Unold 28722 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 72

44 von 72

Stand 19.2.2020

ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 28722/28724/28725

PER LA VOSTRA SICUREZZA

DATI TECNICI

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

a partire dagli 8 anni di età e da persone che presen-

tano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

che difettano della necessaria esperienza e/o cono-

scenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati

sull’uso in sicurezza dell’apparecchio e se a cono-

scenza dei rischi correlati.

2. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di

provocare lesioni a persone o danni all‘apparecchio.

Questo simbolo indica un possibile pericolo di

ustioni. In presenza di questo simbolo agire sempre

con la massima cautela.

Potenza:

900 Watt, 50/60 Hz, 220–240 V~

Bricco:

bricco in vetro con coperchio

Volume:

0,6 litri, max. 4 tazze, grani di caffè/caffè in polvere max. 35 g

Colore:

28722 verde / 28724 arancione / 28725 nero

Misura filtro:

Filtro permanente

Misure:

circa 17,8 x 29,5 x 29,0 cm (lunghezza/larghezza/altezza)

Peso:

circa 2,6 kg

Lunghezza cavo: circa 80 cm, montato in maniera fissa
Dotazioni:

dispositivo antigoccia, macinacaffè integrato, serbatoio dell’acqua e contenitore

del caffè in grani combinati e asportabili, selettore di intensità del caffè, spia

di controllo

Accessori:

istruzioni per l’uso, misurino a cucchiaio, spazzolino per pulizia

Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore e design

Содержание 28722

Страница 1: ...eitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 28722 28724 28725 KAFFEEAUTOMAT M HLE KOMPAKT Copyright UNOLD AG...

Страница 2: ...tung Modell 28722 28724 28725 Stand Februar 2020 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyrig...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...coffee 23 Cleaning and care 25 Descaling 26 Guarantee Conditions 27 Waste Disposal Environmental Protection 27 Service 18 Notice d utilisation mod le 28722 28724 28725 Sp cification technique 28 Expli...

Страница 5: ...icos 52 Explicaci n de los s mbolos 52 Indicaciones de seguridad 52 Consejo para disfrutar de un caf excelente 55 Antes de preparar el primer caf 56 Preparar caf 56 Limpieza y cuidado 58 Descalcificac...

Страница 6: ...EINZELTEILE 8 9 1 2 5 6 3 4 7 6 von 72 Stand 19 2 2020 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...ertank 6 Openen knop voor zwenkarm 7 Zwenkarm met filterhouder opname 8 Knoop EIN AUS 9 Draaiknop fijn grof koffiepoeder stop IT Pagina 44 1 Serbatoio dell acqua e contenitore del caff in grani 2 Filt...

Страница 8: ...Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f hren Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin Gehen Sie hier immer...

Страница 9: ...und Kabel d rfen nicht mit Wasser oder ande ren Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Falls dies doch einmal geschieht m ssen vor erneuter Benutzung alle Teile vollkommen trocken sein 10 Das Ger t bzw die Z...

Страница 10: ...tzung des Ger tes zu vermeiden 22 Verwenden Sie zum Aufbr hen von Kaffee frisches kla res Wasser und f llen Sie den Wasserbeh lter mindes tens bis zur untersten Markierung und h chstens bis zur MAX Ma...

Страница 11: ...n zu erheblichen Gefahren f r den Benutzer f hren und haben den Aus schluss der Garantie zur Folge 33 Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen...

Страница 12: ...nbeh lter befinden 5 Schlie en Sie den Deckel der Glaskanne und stellen Sie diese auf die Warmhalteplatte 6 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 220 240 V 50 60 Hz 7 Drehen Sie den Wahlschalter a...

Страница 13: ...ffeepulver in den Filter je nach Geschmack pro Tasse 5 7 g ca 1 Messl ffel mittelfein gemahlener Kaffee max 35 g Zu fein gemahlener Kaffee kann die Poren des Filters verstopfen und zum berlaufen f hre...

Страница 14: ...gr n leuchten dr cken Sie nun auf die Taste EIN AUS die Leuchte wechselt zu rot Hinweis Durch Drehen des Wahlschalters auf Stop wird der Br hvorgang vorzeitig beendet 19 Das Ger t wird durch eine Zeit...

Страница 15: ...edasGer tnachjedemBr hvorgang insbesondere wenn Sie Kaffeebohnen benutzt haben Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen 1 Das Ger t und die Zuleitung d rfen nicht in Wasser oder eine andere...

Страница 16: ...nach erneut auf Pulver dr cken Sie EIN AUS und lassen Sie die restliche Entkalkerl sung durchlaufen 9 Gie en Sie die Entkalkerl sung weg und lassen Sie mindestens zweimal klares Wasser durchlaufen 5 W...

Страница 17: ...ten Kaufbelegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschrei bung gut verpackt an unseren Kundendienst Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich eine...

Страница 18: ...r Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur f r Einsendungen aus...

Страница 19: ...ervised or if they have been instructed with regard to safe use of the appliance and have understood the dangers that can result from use of the appliance Power 900 watt 50 60 Hz 220 240 V Pot Glass c...

Страница 20: ...ower cord should never come into contact with water or other liquids If this should occur all parts must be completely dry before operat ing the appliance again 10 Never touch the appliance or power c...

Страница 21: ...e beans or coffee powder that gets into the water tank immediately 24 The blades of the grinder tool are sharp never stick your fingers eating utensils or other objects into the grinder tool danger of...

Страница 22: ...incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties The appliance is very hot during and after operation Never open the housing of the appliance This can result in electric shoc...

Страница 23: ...g the control dial on Stop 9 Pour this water out 10 Clean the glass coffee pot Before brewing coffee for the first time please run one or two brewing cycles without coffee powder to remove any residue...

Страница 24: ...than the actual quan tity of coffee because the coffee powder absorbs a little water 11 Carefully re insert the water tank bean container in the appliance 12 Check whether coffee beans or coffee powde...

Страница 25: ...ompletely do not place the empty coffee pot on the hot warming plate 23 Remove the filter and dispose of the coffee grounds 24 Then clean the appliance 25 Note If the appliance aborts the brewing proc...

Страница 26: ...Stop and let the descaling solution soak in work for 15 to 30 minutes If there is heavy scal ing you can also leave the solution in the appliance overnight 5 Wipe off the housing and the warming plat...

Страница 27: ...the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis vis the retailer are not limited by...

Страница 28: ...r des enfants EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements de l appareil Ce symbole indique le risque d tre br l Soyez prudent...

Страница 29: ...avec de l eau ou d autres liquides Si cela devait se produire toutes les pi ces doivent s cher int gralement avant de renouveler l utilisation 10 Ne jamais toucher l appareil ou son cordon d alimen t...

Страница 30: ...e couvrez jamais l appareil durant le fonctionnement afin d viter une surchauffe 22 Utilisez pour pr parer le caf de l eau fra che et claire et remplissez le r servoir d eau au moins jusqu au rep re i...

Страница 31: ...une autre personne qualifi e pour pr venir les risques L appareil est tr s chaud pendant et apr s le fonctionnement Ne pas ouvrir le bo tier de l appareil Risque d lectrocution Les lames du moulin so...

Страница 32: ...n de caf effectuez une ou deux fois la proc dure de pr paration sans caf en poudre afin d liminer d ventuels r sidus de fabrication De m me lorsque l appareil n est pas utilis durant une longue p riod...

Страница 33: ...intien au chaud 15 Branchez le cordon dans une prise de courant 220 240 V 50 60 Hz 16 l aide du bouton de r glage r glez le mode de fonctionnement souhait Fin Fein Si vous pr f rez des grains moulus f...

Страница 34: ...De la condensation d eau peut se former au dessus du filtre Une fois le caf pr par essuyez la partie inf rieure du couvercle avec un chiffon sec 4 Retirez la chambre sur le couvercle et nettoyez la s...

Страница 35: ...fauts d usine lorsqu ils sont utilis s comme pr vu Pendant la p riode de garantie nous r parerons les d fauts de mat riaux et de fabrication notre discr tion en les r parant ou en les changeant Notre...

Страница 36: ...onder toe zicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resul terende gevaren begrepen hebben 2 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen V...

Страница 37: ...ter of andere vloeistoffen Als dit toch eens gebeurt moeten alle delen volkomen droog zijn voordat het apparaat weer gebruikt wordt 10 Het apparaat c q het snoer nooit met natte handen aanraken 11 Het...

Страница 38: ...2 Gebruik voor het bereiden van koffie uitsluitend vers helder water en vul het waterreservoir minstens tot aan de onderste markering en hoogstens tot de MAX mar kering 23 Verwijder koffiebonen of kof...

Страница 39: ...of door een gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaar te vermijden Open de behuizing van het apparaat in geen geval Er bestaat kans op een elektrische schok De messen van het maalwerktuig zi...

Страница 40: ...acht tot de procedure is voltooid 8 Schakel het apparaat uit door de draaiknop op stop te draaien 9 Gooi dit water weg 10 Reinig de glazen kan Voordat u met dit apparaat voor de eerste keer koffie zet...

Страница 41: ...een stopcontact 220 240 V 50 60 Hz 16 Zet de draaiknop op de gewenste stand Fijn Fein Als u de voorkeur geeft aan fijn gemalen bonen Het apparaat maalt de bonen en maakt vervolgens koffie Grof Grob Al...

Страница 42: ...t van het deksel na het kof fiezetten af met een droge doek 4 Neem de kamer aan het deksel uit en reinig dit onder stromend water Droog de kamer goed af voordat u deze weer terugplaatst 5 Veeg de behu...

Страница 43: ...eze garantie niet aangetast VERWIJDEREN VAN AFVAL MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door on...

Страница 44: ...e o danni all apparecchio Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni In presenza di questo simbolo agire sempre con la massima cautela Potenza 900 Watt 50 60 Hz 220 240 V Bricco bricco in...

Страница 45: ...ri fluidi Se ci dovesse succedere prima del riutilizzo necessario che tutte le parti siano com pletamente asciutte 10 Non toccare mai n la macchina n il cavo di alimen tazione a mani bagnate 11 La mac...

Страница 46: ...fresca pulita e riem pire il serbatoio almeno fino alla marcatura inferiore e massimo fino a quella MAX 23 Rimuovere immediatamente il caff in grani o in pol vere entrato nel serbatoio dell acqua 24 L...

Страница 47: ...utilizzo la macchina molto calda Non aprire mai la scocca della macchina Sussiste il pericolo di scosse elettriche Le lame del macinino sono affilate non introdurre mai nel macinino le dita posate o...

Страница 48: ...uare uno o due cicli di preparazione senza caff in polvere in modo da eliminare eventuali residui di fabbricazione Raccomandiamo di eseguire un ciclo di prepa razione senza caff in polvere anche quand...

Страница 49: ...a elettrica 220 240 V 50 60 Hz 16 Impostare il selettore rotante sulla modalit operativa desiderata Fine Fein Se si preferiscono grani macinati fini La macchina macina i grani e quindi prepara il caff...

Страница 50: ...Aprire il coperchio della macchina e rimuovere il filtro Smaltire i fondi del caff 3 Sopra al filtro pu formarsi della condensa Dopo la preparazione del caff strofinare la parte inferiore del coperch...

Страница 51: ...anzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria In tutti gli altri casi rivolgersi all importatore Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devo...

Страница 52: ...les o da os al aparato Este s mbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras Proceda siempre con especial cuidado Potencia 900 vatios 50 60 Hz 220 240 V Jarra Jarra de cristal con tapa Volum...

Страница 53: ...deben entrar en contacto con agua u otros l quidos Si a pesar de ello esto ocurriese alguna vez todas las piezas deber n estar completamente secas antes de un nuevo uso 10 No toque nunca el aparato o...

Страница 54: ...nillo 21 Nunca tape el aparato durante el funcionamiento para evitar un sobrecalentamiento del mismo 22 Para la preparaci n de caf utilice agua clara y fresca y llene el dep sito de agua como m nimo h...

Страница 55: ...a exclu si n de la garant a 33 En caso de que la l nea de alimentaci n del aparato est da ada para evitar peligros la deber cambiar el fabricante su Servicio Postventa u otra persona igualmente cualif...

Страница 56: ...ristal Antes de la primera preparaci n de caf realice uno o dos procesos de preparaci n sin echar caf molido para retirar posibles residuos de fabricaci n Aunque no haya utilizado el aparato durante u...

Страница 57: ...agua y el contenedor de granos de caf con cuidado en el aparato 12 Compruebe si los granos de caf y el caf molido hayan penetrado en el dep sito de agua y en caso necesario ret relos para evitar que...

Страница 58: ...eza se debe desconectar siempre el aparato y retirar el enchufe de la toma de corriente Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo Limpie el aparato despu s de cada proceso de preparaci n especialment...

Страница 59: ...tro de agua 5 Coloque la jarra de cristal sobre la placa calentadora 6 Ahora ponga el regulador giratorio e Caf molido presione el bot n EIN AUS y deje pasar aprox una tercer parte de la cantidad de a...

Страница 60: ...solo para entradas de Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como ma nipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cui...

Страница 61: ...lub wiedzy je li s one nadzorowane lub zosta y przeszkolone w zakresie bez piecznego u ytkowania i zrozumia y wynikaj cego z tego zagro enia 2 Nie wolno dzieciom bawi si urz dzeniem Moc 900 W 50 60 Hz...

Страница 62: ...ie my urz dzenia w zmywarce 9 Wy cznik i kabel nie mog mie kontaktu z wod ani z innymi cieczami Je li dosz o do kontaktu to przed ponownym u yciem wszystkie cz ci nale y ca kowi cie wysuszy 10 Nigdy n...

Страница 63: ...1 Nigdy nie przykrywa urz dzenia podczas pracy aby unikn przegrzania urz dzenia 22 Do zaparzania kawy u ywa wie ej czystej wody i nape nia zbiornik na wod przynajmniej do dolnej kreski i maksymalnie d...

Страница 64: ...rawy Nieprawid owo wykonane naprawy mog powodowa znaczne niebez piecze stwo dla u ytkownika i prowadz do uniewa nienia gwarancji 33 Gdy przew d przy czeniowy urz dzenia jest uszko dzony musi go wymien...

Страница 65: ...pozosta o ci produkcyjne Tak e wtedy gdy urz dzenie nie by o u ywa ne przez d u szy czas zalecamy wykona jedno zaparzanie bez kawy PARZENIE KAWY 1 Otworzy pokryw ekspresu do kawy 2 Wyj zbiornik na wo...

Страница 66: ...mielona Je eli kawa ma by zaparzona ze zmielonych ju ziaren 17 Zacznij mielenia i parzenia przez naci ni cie przycisku EIN AUS Naci ni cie przycisku Stop powoduje wcze niejsze zako czenie procesu parz...

Страница 67: ...wod Przed ponownym w o eniem dok adnie wysuszy komor 5 Obudow i p yt utrzymuj c ciep o wytrze wilgotn cierk z odrobin p ynu do mycia naczy Nie u ywa ostrych rodk w szoruj cych we ny stalowej przedmio...

Страница 68: ...cznych Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpad w pomagaj Pa stwo chroni naturalne zasoby i sprawiaj e ten produkt b dzie zutylizowany w spos b bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego WARU...

Страница 69: ...rst name Name Surname Telefax Fax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail BESTELLFORMULAR ERSATZTEILE Es gelten unsere AGB Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regel...

Страница 70: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 71: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 72: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание 28722

Отзывы:

Похожие инструкции для 28722

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 28722, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 28722

Отзывы:

Похожие инструкции для 28722

Бренды по названию

Популярные бренды