Unold 48315 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 68

Stand 19.2.2020

25 von 68

Puissance :

550 Watts, 220-240 V~, 50 Hz

Plaques :

aluminium coulé sous pression, revêtement anti-adhérent

Dimensions :

env. 25,5 x 22,5 x 11,8 cm (L / l / h)

Taille des cornets en

gaufrette :

env. 9 cm Ø

Poids :

env. 1,6 kg

Cordon d’alimentation : env. 70 cm

Équipement :

Ajustage continu de température, lampe de contrôle I/O

Accessoires :

Mode d‘emploi avec recettes

Sous réserve de modifications et d‘erreurs concernant les caractéristiques d‘équipement, la technique,

les couleurs et le design.

NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 48315

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver.

1. L’appareil peut être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans

et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou men-

tales réduites ou manquant d‘expérience et/ou de connaissances

s‘ils sont surveillés ou instruits au niveau de l‘utilisation sûre de

l‘appareil et ont compris les dangers qui en résultent.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont

supervisés.

4. Conserver l’appareil et du câble de connexion hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endom-
magements de l’appareil.

Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil.

Содержание 48315

Страница 1: ...ienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 48315 WAFFELAUTOMAT BOWL Copyright UNOLD AG www unold...

Страница 2: ...sanleitung Modell 48315 Stand Februar 2020 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNO...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...21 Recipes 21 Guarantee Conditions 24 Waste Disposal Environmental Protection 24 Service 15 Notice d utilisation mod le 48315 Sp cification technique 25 Explication des symboles 25 Consignes de s cur...

Страница 5: ...os t cnicos 49 Explicaci n de los s mbolos 49 Indicaciones de seguridad 49 Puesta en servicio 52 Horneado de los gofres 52 Limpieza 54 Recetas 54 Condiciones de Garantia 56 Disposici n Protecci n del...

Страница 6: ...duzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen...

Страница 7: ...s Betriebs ist der Netzstecker zu ziehen 13 Stellen Sie das Ger t auf eine freie ebene Fl che Ger t und Zuleitung nie auf oder in der N he von hei en Oberfl chen abstellen oder betreiben 14 Das Ger t...

Страница 8: ...Sie nie w hrend des Betriebs und kurz danach die Backfl chen mit K rperteilen oder hitzeempfindlichen Gegen st nden 28 Nicht in hei em Zustand zur Aufbewahrung wegstellen 29 Verarbeiten Sie nur Lebens...

Страница 9: ...packungsmaterialien und ggf Transportsicherungen Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern Erstickungsgefahr 2 Vor dem ersten Benutzen empfehlen wir Ihnen die beiden antihaftbeschich teten Backf...

Страница 10: ...schlussclip richtig eingerastet ist Achtung Der Ger tedeckel ist sehr hei Aus dem Ger t kann beim Schlie en des Deckels hei er Dampf austreten 8 Der Backvorgang dauert ca 3 bis 7 Minuten 9 Wenn der Ba...

Страница 11: ...ommen trocken sein 6 Zur platzsparenden Aufbewahrung kann das Ger t hochkant abgestellt werden REZEPTE Wenn Sie Rezepte mit Kandis oder Rohrzucker zubereiten l sen Sie diesen Zu cker in der im Rezept...

Страница 12: ...eschmack entscheidet sowohl ber Backzeit als auch ber die verwendete Teigmenge Falls Ihre Waffelbecher nicht knusprig genug werden pr fen Sie ob die gr ne Kontrollleuchte beim Einf llen des Teigs leuc...

Страница 13: ...eln 65 g fl ssige Butter 450 ml kaltes Wasser 1 Ei 1 EL gek rnte Gem sebr he 400 g glutenfreies Mehl z B Sch r Mix C Alle Zutaten zu einem glatten dickfl ssigen Teig verr hren Den Teig vor dem Backen...

Страница 14: ...digen Importeur Ger te f r die eine M ngelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie...

Страница 15: ...r Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur f r Einsendungen aus...

Страница 16: ...later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have b...

Страница 17: ...r place or oper ate the appliance on or in the vicinity of hot surfaces 14 Never touch the appliance or power cord with wet hands 15 The appliance is intended for household use only or for similar are...

Страница 18: ...heck the plug and the power cord regularly for wear or damage In case of damage to the power cord or other parts please send the appliance for inspection and repair to our customer service department...

Страница 19: ...ins plug of the appliance into an electrical outlet 220 240 V 50 Hz The red operating indicator light is illuminated and shows that the appliance is in operation 2 Note Before preparing the first waff...

Страница 20: ...to 7 minutes 9 After opening the appliance please wait for about 20 seconds before remov ing the bowl from the mould 10 Remove the waffle cups e g with a fork When removing the waffle cups always ens...

Страница 21: ...to first use the appliance must be completely dry 12 The appliance can be set on its edge for place saving storage RECIPES When preparing recipes with rock sugar or cane sugar dissolve this sugar in t...

Страница 22: ...g upward Sweet waffle bowls approx 15 waffle bowls Basic recipe 65 g melted butter 250 g sugar 1 pinch salt 2 eggs 250 g white flour type 405 450 ml cold water Mix all ingredients together and let the...

Страница 23: ...a smooth thick batter Do not let the batter stand start baking immediately Baking time approx 4 5 minutes Vegan waffle cups 120 ml melted vegan margarine 200 g cane sugar 400 g soy milk 1 pinch salt...

Страница 24: ...o manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement a...

Страница 25: ...r 1 L appareil peut tre utilis par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances s ils son...

Страница 26: ...tionnement veuillez d brancher la prise 13 Poser l appareil sur une surface plane et d gag e Ne jamais d poser ou faire fonctionner l appareil et le cordon d alimenta tion sur ou pr s de surfaces chau...

Страница 27: ...de blessures 26 Pour des raisons de s curit ne jamais couvrir l appareil et les surfaces de cuisson de papier de film ou d autres corps tran gers Risque d incendie 27 Ne touchez jamais les surfaces d...

Страница 28: ...ttention nous conseillons en principe de ne pas consommer les tout premiers cornets en gaufrette pr par s dans l appareil et de les jeter Cela n est naturellement plus n cessaire pour les utilisations...

Страница 29: ...e soit correctement enclench Attention le couvercle de l appareil est tr s chaud De la vapeur chaude peut s chapper de l appareil lors de la fermeture du couvercle 8 La cuisson dure environ 3 7 minute...

Страница 30: ...le la farine de type 405 Laissez la p te m lang e reposer 1 heure environ jusqu disparition compl te des bulles Vous pouvez galement utiliser des farines sans gluten la place de farine de bl Nous avo...

Страница 31: ...oit pas gonfler avant la cuis son Temps de cuisson 4 5 minutes env En ajoutant une cuill re caf bomb e d origan vous obtiendrez des gaufres fa on pizza Vous pouvez ajouter toutes vos pices ou herbes p...

Страница 32: ...r par veuillez suivre les instructions suivantes Ne jamais disposer ce produit avec les d g ts de m nage Apportez ce produit une station de collection pour r cup ration de produits lec triques et lec...

Страница 33: ...en sla deze op 1 Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis m...

Страница 34: ...nderen 12 Trek na gebruik voor reiniging of bij eventuele storingen tijdens bedrijf altijd de stekker uit het stopcontact 13 Zet het apparaat op een vrij egaal vlak Het apparaat en de aan sluitkabel n...

Страница 35: ...r 27 Raak de bakplaten tijdens de werking en kort daarna niet aan met uw handen of andere lichaamsdelen en ook niet met hitte gevoelige voorwerpen 28 Niet in hete staat wegzetten voor opslag 29 In dit...

Страница 36: ...dit apparaat 1 Apparaat sluiten stekker in een stopcontact 220 240 V 50 Hz steken Het rode controle lampje is verlicht en geeft aan dat het apparaat in werking is 2 Aanwijzing Vet voor het bereiden v...

Страница 37: ...Om nog meer wafelbekers te bakken sluit u het apparaat en wacht totdat het groene controle lampje brandt Ga verder met de stappen 1 tot 9 totdat het deeg op is 13 Laat de zojuist gebakken wafelbekers...

Страница 38: ...Het beste gebruikt u daarna altijd dezelfde juslepel om dezelfde goede resultaten te behalen Hoe minder deeg u gebruikt des te knapperig de wafelbekers worden Laat de bekers goed afkoelen en harden vo...

Страница 39: ...t een glad deeg roeren Dit deeg hoeft v r het bakken niet te blijven staan Bak tijd ca 4 5 minuten Tip Voor volkorenwafels kunt u ook de havervlokken weglaten en fijn gemalen volkorenmeel gebrui ken G...

Страница 40: ...nci le schade Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerci le gebruik gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebru...

Страница 41: ...to da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone che presentano ridotte capacit fisi che sensoriali o mentali o che difettano della necessaria espe rienza e o conoscenze solo se adeguatamente s...

Страница 42: ...superficie piana sgombra Non riporre o far funzionare mai la macchina e il cavo di alimenta zione su o nei pressi di superfici calde 14 Non toccare mai n la macchina n il cavo di alimentazione a mani...

Страница 43: ...e immediatamente dopo non toccare le superfici di cottura con parti del corpo o oggetti sensibili al calore 28 Non riporre la macchina ai fini della conservazione quando ancora calda 29 Con questo app...

Страница 44: ...rio per i successivi utilizzi 1 Chiudere la macchina e inserire la spina in una presa elettrica 220 240 V 50 Hz La spia di controllo del funzionamento rossa si illumina segnalando che il riscaldamento...

Страница 45: ...a coppetta ad es con una forchetta Prestare la massima atten zione a non graffiare il rivestimento antiaderente 11 Dal momento che le cialde subito dopo la cottura sono ancora molto morbido lasciare l...

Страница 46: ...le cialde Se invece dello zucchero si vuole usa re la stevia sufficiente trasformare i cucchiai di zucchero indicati in cucchiaini di stevia ad es 5 cucchiai di zucchero corrispondono a 5 cucchiaini...

Страница 47: ...n quanto in questo caso le cialde non risulterebbero croccanti Cialde di avena 65 g di burro fuso 450 ml di acqua fredda 1 uovo 1 cucchiaio di dado granulare da verdure essic cate 200 g di farina tipo...

Страница 48: ...n modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzion...

Страница 49: ...ejado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que est n supervisados o hayan sido correspondien...

Страница 50: ...del alcance de los ni os 13 Desenchufar el aparato despu s de usarlo antes de limpiarlo o si se produce alg n fallo durante el funcionamiento 14 Coloque el aparato sobre una superficie plana despejada...

Страница 51: ...lmente la tapa dado que podr a cerrarse de golpe Peligro de quemaduras y de lesiones 27 Por razones de seguridad nunca tape el aparato y las placas de cocinado con papel l minas u otros cuerpos extra...

Страница 52: ...amaci n 8 Antes del primer uso engrase ligeramente con un pincel las dos placas de cocinado con una grasa resistente al calor p ej margarina 9 Si al calentar su aparato nuevo por primera vez detectase...

Страница 53: ...con el clip de cierre 7 Preste atenci n a que la palanca de cierre haya encajado correctamente Atenci n La tapa del aparato est muy caliente Durante el cierre de la tapa puede salir va por caliente de...

Страница 54: ...que hayan desaparecido todas las burbujas de la masa En lugar de harina de trigo puede utilizar tambi n harina sin gluten Por ejemplo hemos horneado vasos de barquillo con harina para bizcochos y gall...

Страница 55: ...arina tipo 405 Batir todos los ingredientes hasta obtener una masa lisa Esta masa no necesita reposar antes de hor nearla Tiempo de horneado de aprox 4 5 minutos Con una cucharadita colmada de or gano...

Страница 56: ...d debe entregar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos el ctricos o electr nicos Mediante la clasificaci n por separado y el reciclaje de productos residuales Usted contribuye...

Страница 57: ...ku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy je li s one nadzorowane lub zosta y przeszkolone w zakresie bez...

Страница 58: ...pracy prosimy zawsze wyci gn wtyczk sieciow 13 Urz dzenie nale y stawia na wolnej i r wnej powierzchni Nigdy nie stawia i nie u ywa urz dzenia ani kabla na gor cych powierzchniach lub w ich pobli u 1...

Страница 59: ...cze stwo po aru 27 Podczas pracy i kr tko po niej nie dotyka nigdy powierzchni opiekania cz ciami cia a ani przedmiotami wra liwymi na wysok temperatur 28 Nie odstawia gor cego urz dzenia do przechowa...

Страница 60: ...nagrzewanie Wskaz wka Przed upieczeniem ka do razowo pierwszego kubka waflowego nat u ci obydwie powierzchnie opiekania p dzlem lekko zwil onym t uszczem odpornym na wysokie temperatury np olejem lub...

Страница 61: ...waflowe zamkn urz dzenie i zaczeka a zielona lampka kontrolna za wieci si Powtarza kroki od 1 do 9 a zu yte zostanie ca e ciasto 11 Zaczeka chwil a gotowy kubek waflowy nieco ostygnie zanim b dzie mo...

Страница 62: ...wa wafle bezpo rednio po upieczeniu nadal s bardzo mi kkie niech ostygnie oraz gofry i utwardzi zanim nadal z nich korzysta W przypadku u ycia stewii zamiast cukru wystarczy zast pi y k sto ow cukru p...

Страница 63: ...as a 450 ml zimnej wody 1 jajko 1 y ka wywaru warzywnego 400 g m ki bez glutenowej np Sch r Mix C Wszystkie sk adniki zmiesza na g adkie ciasto Nie odstawia ciasta do nap cznienia lecz piec od razu Cz...

Страница 64: ...ody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gwaran...

Страница 65: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 66: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 67: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 68: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание 48315

Отзывы:

Похожие инструкции для 48315

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 48315, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 48315

Отзывы:

Похожие инструкции для 48315

Бренды по названию

Популярные бренды