background image

User Manual / Manuel d’utilisation / Manual del usuario

P.N. 165734

Visit us at www.osterversa.com

OSTER

®

  

VERSA

®

PERFORMANCE

BLENDER

The Power to  

Blend Everything

MÉLANGEUR 

PERFORMANCE  

VERSA

®

 OSTER

®

La puissance pour  

tout mélanger

LICUADORA  

DE ALTO  

RENDIMIENTO  

OSTER

®

 VERSA

®

La potencia para  

licuar todo

For product questions contact:  

Sunbeam Consumer Service

USA : 1.800.334.0759

Canada : 1.800.667.8623

Mexico : 1.800.506.1700

www.oster.com

© 2013 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.

All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Pour les questions de produit:

Sunbeam Consumer Service

États-Unis : 1.800.334.0759

Canada : 1.800.667.8623

Mexique : 1.800.506.1700

www.oster.com

© 2013 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.

Tous droits reservés. Distribué Sunbeam Corporation(Canada) Limited faisant affaires sous le  

nom de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.

Para preguntas sobre los productos llama:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU. : 1.800.334.0759

Canadá : 1.800.667.8623

México : 1.800.506.1700

www.oster.com

© 2013 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.

Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo

el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

GCDS-OST29331-JC

Printed in China                           Imprimé en Chine                                Impreso en China

BLSTVB-RV0-000_13EFSM1 P.indd   1-2

5/17/13   9:51 AM

Содержание VERSA PERFORMANCE BLENDER

Страница 1: ...t Sunbeam Consumer Service tats Unis 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 Mexique 1 800 506 1700 www oster com 2013 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous...

Страница 2: ...they use or are nearby appliances The use of attachments including canning or ordinary jar and processing assembly parts is not recommended by Jarden Consumer Solutions and may cause risk or injury to...

Страница 3: ...three slot grounded receptacle is available DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS SAFETY FEATURE IN ANY WAY 3 PRONG GROUNDED PLUG D Welcome Congratulations on your purchase of your Oster...

Страница 4: ...lash red to indicate the unit is ready to operate Warning Flashing light indicates ready to operate Do not touch the blade C B A D E Using your Product Tamper The tamper allows you to accelerate the p...

Страница 5: ...ug the unit back in 4 Make sure jar is securely placed on the blender base 5 Restart unit by turning control knob to desired setting 2 If the blender stops during operation 1 Fuse Overload Protection...

Страница 6: ...our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE Printed in China PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Quand vous utilisez votre m...

Страница 7: ...ANCHE DE TERRE TENON DE TERRE LA TERRE ADAPTATEUR PLAQUE DE BO TE Bienvenue Nous vous f licitons d avoir achet ce m langeur Performance Versa Oster Si vous avez des commentaires questions ou demandes...

Страница 8: ...e l appareil est pr t fonctionner Avertissement un voyant clignotant indique que l appareil est pr t fonctionner Ne touchez pas la lame Utilisation de votre appareil B ton m langeur Le b ton m langeur...

Страница 9: ...trouve bien en place sur la base du m langeur 5 Remettre l appareil en marche en tournant le bouton de contr le sur le r glage d sir 2 Si le m langeur s arr te pendant le fonctionnement 1 Le Syst me...

Страница 10: ...i vous sera fournie Aux U la pr sente garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e Boca Raton Floride 33431 Au Canada la pr sente garan...

Страница 11: ...nillo de metal Adaptador Oreja para conexi n a tierra Tapa de tomacorriente conectado a tierra ENCHUFE DE 3 CLAVIJAS CON CONEXION A TIERRA Le damos la bienvenida Felicitaciones por la compra de su lic...

Страница 12: ...parpadear en rojo para indicar que la unidad est lista para operar Advertencia La luz parpadeante indica que la licuadora est lista para operar No toque las cuchillas Uso de su producto Empujador El...

Страница 13: ...bre la base de la licuadora 5 Reinicie la unidad girando la perilla de control a la configuraci n deseada 2 Si la licuadora se detiene durante su funcionamiento 1 El Fusible Protecci n de Sobrecarga e...

Страница 14: ...alquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra gar...

Отзывы: