 17 Use the and buttons on the remote control to select the desired temperature in a range between 10 and 35 C 18 The selected temperature is shown in the display 19 The appliance shows the curre...

Страница 28: ...fan heater in a dry safe place so that it is protected from dust shocks heat and moisture OVERHEATING PROTECTION CIRCUIT 1 The appliance is equipped with an overheating protection circuit that switches the appliance off when it is heated over 70 C 2 If the overheating protection circuit has been tripped switch the appliance off unplug the plug from the electrical outlet and let the appliance cool ...

Страница 29: ...rchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the responsible importer In the event of...

Страница 30: ...onserver 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l expérience et ou les connaissances sont insuffisantes si ceux ci sont surveillés ou s ils ont été formés à une utilisation sûre de l appareil et aux dangers pouvant en résulter 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l ...

Страница 31: ...ement dans les gîtes et chambres d hôtes privées ou locations de vacances privées 11 Vérifiez régulièrement que l appareil la prise mâle et le cordon d alimentation ne sont pas usés ni abîmés En cas de détérioration du cordon d alimentation ou d autres pièces veuillez envoyer votre appareil ou le cordon pour contrôle et réparation à notre service clientèle Toute mauvaise réparation peut exposer l ...

Страница 32: ...3 Veillez à ne pas coincer le cordon ou à le poser en angle pour éviter l endommagement du cordon 24 N utilisez pas de rallonge si possible Si cela est inévitable dérouler la rallonge entièrement et respectez les limites de puissance de chaque cordon 25 L appareil est très chaud pendant et après son fonctionnement veillez donc à ce que le cordon d alimentation ne touche pas les parties brûlantes d...

Страница 33: ... risque d incendie 37 Gardez l appareil quand il n est pas utilisé uniquement dans des locaux intérieurs fermés et secs Veillez à ce que la poussière ne s accumule pas dans l appareil et nettoyez le régulièrement L appareil est très chaud pendant et après le fonctionnement risque de brûlures N utilisez pas de minuterie ou d autres systèmes d enclenchement déclenchement externes pour utiliser l app...

Страница 34: ...autres objets comme les meubles les rideaux etc 2 L appareil doit toujours être utilisé en position verticale 3 Assurez vous que l air puisse entrer et sortir sans gêne les entrées d air de l appareil ne doivent en aucun cas être recouvertes 4 Poser l appareil sur une surface plate et stable Pas sur des surfaces molles sofa lit afin d évi ter le renversement de l appareil 5 Veillez par ailleurs à ...

Страница 35: ... télécommande veillez à tenir la commande en direction du radiateur pendant les réglages 6 Les désignations des touches sur la télécommande sont identiques à celles des touches sur l appareil Veuillez observer pour cela le chapitre Mise en service et utilisation ÉCRAN PANNEAU DE COMMANDE Panneau de commande a Touche Ventilateur High Low puissance de chauffe basse haute b Touche Minuterie c Touche ...

Страница 36: ... de chauffe sont à votre disposition Niveau Low pour la puissance la plus faible env 1 000 Watts Niveau High pour plus de puissance env 2 000 Watts 9 Remarque il faut un bref moment avant que la puissance la plus élevée soit totalement active 10 Avec la touche vous pouvez sélectionner la puissance souhaitée Le témoin de contrôle correspondant indique le niveau sur lequel l appareil travaille 11 L ...

Страница 37: ...empérature ambiante actuelle La température réglée est maintenue automatiquement Éteindre 20 Afin d éteindre l appareil appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT placez l interrupteur principal situé sur la face arrière de l appareil sur 0 et débranchez la prise 21 Remarque importante L appareil est doté d un arrêt automatique en mode refroidissement Si l unité fonctionnait en mode chauffage il faut envi...

Страница 38: ... une suppression de défauts avec le bon d achat montrant la date d achat port payé et proprement emballé Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche Les défauts causés par usure utilisation incorrecte ou non respect des instructions de maintenance sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de réparations ou des interventions sont accomplies par de...

Страница 39: ...kt en door personen die over gebrekkige fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en of kennis beschikken mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben 2 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 3 Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door k...

Страница 40: ... of beschadiging Als de aansluitkabel of andere delen beschadigd zijn stuur het apparaat of de aansluitkabel dan a u b ter controle en reparatie naar onze klantenservice Ondes kundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg 12 Als het snoer van dit apparaat beschadigd is moet het door de fabrikant de klantenservice of door e...

Страница 41: ...en gebruik van een verlengkabel Als dit onvermijdelijk is rol de verlengkabel dan a u b helemaal af en neem de prestatiegrenzen van de betreffende kabel in acht 25 Het apparaat is tijdens en ook na het gebruik heel erg heet let er daarom op dat de aansluitkabel niet in aanraking kan komen met de hete delen van het apparaat 26 Zet het apparaat nooit direct onder een stopcontact neer 27 Om veilighei...

Страница 42: ...p Let op dat zich geen stof in het apparaat verzamelt en reinig het regelmatig Het apparaat is tijdens en na het gebruik heel heet verbrandingsgevaar Gebruik geen tijdklokken of andere externe in en uitschakelsystemen om het apparaat te laten werken De interne oververhittingsbeveiliging kan zo onbedoeld uitgeschakeld worden daardoor bestaat brandgevaar Dek het apparaat tijdens het gebruik nooit af...

Страница 43: ...top staand in werking worden gesteld 3 Zorg ervoor dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen de luchtinlaatopeningen van het apparaat mogen in geen geval afgedekt worden 4 Zet het apparaat uitsluitend op een stabiele effen ondergrond neer Zet het apparaat niet op een zacht oppervlak bank sofa bed omdat het kan omkiepen 5 Let er bovendien op dat u het apparaat niet op hoogpolige tapijten of in...

Страница 44: ...t met de afstandsbediening wilt instellen let er dan a u b op dat u deze tijdens de instellingen steeds in de richting van de ventilatorkachel houdt 6 De aanduidingen van de toetsen zijn identiek met de toetsen aan het apparaat Zie hiervoor ook het hoofdstuk In werking stellen en bedienen a b c d a c b d e f DISPLAY BEDIENINGSVELD Bedieningsveld a Knop Ventilator High Low verwarmingsvermogen hoog ...

Страница 45: ...voor een lager verwarmingsvermogen ca 1 000 Watt Stand High voor meer verwarmingsvermogen ca 2 000 Watt 9 Aanwijzing het duurt een moment tot het hogere verwarmingsvermogen volledig actief is 10 Met de knop kunt u het gewenste verwarmingsvermogen selecteren Het betreffende contro lelampje geeft aan op welke stand het apparaat werkt 11 Het apparaat warmt zo lang totdat de gewenste temperatuur berei...

Страница 46: ...schakelaar aan de achterkant van het apparaat op 0 en trek de stekker uit het stopcontact 21 Belangrijke opmerking het apparaat heeft een automatische uitschakeling met koelmodus Als het apparaat in de verwarmingsmodus stond duurt het ongeveer 30 seconden voordat het apparaat is uitgeschakeld nadat op de AAN UIT knop is gedrukt Houd er a u b rekening mee dat het apparaat heel heet kan worden verbr...

Страница 47: ...it de koopdatum duidelijk wordt alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden porto betaald Als er sprake van garantie is worden de verzendingskosten in Duitsland en Oosten rijk aan de klant vergoed De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve handelingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzin...

Страница 48: ...ioni 1 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 La...

Страница 49: ... 11 Controllare regolarmente l apparecchio la spina e il cavo di alimentazione per vedere che non presentino tracce di usura o danni Qualora il cavo di collegamento o altri componenti siano danneggiati inviare l apparecchio o il cavo di alimentazione alla nostra assistenza clienti per la verifica e o la riparazione Ripa razioni non idonee possono infatti causare notevoli pericoli per l utente e co...

Страница 50: ...lo sugli spigoli al fine di evitare di danneggiarlo 24 Se possibile non usare prolunghe Se ciò è inevitabile si racco manda di srotolare completamente la prolunga e di osservare i limiti presenziatoli del relativo cavo 25 Durante e dopo l utilizzo l apparecchio è molto caldo Assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa toccare le parti dell ap parecchio calde 26 Non posizionare l apparecchio...

Страница 51: ... in interni asciutti Fare attenzione che nell ambiente non si accu mulata polvere e pulirò regolarmente L apparecchio è molto caldo durante e dopo l utilizzo Pericolo di ustioni Non usare timer o altri sistemi di attivazione e disattivazione esterni per far funzionare l apparecchio In questo caso la protezione dai surriscaldamenti interna può infatti essere resettata con conseguente pericolo di in...

Страница 52: ...ticale 3 Fare in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli le entrate dell aria dell apparec chio non devono essere coperte in alcun caso 4 Installare l apparecchio soltanto su pavimenti solidi e piani Non appoggiarlo su superfici mor bide divano letto in quanto può ribaltarsi 5 Prestare anche attenzione a non posizionare l apparecchio su tappeti e moquette a pelo lungo o in ambienti p...

Страница 53: ... il telecomando stare attenti che durante le regolazioni questo sia puntato sempre in direzione del termoventilatore 6 Le designazioni dei tasti del telecomando sono identiche a quelli dell apparecchio A questo proposito vedere il capitolo Messa in funzione e comando DISPLAY PANNELLO COMANDI Pannello comandi a Tasto Ventilatore High Low potenza di riscaldamento bassa alta b Tasto Temporizzazione c...

Страница 54: ...ze di riscaldamento Livello Low per la potenza più bassa circa 1 000 Watt Livello High per una potenza maggiore circa 2 000 Watt 9 Avvertenza serve qualche istante prima che la potenza più alta sia completamente attiva 10 Con il tasto è possibile selezionare la potenza desiderata La relativa spia di controllo indica a quale livello funziona l apparecchio 11 L apparecchio riscalda fino al raggiungi...

Страница 55: ... è mantenuta automaticamente Spegnimento 20 Per spegnere l apparecchio premere il tasto ON OFF portare l interruttore generale sul retro dell apparecchio sulla posizione 0 e staccare la spina dalla presa elettrica 21 Nota importante l apparecchio ha uno spegnimento automatico con modalità di raffreddamento Se l apparecchio funzionava in modalità riscaldamento occorrono circa 30 secondi affinché l ...

Страница 56: ...i devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imballati unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di vendita nonché la descrizione del guasto In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di spedizione sostenuti Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle r...

Страница 57: ...y guarde las siguientes instrucciones 1 Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años así como por personas con una capacidad física mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva 2 El aparato no es un juguete 3...

Страница 58: ...ligro de descarga eléctrica 13 El aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico o fines de uso similares por ejemplo cocinas tipo office en comercios oficinas u otros lugares de trabajo para el uso por clientes en hoteles moteles u otros estableci mientos de alojamiento colectivo en pensiones privadas o casas vacacionales 14 Controle periódicamente si el equipo el enchufe y el cable ...

Страница 59: ...vija Con el fin de evitar daños en el cable no tire nunca del cable de alimen tación 25 Preste atención a que la toma de corriente utilizada sea fácil mente accesible de manera que pueda desenchufar rápida mente el aparato en caso de peligro 26 Preste atención a que el cable de alimentación no quede apri sionado ni tendido por esquinas de manera a evitar daños en el cable 27 De ser posible no use ...

Страница 60: ...mente inflama bles p ej aerosoles en la proximidad del aparato peligro de incendio Mientras no esté utilizando el aparato guárdelo única mente en recintos cerrados y secos Preste atención a que no se acumule polvo en el aparato y límpielo con regularidad Durante y después del funcionamiento el aparato está muy caliente peligro de quemaduras No utilice temporizadores u otros sistemas de conexión y ...

Страница 61: ...ato únicamente en una superficie firme y plana No lo ponga en superficies blan das sofá cama porque puede volcar 5 Además cuide de no colocar el aparato encima de alfombras de pelo largo o en entornos pol vorientos 6 Por motivos de seguridad no debe utilizarse el aparato cerca de lavabos bañeras o conexiones de agua 7 No coloque el aparato nunca directamente debajo de una toma de corriente y prest...

Страница 62: ...l remoto preste atención a mantener el control remoto durante los ajustes siempre en dirección del termoventilador 6 Las denominaciones de las teclas en el control remoto son idénticas a la teclas en el equipo Observe para ello el capítulo Poner en marcha y manejar PANTALLA PANEL DE MANDO Panel de mando a Tecla Ventilador High Low potencia calorífica alta baja b Tecla Preselección de tiempo c Tecl...

Страница 63: ...otencias caloríficas Nivel Low para potencia inferior aprox 1 000 vatios Nivel High para más potencia aprox 2 000 vatios 9 Indicación se tarda un breve momento hasta que se haya activado la potencia más alta com pletamente 10 Con la tecla puede seleccionar la potencia deseada El piloto de control correspondiente indica el nivel con el cual trabaja el aparato 11 El aparato sigue calentando hasta qu...

Страница 64: ...te el interruptor principal en la parte posterior del aparato a 0 y retire la clavija de la caja de enchufe 21 Nota importante el aparato tiene un apagado automático con modo de enfriamiento Si el aparato estaba funcionando en modo calefacción el aparato tarda unos 30 segundos en apagarse después de presionar el botón ON OFF Tenga en cuenta que el aparato puede alcanzar temperaturas muy elevadas p...

Страница 65: ...te de compra extendido a máquina del cual debe desprenderse la fecha de compra así como una breve descripción de las deficiencias apropiadamente embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente En caso de garantía los gastos de envío serán restituidos al cliente Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía así como manipulación incorrecta e incumplimi...

Страница 66: ...trukcje i zachować je 1 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia 2 Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem 3 Czyszczenia...

Страница 67: ...innych nocle gowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 11 Regularnie sprawdzać urządzenie wtyczkę i przewód czy nie ma śladów zużycia lub uszkodzenia Przy uszkodzeniu przewodu lub innych części prosimy odesłać urządzenie lub przewód do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu Niewłaściwe naprawy mogą powodować znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i unieważnienie gwarancji 12 ...

Страница 68: ...zkodzenia przewodu 24 W miarę możliwości nie używać przewodów przedłużających Jeśli nie można tego uniknąć odwinąć całkowicie przewód przedłuża jący i nie przekraczać mocy maksymalnej dla każdego kabla 25 Urządzenie jest bardzo gorące podczas pracy i po pracy dlatego zwrócić uwagę na to aby przewód nie dotykał gorących części urządzenia 26 Nie stawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem wtykowy...

Страница 69: ...iach Zwrócić uwagę na to aby w urządzeniu nie zbierał się kurz i czyścić je regularnie Urządzenie jest bardzo gorące podczas pracy i po pracy niebezpieczeństwo oparzeń Urządzenia nie uruchamiać zegarami sterującymi lub innymi zewnętrznymi systemami załączającymi i wyłączającymi Wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem można mimowolnie skasować co stwarza zagrożenie pożarowe Nigdy nie przykrywa...

Страница 70: ...ądzenie może pracować tylko w położeniu pionowym 3 Zapewnić niezakłócony dopływ i odpływ powietrza wlotów powietrza urządzenia nie wolno w żadnym wypadku przykrywać 4 Urządzenie stawiać tylko na stałym równym podłożu Nie stawiać na miękkich powierzchniach sofa łóżko gdyż urządzenie może przewrócić się 5 Ponadto zwrócić uwagę na to aby urządzenia nie stawiać na dywanach z długim włosem lub w zapylo...

Страница 71: ...lotem podczas ustawiania skierować pilota w kierunku termowen tylatora 6 Oznaczenia przycisków na pilocie są identyczne z oznaczeniami na urządzeniu Prosimy prze strzegać rozdziału Uruchomienie i obsługa WYŚWIETLACZ POLE OBSŁUGI a b c d a c b d e f Ovládací panel a Przycisk wentylatora High Low moc grzejna niska wysoka b Przycisk Wybór wstępny czasu c Przycisk WŁ WYŁ d Przycisk oscylacja obrót Pil...

Страница 72: ...mach poziom Low dla niskiej mocy ok 1 000 W poziom High dla wyższej mocy ok 2 000 W 9 Wskazówka Trwa chwilę zanim wyższa moc grzejna jest w pełni aktywna 10 Przyciskiem można wybrać żądany poziom mocy grzejnej Odpowiednia kontrolka sygnalizuje z jaką mocą urządzenie pracuje 11 Dla pracy z ogrzewaniem na regulatorze obrotowym z termostatem wybrać pożądaną temperaturę przez obracanie regulatora Regu...

Страница 73: ...cznie utrzymywana Wyłączenie 20 Aby wyłączyć urządzenie nacisnąć przycisk WŁ WYŁ ustawić główny wyłącznik z tyłu urządzenia w pozycji 0 i wyjąć wtyczkę z gniazdka 21 Ważna uwaga Urządzenie ma automatyczne wyłączanie w trybie chłodzenia Jeśli urządzenie pracowało w trybie ogrzewania wyłączenie urządzenia po naciśnięciu przycisku WŁ WYŁ Trwa około 30 sekund Zwrócić uwagę na to że urządzenie może być...

Страница 74: ...d przegrzaniem np zbyt dużo kurzu w urzą dzeniu przykryta kratka wylotu powietrza i ponownie uruchomić urządzenie 4 Gdy po usunięciu przyczyny urządzenia nie można włączyć lub zabezpieczenie ponownie zadziała bez wyraźnej przyczyny prosimy skontaktować się z naszym serwisem WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakup...

Страница 75: ...75 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 76: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 86430

Бренд: Jetmaster Страницы: 23

Бренд: veito Страницы: 40

Бренд: L.B. White Страницы: 18

Бренд: NARDA Страницы: 194

Бренд: valent Страницы: 20

AUBURN EFSXB-15ABLK

Бренд: Estate Design Страницы: 9

Бренд: HISEER Страницы: 8

Бренд: kayami Страницы: 28

Бренд: Daikin Страницы: 40

SINGLE PACKAGE DUAL FUEL HEAT PUMP

Бренд: York Страницы: 8

Бренд: Trane Страницы: 8

Бренд: DAY Useful Everyday Страницы: 74

HydroTap 30009UK

Бренд: Zip Страницы: 24

Бренд: Rinnai Страницы: 34

Бренд: Mex Страницы: 2

HI FLOOR DESIGN

Бренд: Argo Страницы: 5

Бренд: Thermofilm Страницы: 8

Poolex MEGALINE FI

Бренд: poolstar Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды