Unold 78605 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 102

EINZELTEILE

Página 75

Vaso medidor

Tapa

Recipiente mezclador

Cuchilla en cruz

Base

Empujador

Regulador giratorio continuo

Tecla "P" (tecla instantánea)

Tecla para hielo picado

10 Tecla para mezcla

suave/batidos

Strony 88

Miarka kuchenna

Pokrywa

Pojemnik do miksowania

Noże krzyżowe

Podstawa

Popychacz

Bezstopniowy regulator obrotów

Przycisk "p" do przełączenia

momentu obrotowego

Przycisk do przygotowywania

kruszonego lodu

10 Przycisk delikatnego miksowania/

napojów miksowanych

Содержание 78605

Страница 1: ...enungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 78605 POWER SMOOTHIE MAKER Copyright UNOLD AG www unold...

Страница 2: ...nnen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telek...

Страница 3: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...oothies 30 Recipes 33 Guarantee Conditions 35 Waste Disposal Environmental Protection 35 Service 23 Notice d utilisation Mod le 78605 Sp cification technique 36 Explication des symboles 36 Pour votre...

Страница 5: ...cnicos 75 Explicaci n de s mbolos 75 Para su seguridad 76 Manejo 79 Limpieza y cuidado 81 Recetas para smoothies 82 Recetas 85 Condiciones de Garantia 87 Disposici n Protecci n del medio ambiente 87 S...

Страница 6: ...EINZELTEILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...Lame cruciforme 5 Socle 6 Poussoir 7 Bouton rotatif de r glage en continu 8 Touche P pour un fonctionnement par impulsions 9 Touche pour la glace pil e 10 Touche pour un mixage en deouceur boissons mi...

Страница 8: ...EINZELTEILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 9: ...a para hielo picado 10 Tecla para mezcla suave batidos PL Strony 88 1 Miarka kuchenna 2 Pokrywa 3 Pojemnik do miksowania 4 No e krzy owe 5 Podstawa 6 Popychacz 7 Bezstopniowy regulator obrot w 8 Przyc...

Страница 10: ...rkmalen Technik Farben und Design vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78605 F R IHRE SICHERHEIT TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf Personen im Hau...

Страница 11: ...rnbedienungssystem betrieben werden 10 Den Stecker nie an der Anschlussleitung aus der Steckdose zie hen 11 Das Ger t nie unbeaufsichtigt lassen wenn Kinder in der N he sind und nicht von Kindern bedi...

Страница 12: ...akt kom men 22 Das Ger t darf nur nach ordnungsgem em Zusammenbau benutzt werden 23 Achten Sie beim Aufsetzen des Mixbeh lters darauf dass dieser fest sitzt 24 Lassen Sie das Ger t nie mit leerem Mixb...

Страница 13: ...nur einschalten wenn der Mixbeh lter aufgesetzt ist Sollte sich das Ger t einmal auch ohne den aufgesetzten Mixbeh lter einschalten lassen senden Sie das Ger t bitte zur berpr fung an un seren Kunden...

Страница 14: ...gnet zur Herstellung gr ner Smoothies Um die folgenden Funktionen nutzen zu k nnen m ssen Sie den Drehknopf auf die Position Mode M drehen Funktion P Momenttaste Zum kurzen kraftvollen Mixen Hinweis D...

Страница 15: ...onders vorsichtig bei der Verarbeitung hei er Zutaten Dampf oder Spritzer k nnen zu Verbr hungen und Verbrennungen f hren Sie d r fen hei e aber keine kochenden Speisen einf llen Nur auf niedriger Stu...

Страница 16: ...l oder Putz schw mme um die Oberfl chen nicht zu besch digen 3 Die Basis und der Beh lter d rfen nicht in Wasser eingetaucht werden Wischen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie si...

Страница 17: ...viel Schaum entstehen sch pfen Sie diesen bei Bedarf einfach ab Ggf hilft es die Zutaten etwas k rzer zu mixen Gr ne Smoothies vereinen jeweils einen Obst und einen Gr npflanzen Anteil zuz glich etwas...

Страница 18: ...es gilt bei der Zubereitung Obst und Gem se waschen und ggf sch len alle Zutaten in ca 2 cm gro e St cke schneiden Alles in den Mixer f llen Auf h chster Stufe kurz mixen bis zur gew nschten Cremigkei...

Страница 19: ...ssermelone 150 g Galia melone Salatgurke 2 Minzbl tter 100 ml Wasser 3 Eisw rfel Fr hst cks Smoothie 2 eingeweichte Trockenpflaumen ohne Stein 2 eingeweichte Trockenapriko sen 1 reife Birne 2 EL Hafer...

Страница 20: ...geln Schokoladeneis 1 EL Nuss Nougat Creme l kalte Milch mixen und in Gl ser f llen Bananen Nuss Molkeshake 3 EL fein geriebenen Haseln sse Banane 1 TL Zitronensaft 2 EL Sahne 1 EL Honig 200 ml kalte...

Страница 21: ...emig ist und zu hei en Spa ghetti servieren Mixbeh lter sofort nach der Zuberei tung reinigen um eine bertragung des Knoblauchgeschmacks zu vermei den Guacamole Avocadop ree Eine reife Avocado 2 EL sa...

Страница 22: ...sterreich verkaufte Ger te Bei anderen L ndern wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Importeur Ger te f r die eine M ngelbeseitigung be ansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des...

Страница 23: ...htlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU befindet Hiermit best tigt die UNOLD AG dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstof...

Страница 24: ...nt features technology colours and design are subject to change without notice Errors and omissions excepted INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 78605 TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instruc...

Страница 25: ...the mains plug out of the electrical outlet by pulling on the power cord 12 Never leave the appliance unattended when children are in the vicinity and do not let children operate the appliance 13 When...

Страница 26: ...Never let the appliance run with the mixing container empty 26 When using the mixer ensure that the lid is firmly closed 27 Do not put any tools utensils or your fingers in the mixer when it is runni...

Страница 27: ...kag ing materials away from children danger of suffocation 2 Before using the appliance for the first time carefully clean all parts of the appliance see chapter Cleaning 3 Place the mixing container...

Страница 28: ...rough the fill opening while the appliance is in operation The process is slightly faster if you put a little water in the mixing container first and then add the ice cubes Function for gentle mixing...

Страница 29: ...butter or nut butter for longer than 90 seconds because the motor can overheat 1 The container and the blade can be easily cleaned with the aid of the momentary switch Put a little warm water and a f...

Страница 30: ...and nutrient content are higher than that of conventional fruit drinks for example Diabetics in particular should not drink smoothies without limits If too much foam occurs when mixing simply scoop it...

Страница 31: ...smoothies cited Wash all fruits and vegetables peel if necessary cut all ingredients into pieces approx 2 cm in length Put everything into the mixer Briefly mix at the highest level until the desired...

Страница 32: ...melon cucumber 2 mint leaves 100 ml water 3 ice cubes Breakfast smoothie 2 softened prunes without pit 2 sof tened dried apricots 1 ripe pear 2 tbsp oat meal 2 almonds 4 wal nuts 1 pinch cinnamon 150...

Страница 33: ...d nuts banana 1 tsp of lemon juice 2 tblsp of cream 1 tblsp of honey 200 ml of cold whey with 2 ice cubes Irish Dream Blend 2 cl of whiskey with 1 tablespoon of chocolate powder and 0 2 l of sweet cre...

Страница 34: ...nder leafs salt pepper Tabasco Cut the avocado into halfs remove the stone and remove the pulp from the peel Mix it with cream lime juice and the spices season with salt pepper and tabasco Pancake bat...

Страница 35: ...retailer are not limited by this warranty The warranty does not cover scratches or discoloration of the container by p e herbs Scratches or discoloration will not affect the function and performance...

Страница 36: ...our des smoothies par ex Accessoires Mode d emploi avec recettes poussoir Modifications et erreurs des caract ristiques de l quipement de la technique des couleurs et du design r serv es NOTICE D UTIL...

Страница 37: ...pareil au courant alternatif la tension se conformant au panneau signal tique 9 Cet appareil ne doit pas tre utilis avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance 10 Ne jamais d brancher...

Страница 38: ...on et de travail car cela pourrait provoquer des accidents 21 La prise et le cordon d alimentation ne doivent pas entrer en contact avec de l eau 22 L appareil doit exclusivement tre utilis si son ass...

Страница 39: ...L appareil doit exclusivement tre utilis si son assemblage est conforme L appareil est quip d un interrupteur de s curit Il peut uniquement tre actionn si le r cipient de mixage est install Si l appa...

Страница 40: ...e en continu Le niveau maximal est id al pour la pr paration de smoothies verts Afin de pouvoir utiliser les fonctions suivantes vous devez tourner le bouton rotatif sur la position Mode M Fonction P...

Страница 41: ...oyez particuli rement vigilant lors du traitement d ingr dients chauds De la vapeur ou des projections peuvent causer des br lures ou des chaudures Vous pouvez introduire des aliments chauds mais pas...

Страница 42: ...ng s dans l eau 6 Attention le r cipient de m lange le couvercle le bouchon et le poussoir ne doivent pas tre nettoy s au lave vaisselle 7 liminer les ventuelles odeurs tenaces d oignon ou d ail avec...

Страница 43: ...lle de la ciboule et des plantes v g tales comme de la petite Ang lique du pissenlit de l ortie de l oseille etc Plus d pluchures sauf dans le cas par ex de l ananas ou de fruits l gumes qui ne sont p...

Страница 44: ...the 250 ml d eau Recettes de smoothies aux fruits Naturellement vous pouvez sucrer tous les smoothies selon vos go ts Vous pouvez galement remplacer l eau par du th aux fruits ou du jus de fruits ou u...

Страница 45: ...mirabelles 250 g de mirabelles d noyaut es 1 CS de jus de citron 3 gouttes d huile d amande am re 3 abricots r hydra t s 250 ml de lait ou d eau Smoothie aux pommes au four Nettoyer 1 grosse pomme l p...

Страница 46: ...jus de citron 2 gr cuiller de cr me 1 gr cuiller de miel 200 ml de petit lait avec deux gla ons R ve d Irlande M langez 2 cl de whisky avec 1 grande cuill re de poudre de cacao et 0 2 l de cr me Cockt...

Страница 47: ...cl de jus de limette 1 gr cl de coriandre frais hach sel poivre tabasco Peler et d p piner l avocat Le broyer avec les autres ingr dients P te de cr pes 500 ml de lait 3 ufs 1 pin e de sel 250 g de fa...

Страница 48: ...ur lesquels vous r clamez une suppression de d fauts avec le bon d achat montrant la date d achat port pay et proprement emball Les co ts de transport seront rembours s en cas de garantie en Allemagne...

Страница 49: ...ar momentknop ice crush functie rvs mes traploze mix functie met langzame opstart knop voor extra behoedzaam mixen bijv voor smoothies Toebehoren Gebruiksaanwijzing met recepten stoter Wijzigingen en...

Страница 50: ...ndheid 5 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwerken van levensmiddelen 6 Bewaar de bereide smoothies niet te lang om te vermijden dat er door bedorven levensmiddelen gevaar voor de gezondh...

Страница 51: ...ndere werkplaatsen landbouwbedrijven voor gebruik door gasten van hotels motels of andere overnach tingsbedrijven in particuliere pensions of vakantiehuisjes Instructies voor het opstellen en veilig g...

Страница 52: ...men voordat u beweegbare delen verwijdert 33 Het mes kan niet van de mengbeker losgemaakt worden LET OP Het kruismes is zeer scherp Wees daarom heel voorzichtig bij het reinigen Open de behuizing van...

Страница 53: ...len in de blender doen Door de vloeistof kan de massa sneller en op een lagere stand verwerkt worden 8 Sluit de basis met het snoer op het stroomnet aan 220 240 V 50 60 Hz Het apparaat is direct klaar...

Страница 54: ...de hand op de mengbeker drukken 13 Vloeistof of andere ingredi nten kunnen via de opening in het deksel toegevoegd worden Wees voorzichtig tijdens het toevoegen als het apparaat in werking is kan er v...

Страница 55: ...l de afsluitkap en de stoter mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden 7 Hardnekkige geuren van uien of knoflook evt met citroensap verwijderen 8 Laat alle onderdelen compleet drogen voordat u ze w...

Страница 56: ...worden omdat de smaak anders te intensief wordt Goed geschikt zijn bovendien de scheuten van radijsjes luzerne en tuinkers naar wens kunt u ook spirulinatabletten algen toevoegen Denk eraan dat u all...

Страница 57: ...untblaadje 250 ml water Recepten voor fruit smoothies Vanzelfsprekend kunt u alle smoothies geheel naar eigen smaak verzoeten U kunt het water ook door vruchtenthee of fruitsap vervangen of ook meer o...

Страница 58: ...d meerdere appels tegelijk en vries ze apart in om ze later naar behoefte te gebruiken Lassi Mango Lassi Vruchtvlees van een rijpe mango 1 mespuntje kardamom 150 g yo ghurt 10 vet 5 ijsblokjes Tip Inp...

Страница 59: ...r klein maken met zout en peper op smaak brengen en serveren Bliksemgroentesoep 1 tomaat 1 wortel koolrabi 1 stuk selderij prei 1 TL geraspte mie rikswortel pot 5 peterseliestengels Alle ingredi nten...

Страница 60: ...D AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel materi le schade en financi le schade Eierpannekoekendeeg 500 ml melk 3 eieren 1 snufje zout 250 g bloem Alle in...

Страница 61: ...sen of verkleuring van de container door z B kruiden Krassen of verkleuring heeft geen invloed op de functionaliteit en prestatie van het apparaat Steek geen vreemde voorwerpen zoals vorken lepels of...

Страница 62: ...ore di sicurezza tasto istantaneo funzione tritaghiaccio lama in acciaio inox funzione frullatura continua con avviamento dolce tasto frullatura extra delicata ad es per smoothies Accessori Istruzioni...

Страница 63: ...parecchio progettato soltanto per lavorare alimenti 6 Per prevenire rischi sanitari da alimenti avariati si raccomanda di non conservare troppo a lungo gli smoothies preparati 7 Se si usano erbe selva...

Страница 64: ...pensioni private o case di vacanza Avvertenze per l installazione e l uso in sicurezza dell apparecchio 19 Utilizzare l apparecchio soltanto su superfici di lavoro piane Non usare mai l apparecchio s...

Страница 65: ...essere usato soltanto previo corretto assemblaggio L apparecchio dotato di un interruttore di sicurezza Pu essere acceso soltanto a recipiente montato Se si riesce ad accendere l apparecchio anche sen...

Страница 66: ...Posizione 0 apparecchio disattivato Per frullare regolare sulla velocit desiderata tra Min e Max Il selettore regolabile in maniera continua Al livello massimo perfettamente adatto per la preparazion...

Страница 67: ...ssono venir aggiunti attraverso l apertura del coperchio Nel versare fare molta attenzione ad apparecchio in funzione il liquido pu schizzare fuori dall apertura 15 Particolare attenzione va fatta qua...

Страница 68: ...in acqua 6 Attenzione Recipiente del frullatore coperchio tappo e il pressino non devono essere lavati in lavastoviglie 7 Eventualmente rimuovere gli odori persistenti come cipolla o aglio con del suc...

Страница 69: ...ecessario con l aggiunta di pastiglie di spirulina alghe Non serve sbucciare la frutta tranne che ad es l ananas o la frutta verdura non biologica Gli agrumi eccetto i limoni vanno sbucciati in quanto...

Страница 70: ...ta 250 ml d acqua Ricette di smoothies di frutta Ovviamente tutti gli smoothies possono essere dolcificati a piacere Se si desi dera ottenere una consistenza differen te possibile sostituire l acqua c...

Страница 71: ...ele e 1 pizzi co di cannella Mettere la mela in uno stampo da forno farla cuocere in forno a 200 C per circa 20 minuti lasciar la raffreddare Frullare la mela arrosta con 2 cucchiai di panna 1 cucchia...

Страница 72: ...1 fetta di ananas tagliata a pezzettini 3 cucchiai di vodka 3 cucchiai di Cura ao blu 2 cucchiai di panna 2 cucchiai di sciroppo di cocco 100 ml di succo d ananas versare sulla granita e servire con...

Страница 73: ...reparazione per evitare che gli alimenti preparati successivamente abbiano il sapore di aglio Crema di avocado 1 avocado maturo 2 cucchiai di panna da cucina 1 cucchiaio di succo di limetta di cucchia...

Страница 74: ...n copre i graffi o scolorimento del contenitore da z B erbe Graffi o scolorimento non influiscono sul funzionamento e le prestazioni del dispositivo Non inserire oggetti estranei come forchette cucchi...

Страница 75: ...e seguridad tecla instant nea funci n de hielo picado cuchilla de acero inoxidable funci n de mezcla continua con arranque suave tecla para mezcla especialmente cuidadosa p ej para smoothies Accesorio...

Страница 76: ...l cable de conexi n Indicaciones para la salud 5 El aparato est destinado exclusivamente para procesar produc tos alimenticios 6 No guarde los smoothies elaborados durante demasiado tiempo para evitar...

Страница 77: ...similares por ejemplo cocinas tipo office en comercios oficinas u otros lugares de trabajo empresas agr colas para el uso por parte de clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de alojamien...

Страница 78: ...ncias en la temperatura de los ingredientes a a adir ya que de lo contrario el recipiente podr a sufrir da os 31 El aparato no est pensado para un uso prolongado Tras uti lizarlo durante aprox 5 minut...

Страница 79: ...mezclador aj stelo de forma que encaje exactamente sobre el eje de accionamiento en la base 4 Ponga todos los ingredientes juntos en el vaso mezclador y ci rrelo con la tapa 5 Divida las cantidades m...

Страница 80: ...ur 10 Recomendamos batir en intervalos cortos de 5 a 30 segundos e ir comprobando la consistencia 11 No utilice la batidora durante un tiempo prolongado sin interrupci n m x 5 minutos Despu s deje enf...

Страница 81: ...conectar siempre el aparato y retirar el enchufe de la toma de corriente CUIDADO Tenga cuidado al limpiar la cuchilla en cruz Las hojas est n muy afiladas No sumergir el aparato en agua 2 Para no da a...

Страница 82: ...es durante menos tiempo Los smoothies verdes re nen un porcentaje de fruta y otro de plantas verdes adem s de un poco de agua con lo que se obtiene un aperitivo especialmente equilibrado Si utiliza hi...

Страница 83: ...de todos los smoothies mencionados se aplica lo siguiente Lavar la fruta y la verdura y pelarlas en caso necesario cortar todos los ingredientes en trozos de 2 cm aprox Echarlo todo a la batidora Bati...

Страница 84: ...de sa co 100 ml de agua 3 cubitos de hielo Smoothie de pepino y mel n 150 g de sand a 150 g de mel n Galia pepino 2 hojas de menta 100 ml de agua 3 cubitos de hielo Smoothie para desayunar 2 ciruelas...

Страница 85: ...leche fr a 1 cubito de hielo y rellene un vaso CONSEJO En lugar de fresas puede utilizar otro tipo de bayas o frutas p ej pl tanos Batido de fresa Mezcle 2 bolas de helado de vainilla 100 g de fresas...

Страница 86: ...te de oliva prensado en fr o A adir el aceite gota a gota por la abertura de la tapa hasta que la mezcla sea cremosa S rvanse los espaguetis calientes Limpie el vaso r pidamente tras la preparaci n pa...

Страница 87: ...derecho a garant a expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor comerciante no se ve afectado por esta garant a La garant...

Страница 88: ...oc 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Podstawa Stal szlachetna Pojemnik pokrywa Tworzywo sztuczne No e Stal szlachetna Pojemno 2 0 l Wymiary Ok 21 0 x 20 0 x 44 0 cm Ci ar Ok 3 80 kg Przew d zasilaj cy Ok 120...

Страница 89: ...nale y pod cza wy cznie do pr du zmiennego o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej 9 Urz dzenie nie mo e pracowa z zewn trznym programatorem czasowym lub systemem zdalnego sterowania pilotem 10 N...

Страница 90: ...ca ustawienia i pracy gdy mo e to prowadzi do wypadk w 21 Wtyczka i kabel nie mog wej w kontakt z wod 22 Urz dzenia wolno u ywa wy cznie po prawid owym z o eniu 23 Zwr ci uwag podczas nak adania pojem...

Страница 91: ...prawid owym z o eniu Urz dzenie posiada w cznik bezpiecze stwa Urz dzenie daje si w czy tylko z na o onym pojemnikiem Je eli urz dzenie daje si w czy bez na o onego pojemnika do miksowania nale y go...

Страница 92: ...okr t o w pozycji Mode M Tryb Funkcja P przycisk do prze czania momentu obrotowego Do kr tkiego szybkiego miksowania Wskaz wka Przycisk do prze czania momentu obrotowego nie zatrzaskuje si Nale y go p...

Страница 93: ...pracuje z otworu mo e wytrysn ciecz 15 Zachowa szczeg ln ostro no podczas obr bki gor cych sk adnik w Para lub pryskaj ca ciecz mog prowadzi do poparzenia Wolno nape nia gor ce ale nie gotuj ce si pot...

Страница 94: ...j cy 5 Podstawy i pojemnika nie wolno zanurza w wodzie 6 Uwaga Pojemnika do miksowania pokrywy zamkni cia i popychacza nie wolno czy ci w zmywarce do naczy 7 Uporczywe zapachy cebuli lub czosnku daj s...

Страница 95: ...ej bia ej i czerwonej marchwi rzodkiewki selera naciowego li ci jab oni endywii lub og rk w sa atkowych U y mo na r wnie zi takich jak pietruszka koper cz ber bazylia mi ta melisa lekarska czosnek d t...

Страница 96: ...wody Koktajl z dzikich zi 1 s odkie jab ko 4 odygi szczawiu 10 stokrotek 2 li cie krwawnika po spolitego 5 li ci mlecza 2 li cie rze uchy wodnej 250 ml wody Koktajl Leckerm ulchen 1 dojrza a brzoskwi...

Страница 97: ...zech w w oskich 1 y k miodu i 1 szczypt cynamonu W o y jab ko do formy ognioodpornej piec w piekarniku przez ok 20 minut w temperaturze 200 C odstawi do och odzenia Pieczone jab ko zmiesza z 2 y kami...

Страница 98: ...d em mo na przechowywa w lod wce oko o tygodnia Shake warzywny 1 2 czerwonej papryki 50 g selera 100 g pomidor w 2 natki pietruszki 1 szczypior 100 ml soku pomidorowego 100 g zimnego sosu warzywnego...

Страница 99: ...ktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabryczn W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem p...

Страница 100: ...No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Es gelten unsere AGB Die Verarbeitung Ihrer personenbezoge...

Страница 101: ...101 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 102: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание 78605

Отзывы:

Похожие инструкции для 78605

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 78605, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 78605

Отзывы:

Похожие инструкции для 78605

Бренды по названию

Популярные бренды