Unold 48892 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 124

background image

39

Puissance :

150 W, 220–240 V~, 50 Hz

Contenance :

1,5 litre

Contenu max. :

1.000 ml

Dimensions :

H/L/P 42,5 x 28,5 x 26,2 cm

Poids :

Env. 11,0 kg

Câble d’alimentation :

Env. 150 cm

Équipement :

Compresseur auto-réfrigérant totalement automatique pour une
production de froid continue, elégant design inox
Touches de menu pour trois fonctions : mélanger, congeler, mélanger
& congeler, réservoir de glace amovible, moteur robuste adapté à un
fonctionnement prolongé

Accessoires :

Notice d‘utilisation avec recettes

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du
design réservées.

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 48892

POUR VOTRE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Veuillez lire les instructions

suivantes et les conserver.

1. L‘appareil peut être utilisé

par des enfants en dessous
de 8 ans et des personnes
aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d‘ex-
périence et/ou de connais-
sances s‘ils sont surveillés

ou instruits au niveau de
l‘utilisation sûre de l‘appa-
reil et ont compris les dan-
gers qui en résultent. L‘ap-
pareil n‘est pas un jouet. Le
nettoyage et l‘entretien de
l‘appareil peuvent être réali-
sés par des enfants unique-
ment sous surveillance.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner des lésions ou des
endommagements de l’appareil.

Ce symbole vous informe d‘un éventuel risque d‘incendie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание 48892

Страница 1: ...tung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 48892 EISMASCHINE LIMITED EDITION Copyright UNOLD...

Страница 2: ...ien 45 Informations g n rales pour la pr paration de glace 46 Recettes 46 Recettes base de st via 49 Conditions de Garantie 51 Traitement des d chets Protection de l environnement 51 Service 23 Gebrui...

Страница 3: ...em 109 Opis przycisk w 109 Przygotowanie lod w 110 Czyszczenie i konserwacja 112 Informacje og lne 113 Przepisy 114 Przepisy z zastosowaniem stewii 118 Warunki gwarancji 120 Utylizacja ochrona rodowis...

Страница 4: ...4 IHRE NEUE EISMASCHINE 1 2 3 4 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 5: ...compresseur NL Pagina 52 1 Transparente deksel 2 Roerwerk 3 Ijsreservoir 4 Compressor behuizing I Pagina 66 1 Coperchio trasparente 2 Pala 3 Cestello per il gelato 4 Corpo compressore E P gina 81 1 T...

Страница 6: ...chgef hrt wer den SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f hren Leistung 150 W 220 240 V 50 Hz Fassungsverm ge...

Страница 7: ...vor der Rei nigung oder bei evtl St run gen w hrend des Betriebs bitte immer den Netzstecker ziehen 8 Ger t nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit ein tauchen die Zuleitung vor Feuchtigkeit sch tz...

Страница 8: ...oft hinterei nander Es m ssen mindes tens 5 Minuten vor erneutem Dr cken vergangen sein um Sch den am Kompressor zu vermeiden 22 Betreiben Sie das Ger t nie mit Zubeh r anderer Ger te 23 Benutzen Sie...

Страница 9: ...btauvorgangs als die vom Hersteller empfohlenen Besch digen Sie nicht den K ltekreislauf Benutzen Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des Lebensmittelfaches des Ger ts sofern sie nicht vom Herstel...

Страница 10: ...itten verl ngert Wenn Sie die Taste ge dr ckt halten l uft die Zeit durchgehend Taste Time Hiermit wird die Zeit in 1 Minuten Schritten verk rzt Wenn Sie die Taste gedr ckt halten l uft die Zeit durch...

Страница 11: ...erst zum Ende der Gefrierzeit zugeben weil Alkohol die Gefrier zeit verl ngert 5 F llen Sie die gek hlten Zutaten in den entnehmbaren Eisbeh l ter Achten Sie darauf die maxi male F llmenge nicht zu be...

Страница 12: ...nd Time ist eine entsprechende Zeitwahl im Rahmen von 60 bis 5 Mi nuten m glich Als Standardeinstel lung sind 30 Minuten vorgegeben Mischen Falls die Zutaten vor dem Programm start gleichm ig vermisch...

Страница 13: ...Bedarf k nnen Sie die Eis masse dann z B nochmals nach frieren lassen Eiscreme entnehmen 23 Schalten Sie vor dem Entneh men der Eiscreme das Ger t am POWER Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus...

Страница 14: ...gr nd lich ges ubert und trocken sind HINWEISE ZU DEN REZEPTEN Nachstehend finden Sie allgemeine Hinweise zur Zubereitung von Eis so wie einige Grundrezepte Im Buchhan del erhalten Sie au erdem zahlre...

Страница 15: ...in das Eisfach sondern f llen Sie es in ei nen geeigneten Beh lter mit Deckel Das Eis kann kurze Zeit im Gefrierfach oder Gefrierschrank aufbewahrt wer den Verbrauchen Sie das Eis innerhalb einer Woc...

Страница 16: ...okoladeneis je Tafel Zartbitter und Vollmilch schokolade 300 ml Sahne 70 ml Milch 1 Ei Schokolade mit Milch und Sahne auf kochen und 24 Stunden im K hl schrank kalt stellen Danach 1 Ei unter die Masse...

Страница 17: ...hren Eiwei und Sah ne getrennt steif schlagen unter das Fruchtp ree heben In der Eismaschi ne zu Eis verarbeiten Bei der Verwendung von Dosenobst kann auf die Zugabe von Zucker ver zichtet werden Jogh...

Страница 18: ...t 1 EL Eiwei 3 4 EL Zucker 100 ml Apfelsaft Zutaten p rieren und zu Sorbet verar beiten Campari Orangen Sorbet 650 ml Orangensaft 125 ml Campa ri 1 2 EL Eiwei Zucker nach Ge schmack In der Eismaschine...

Страница 19: ...Eigelb 75 g Zucker 250 ml Sahne Apfel sch len und in kleine W rfel schneiden mit Zitronensaft mischen 1 EL Apfelw rfel abnehmen den Rest mit 1 2 EL Wasser weich kochen p rieren Eier und Zucker im Wass...

Страница 20: ...ckg kalt l sliche Gelatine schwarzer Pfef fer und Tabasco nach Geschmack Alle Zutaten in einen hohen Becher f llen und mit dem Mixstab p rie ren In die Eismaschine f llen und ca 40 Minuten gefrieren l...

Страница 21: ...ind sehr frische Eier zu verwenden Alle Zutaten in einen hohen Becher f llen und mit dem Mixstab p rieren In die Eismaschine f llen und ca 40 Minuten gefrieren lassen Zubereitungsvariante 2 Eigelb und...

Страница 22: ...agnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU befindet Hiermit best tigt die UNOLD AG dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften...

Страница 23: ...Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10...

Страница 24: ...NICAL SPECIFICATIONS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance is not intended for This appliance can be used by children aged from 8 years and...

Страница 25: ...case of defaults always unplug the appliance 8 Do not immerse the motor block the power cord and the plug into water risk of short circuit 9 Do not clean any parts of the appliance in the dishwasher b...

Страница 26: ...only Never place hand in machine when in operation risk of injury After unpacking please do not operate the appliance for at least two hours The coolant in the appliance has to first settle to prevent...

Страница 27: ...r When the plug is in the power sock et the appliance is in the stand by mode The display shows 00 Press the button in order to turn on the appli ance The display lights up and shows 00 00 In order to...

Страница 28: ...as stated in the recipe If the ice cream mixture has to be cooked this should be done a day in advance so the mixture has time to cool thoroughly 2 Refrigerate the prepared ice cream mixture or the r...

Страница 29: ...E and TIME The basic setting is 30 minutes Mix When the ingredients need to be mixed evenly before starting the programme please choose this programme selection before the ice cream preparation The in...

Страница 30: ...a plastic or wooden spoon in order not to damage the ice cream container We recommend using a silicone dough scraper 25 If desired you can make more ice cream right away In this case start again with...

Страница 31: ...Internet www hobbybaecker de Only use ripe fruits for fruit ice cream Fruit pieces or berries should be added at the end of the freezing procedure Only use very fresh eggs You can replace milk by crea...

Страница 32: ...ocolate with milk and cream and cool for about 24 hours in the re frigerator Then add the egg and pre pare ice cream in the ice cream maker Quick chocolate ice 180 ml chocolate syrup 1 egg 180 ml crea...

Страница 33: ...eam 80 g honey 2 egg yolk 1 egg 1 pinch of salt Mix all ingredients and prepare ice cream in the ice cream maker Sesaon to taste with liqueur chocolate chips etc FRUIT ICE CREAM Fruit ice cream consis...

Страница 34: ...gar 100 ml apple juice Mix all ingredients and prepare a sher bet in the ice cream maker Campari orange sherbet 650 ml orange juice 125 ml Campari 1 2 tblsp eggwhite sugar to taste Mix all ingredients...

Страница 35: ...s of egg yolk and sugar beaten in a bain marie and then mixed and frozen with other ingredients and cream to get a very creamy ice cream Apple Calvados Parfait 375 g apple 1 lemon 2 3 tblsp Cal vados...

Страница 36: ...ith the kiwi mixture Pour into the ice cream maker and freeze for approx 40 minutes Sour cherry sorbet 375 g sour cherries from the jar drained 1 5 TBSP lemon juice 7 5 g stevia 375 ml apple juice 1 5...

Страница 37: ...ggs Pour all the ingredients into a high bowl and puree with the hand mixer Pour into the ice cream maker and freeze for approx 40 minutes Preparation variant 2 Beat egg yolks and stevia in a double b...

Страница 38: ...l use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the wa...

Страница 39: ...SATION MOD LE 48892 POUR VOTRE S CURIT SP CIFICATION TECHNIQUE Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver 1 L appareil peut tre utilis par des enfants en dessous de 8 ans et des personn...

Страница 40: ...stance 7 Apr s l utilisation avant le nettoyage ou en cas de d fauts veuillez toujours retirer la prise m le de la prise femelle 8 Ne jamais immerger l appa reil ou le cordon dans l eau ou le nettoyer...

Страница 41: ...ion de la fiche et du c ble d alimentation En cas de d t rioration du c ble d alimentation ou d autres l ments veuillez envoyer l appareil notre service apr s vente pour le faire contr ler et r parer...

Страница 42: ...froidisse ment Avertissement N utilisez aucun appareil lectrique l int rieur du compartiment denr es alimentaires de l appareil s ils n ont pas t recommand s par le fabricant AVANT LA PREMI RE UTILISA...

Страница 43: ...que vous pressez la touche START BREAK encore une fois l appareil continue fonctionner Remarque Si le proc s de pr paration ne continue pas en 20 minutes l appareil se mettra hors marche Puis il faut...

Страница 44: ...ant les touches TIME et TIME Cela est possible en tapes de 1 minute entre 60 et 5 minutes Geler Si la glace n a pas la consistance souhait e apr s que le programme est fini vous pou vez prolonger le t...

Страница 45: ...ation d une spatule en silicone 25 Si vous le souhaitez vous pouvez recom mencer la pr paration d une nouvelle glace juste apr s Pour cela reprendre au point 1 26 Conseil si vous pr parez par ex de la...

Страница 46: ...pour la glace souple On peut remplacer le lait par du lait de soja Si vous voulez la glace plus dure laisser geler la masse pour 15 30 minutes dans le compartiment de cong lation avant de la verser da...

Страница 47: ...le sucre et le jus de citron Fouettez les blancs d oeuf et la cr me et l ajouter aux pur e de fruits Pr parer de la glace dans la sorbeti re En prenant des fruits conserv s il n est pas n cessaire d a...

Страница 48: ...s 1 blanc d oeuf Passer les fruits par un tamis les m langer avec le jus de citron le sucre et le liqueur les blancs d oeuf et en pr parer un sorbet Sorbet aux fleurs de sureau 600 ml eau 250 g de suc...

Страница 49: ...impossible de fabriquer de la glace au chocolat car dans ce cas la graisse et le sucre proviennent du chocolat de table De m me il est impossible de fabriquer de la glace la vanille car le sucre joue...

Страница 50: ...me avec une pinc e de sel et les incorporer la pur e de concombre avec le fouet Verser dans la glaci re et laisser refroidir env 30 40 minutes Glace au petit lait 300 ml de petit lait 150 ml de lait 1...

Страница 51: ...sionnelles 12 mois dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer notre a...

Страница 52: ...ende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kin deren van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door per sonen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaar digheden of met...

Страница 53: ...ebruik moet de stekker steeds uit het stopcontact getrokken worden 8 Apparaat nooit in water of een andere vloeistof dom pelen eveneens het snoer tegen vocht beschermen 9 Het apparaat en de afzonder l...

Страница 54: ...abbertjes om het bereide ijs uit het reservoir te nemen 21 Controleer de stekker en het snoer regelmatig op slij tage en beschadigingen Stuur het apparaat in geval van beschadigingen van het snoer of...

Страница 55: ...pakkingsdelen en trans portbeveiligingen Houd verpakkingsdelen uit de buurt van kinderen verstikkingsge vaar 2 Laat het apparaat na het uitpakken a u b minstens x uur op de definitieve standplaats sta...

Страница 56: ...et apparaat vanzelf uit U moet dan opnieuw op de toets Power drukken en alle instellingen opnieuw doorvoeren Druk a u b niet te vaak achter elkaar op deze toets Om schade aan de compressor te vermijde...

Страница 57: ...Cream Vriezen Cooling only Mengen Mixing only Mengen en vriezen Dit programma is vooraf op 60 00 minuten ingesteld voor een normale bereiding van ijs U kunt de gewenste bereidingstijd zelf kiezen doo...

Страница 58: ...het ijs desondanks niet te lang in de machine omdat het anders hard kan worden en splin ters kan gaan vormen Aanwijzing De ijsma chine is zodanig geconstrueerd dat de motor vanaf een bepaalde consist...

Страница 59: ...het geen conserveermiddelen bevat is het voor directe consumptie bedoeld Als u het ijs toch langer wilt bewaren verdient het aanbeveling om 20 g ijsbindmidel toe te voegen Door gebruik van ijsbindmidd...

Страница 60: ...oiers 4 el suiker Melk en slagroom verhitten het vanillestokje overlangs opensnijden en het merg eruit schrapen Doe het merg samen met het zout bij de melk Kluts de dooiers met de suiker door elkaar v...

Страница 61: ...m vruchtenijs smeu g te maken moet het tijdens het vriezen constant worden geroerd Basisrecept 350 g gepureerde vruchten 1 el citroensap 75 100 g suiker 1 el eiwit 150 ml slagroom Meng de vruchtenpure...

Страница 62: ...e serveren Cassissorbet 650 mlpureevanzwartebessen sapvan1citroen 70 g suiker 2 cl cr me de cassis 1 eiwit De puree door een zeef wrijven en met de ingredi nten mengen Het eiwit erdoorheen spatelen en...

Страница 63: ...asappelschil au bain marie romig kloppen De couverture met de notennoga au bain marie smelten en met de eimassa mengen Likeur of rum toevoegen De stijf geklopte slagroom door de afgekoelde massa spate...

Страница 64: ...tukken snijden en in een hoge beker doen Met een mengstaaf pureren Alle andere ingredi nten behalve het eiwit toevoegen en mixen Eiwit met een snufje zout kloppen totdat het een cr mige massa vormt en...

Страница 65: ...nze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerci le gebruik gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaak...

Страница 66: ...OSTRA SICUREZZA DATI TECNICI Si raccomanda di leggere e con servare le presenti istruzioni 1 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a par tire dagli 8 anni di et e da persone che presentano rid...

Страница 67: ...n caso di eventuali disturbi durante il funziona mento staccare sempre la spina dalla presa di corrente 8 Non immergere per nes sun motivo l apparecchio in acqua o in altri liquidi e pro teggere il ca...

Страница 68: ...ontenitore utiliz zare una paletta di plastica o legno 21 Verificare con regolarit che la spina e il cavo non siano usurati o danneggiati Nel caso in cui il cavo di con nessione o altre parti siano da...

Страница 69: ...UTILIZZO 1 Rimuovere tutti i componenti dell imballo e le protezioni da trasporto Tenere i com ponenti dell imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 2 Dopo il disimballo lascia...

Страница 70: ...ripreso entro 20 minuti l apparecchio si spegne In questo caso necessario premere nuovamente il tasto Power e rieseguire tutte le immissioni Si raccomanda di non premere tale tasto troppo spesso in ra...

Страница 71: ...ente disattivata dopo alcuni secondi 12 A questo punto possibile selezionare il pro gramma desiderato tramite il tasto MENU Il relativo programma indicato sul display tramite un simbolo e un apposita...

Страница 72: ...omatico dei programmi di Mescolamento conge lamento o di Congelamento si attiva per massimo un ora sempre che in tale lasso di tempo non venga premuto nessun altro tasto In questo modo si impedisce al...

Страница 73: ...utte le sue parti siano per fettamente pulite e asciutte RICETTE OSSERVAZIONI GENERALI Di seguito vengono fornite informazioni generali sulla preparazione del gelato unitamente ad alcune ricette di ba...

Страница 74: ...l di panna 80 g di miele d api 2 tuorli d uovo 1 uovo 1 pizzico di sale Mescolare tutti gli ingredienti poco prima del congelamento versarli nel cestello e preparare il gelato soft Aggiungere a piacim...

Страница 75: ...ato fondente 300 ml di panna 70 ml di latte 1 uovo Cuocere il cioccolato con il latte e la panna e lasciare riposare il composto per 24 ore in frigo rifero Aggiungere quindi 1 uovo e versare il tutto...

Страница 76: ...Sminuzzare bene le fragole insieme agli altri ingredienti e versarli nella gelatiera Gelato di yogurt alla frutta veloce Lavorare 750 ml di yogurt alla frutta 4 5 di grassi Gelato al mango e al cocco...

Страница 77: ...iungere il succo Lasciare raffreddare lo sciroppo di sambuco Versare lo sciroppo freddo di sambuco con l albume nella gelatiera quindi preparare il sorbetto Servire con frutti di stagione p es ribes e...

Страница 78: ...na ciotola alta e ridurli in purea con il frullatore a immersione Versare nella gelatiera e lasciar congelare per circa 40 minuti Consiglio E possibile aggiungere alla crema di pomodoro anche 1 o 2 cu...

Страница 79: ...anna e amalgamarli nel gelato far raffreddare L ideale preparare questa miscela gi il giorno prima Quando la crema completamente raffreddata incorporare il latticello si raccomanda di non incorporarlo...

Страница 80: ...si 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione...

Страница 81: ...ANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48892 PARA SU SEGURIDAD DATOS T CNICOS Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por ni os a partir de 8 a os y por personas c...

Страница 82: ...de limpiarlo y en caso de que se presentasen fallos durante su funcionamiento 8 No sumerja el equipo en agua u otros l quidos y pro teja el cable de alimentaci n de la humedad 9 Ni el equipo ni sus co...

Страница 83: ...extraer el helado preparado del reci piente 21 Compruebe regularmente si el conector o el cable de ali mentaci n presentan se a les de desgaste o da os Si detecta da os en el cable de alimentaci n u o...

Страница 84: ...araciones por terceros no autorizados ANTES DEL PRIMER USO 1 Previo a la puesta en servicio le recomenda mos limpiar en agua caliente todas las pie zas extra bles excepto la carcasa del com presor 4 2...

Страница 85: ...or lo menos 5 minutos antes de pulsar esta tecla de nuevo para evitar da os del compresor PREPARAR HELADO 1 Prepare los ingredientes para el helado seg n la receta Si se trata de masas de helado que d...

Страница 86: ...ormemente selec cione este paso de programa antes de la preparaci n de helado Los ingredientes se mezclan durante un m ximo de 30 minutos 14 Atenci n una vez que se haya decidido por un programa ya no...

Страница 87: ...uy congelado por el exterior pero a n l quido en el interior 27 Si no desea preparar m s helado desco necte el aparato con el interruptor POWER y retire el enchufe de red LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de l...

Страница 88: ...crujiente Podr solicitar el estabilizante para helados dirigi ndose a Hobbyb cker Versand Inge Pinzer Am M hlholz 6 D 89287 Bellenberg Tel 07306 925900 Fax 07306 925905 Internet www hobbybaecker de U...

Страница 89: ...los ingredientes y elabore el helado en la heladera Receta b sica helado de chocolate tableta de chocolate negro tableta de chocolate con leche 300 ml de nata 70 ml de leche 1 huevo Lleve a ebullici n...

Страница 90: ...a 375 ml de zumo de manzana 1 5 sobres de gelatina soluble en fr o Verter todos los ingredientes en un vaso alto y mezclar con la batidora hasta obtener un pur Verter en la heladera y dejar enfriar du...

Страница 91: ...r durante unos 40 minutos Variante de preparaci n 2 Batir la yema y la stevia al ba o Mar a hasta obtener una espuma Hervir la leche y la nata y mezclar con la crema de huevo Dejar enfriar Lo mejor es...

Страница 92: ...e embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente En caso de garant a los gastos de env o ser n restituidos al cliente solamente en Alemania y Austria Aquellos da os causados...

Страница 93: ...e t te a ulo te 1 P stroj m e b t pou v n d tmi od 8 let a osobami se sn en mi fyzick mi smyslo v mi nebo du evn mi schop nostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo nedostat kem znalost pokud jsou po...

Страница 94: ...om c mu nebo podobn mu pou it nap kuchy ky v obchodech v kancel ch nebo jin ch pra covi t ch zem d lsk provozy pou it hosty v hotel ch motelech a jin ch ubytova c ch za zen ch soukrom penziony nebo pr...

Страница 95: ...je hroz nebezpe poran n P i vybalov n a odstra ov n obalu dbejte na to aby se p stroj nenaklonil v ce ne o 45 proto e jinak se m e po kodit jeho kompresor Nechte p stroj po vybalen minim ln dv hodiny...

Страница 96: ...na rovnou a suchou pra covn plochu Tla tko Power Kdy se z str ka nach z v z suvce je p stroj v pohotovostn m re imu Na displeji se zobraz 00 Stiskn te tla tko Power abyste p stroj zapnuli Displej se...

Страница 97: ...1 a ot ejte j m proti sm ru hodinov ch ru i ek a zasko Otvorem v krytu m ete pozd ji p id vat dal pot ebn p sady 9 Zastr te z str ku do z suvky 220 240 V 50 Hz na displeji nyn blik 00 10 Zapn te p str...

Страница 98: ...nit kdy stiskn te tla tko MEN mini m ln 3 vte iny 18 Potom m ete zvolit nov program jak bylo pops no v e 19 Programy je tak mo n p eru it tla tkem START PAUZA Kdy program p eru te neb p edem nastaven...

Страница 99: ...o abyste n dobu na zmrzlinu nepono ili do vody 4 Ot ete t leso kompresoru vlhkou ut rkou 5 P ed sestaven m v echny sti dob e osu te m kkou ut rkou 6 Pozor Ne zmrzlinov p stroj znovu pou i jete zajist...

Страница 100: ...ravuje z ml ka smetany p p loutku cukru a ostatn ch p sad Teprve st l m m ch n m p i mrazen z sk te kr movou konzistenci Z kladn recept na smetanovou zmrzlinu 250 ml ml ka 300 ml smetany 1 vanilkov lu...

Страница 101: ...kladn recept na okol dovou zmrzlinu po tabulce ho k a ml n okol dy 300 ml smetany 70 ml ml ka 1 vejce Pova it okol du s ml kem a smetanou a na 24 hodin nechat chladit v lednici Do hmoty pak vm chejte...

Страница 102: ...etvo te na sorbet a serv rujte jako osv uj c p edkrm Cassis Sorbet 650 ml pyr z ern ho ryb zu va z 1 citronu 70 g cukru 2 cl Cr me de Cassis 1 b lek Pyr p epas rovat p es s tko sm chat s citronovou vo...

Страница 103: ...chejte jable n pyr a hmotu nechte vychladnout Smetanu u lehejte do tuha a vm chejte Ve zmrzlinova i vytvo te kr movou zmrzlinu Kr tce p ed koncem mra en p idejte kosti ky jablek Serv rujte se sirupem...

Страница 104: ...ekan ho kopru 4 5 g st vie 1 5 balen za studena rozpustn elatiny 3 b lky s l a pep podle chuti Oloupejte okurky rozkrojte je na poloviny vyloupejte j dra nakr jejte na velk kostky a dejte do vysok ho...

Страница 105: ...V jin ch zem ch se obrat te pros m na kompetentn dovozce P stroje na kter bylo uplat ov no odstran n vad za lete pros m s mechanicky vyhotovenou kopi n kupn ho dokladu ze kter ho mus b t bez podm ne...

Страница 106: ...U YTKOWNIKA DANE TECHNICZNE Prosimy przeczyta poni sze instrukcje i zachowa je 1 Urz dzenie mo e by u y wane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensoryczn...

Страница 107: ...wyj wtyczk z gniazdka 8 Urz dzenia nie zanurza do wody ani do innej cieczy przew d chroni przed wil goci 9 Urz dzenie i cz ci nie nadaj si do mycia w zmy warce 10 Postawi urz dzenie na wol nej p askie...

Страница 108: ...patu ki z tworzywa sztucznego lub drewna aby wyj gotowe lody z pojem nika 23 Regularnie sprawdza wtyczk i przew d przy czeniowy czy nie wyst pi o zu ycie lub uszkodzenie Przy uszkodzeniu przewodu lub...

Страница 109: ...YM U YCIEM 1 Usun ca kowicie materia opakowania i zabezpieczenia transportowe Nie dopusz cza dzieci do materia w opakowania nie bezpiecze stwo uduszenia 2 Po rozpakowaniu urz dzenie pozostawi w miejsc...

Страница 110: ...urz dzenie wy czy si Wtedy trzeba ponownie nacisn przycisk Power i ponownie wykona wszystkie czynno ci Nie naciska tego przycisku zbyt cz sto raz za razem Musi up yn przynajmniej 5 minut przed ponown...

Страница 111: ...E mo na wybra po dany czas przygoto wania Mo liwy jest wyb r w krokach co 1 minut pomi dzy 60 i 5 minut Zamra anie Gdy po zako czeniu programu lody nie maj jeszcze po danej konsystencji mo na je w tym...

Страница 112: ...wtyczk z gniazdka 24 Zdj przezroczyst pokryw 25 Wyj pojemnik z urz dzenia 26 Ostro nie wyci gn mieszad o z pojemnika na lody 27 Prze o y lody do odpowiedniego pojem nika Nie u ywa ostrych ani szpicza...

Страница 113: ...de Do lod w owocowych prosz u ywa tylko dojrza ych owoc w Kawa ki owoc w lub jag d prosz doda dopiero na ko cu przez otw r w pokrywie Prosz u ywa tylko wie ych jaj Zamiast mleka mo na u y mietany zam...

Страница 114: ...a i sch odzi w lod wce Bezpo rednio przed przygotowaniem lod w doda t ko jajko s l i utarte maliny LODY MIETANKOWE Lody mietankowe przygotowuj si z mleka mietany ew tka i innych sk adnik w Swoj kremow...

Страница 115: ...k oleju z pestek dyni Lody amaretto Przygotowa lody waniliowe wg przepisu podsta wowego Wymiesza 250g amaretti z 2 3 y ka mi amaretto i doda pod koniec procesu mro enia LODY OWOCOWE Lody owocowe sk a...

Страница 116: ...a sorbet Sorbet campari pomara czowy 650ml soku pomara czowego 125ml campari 1 2 y ki bia ka cukier wg smaku Przerobi na sorbet w maszynce do lod w i podawa jako od wie aj c przystawk przed obiadem So...

Страница 117: ...nymi sk adnikami i mietan nale y przerobi na kremowe lody Parfait pralinowe 75g cukru 100ml wody 3 bia ka z jaj 1 paczka cukru waniliowego 1 2 startej sk rki pomara cza 100g kuwertury 80g nugatu 2 3 y...

Страница 118: ...sk adniki do wysokiego pojemnika i rozdrobni na puree blenderem r cznym Nape ni mas maszyn do lod w i zamra a przez ok 40 minut Mro ony krem z pomidor w jako przek ska w gor ce dni 200 ml soku pomidor...

Страница 119: ...ej na puszyst mas Mleko i mietan zagotowa zmiesza z mas z tek odstawi do och odzenia Mas najlepiej przygotowa dzie wcze niej Gdy masa z jaj kompletnie ostudzi si zmiesza z ma lank nie miesza wcze niej...

Страница 120: ...CJI UTYLIZACJA OCHRONA RODOWISKA Udzielamy na nasze produkty 24 miesi cznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z pr...

Страница 121: ...de Title Telefon Phone No Vorname First name Name Surname Telefax Fax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet ww...

Страница 122: ...122 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 123: ...123 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 124: ...dienungsanleitung Modell 48892 Stand Dezember 2016 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 48892

Бренд: Hamilton Beach Commercial Страницы: 12

Бренд: MAGIMIX Страницы: 46

Бренд: Gaggia Страницы: 7

Бренд: La Spaziale Страницы: 104

Бренд: Saivod Страницы: 20

Бренд: Melitta Страницы: 35

Avalon Galleria

Бренд: Cafection Страницы: 53

SCLUSIVO DCF210TTC

Бренд: DeLonghi Страницы: 1

Бренд: Magic Chef Страницы: 20

Бренд: EOS Страницы: 58

Бренд: La San Marco Страницы: 74

Бренд: Technogel Страницы: 66

IMPRESSA X9 Win

Бренд: Jura Страницы: 52

Бренд: Salton Страницы: 9

ELM 7000 Amodo Mio

Бренд: LAVAZZA Страницы: 80

Бренд: Dowell Страницы: 5

Бренд: Douwe EgbertsEgberts Страницы: 100

Бренд: Cimbali Страницы: 88

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды