Unold 28495 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Bedienungsanleitung

Modell 28495/28497

Instructions for use - Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones - Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

MilchaufschäuMer

latte sempre

Содержание 28495

Страница 1: ...nungsanleitung Modell 28495 28497 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Milchaufsch umer Latte Se...

Страница 2: ...essum Bedienungsanleitung Modell 28495 28497 Stand Mai 2012 nd Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold...

Страница 3: ...nstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99...

Страница 4: ...nne 28 Astuces pour le lait 28 Production de lait chaud 29 Production de mousse de lait pour du Cappuccino Latte Macchiato 29 Utilisation de l adaptateur avec flexible en silicone 29 Programmation de...

Страница 5: ...ml n p ny 63 P ed prvn m pou it m po del p est vce v pou v n 64 P ed ka dodenn m pou it m 64 Tipy pro spr vn pou v n ml ka 64 P prava hork ho ml ka 65 V roba ml n p ny pro cappuccino latt Macchiato 65...

Страница 6: ...oder sonstigen Arbeitsst tten landwirtschaftlichen Betrieben zur Verwendung durch G ste in Hotels Motels oder sonstigen Beherbergungs betrieben in Privatpensionen oder Ferienh usern 8 ffnen Sie auf ke...

Страница 7: ...die Zuleitung nie um das Ger t 20 Ziehen Sie die Zuleitung immer nur am Anschlussstecker aus der Steckdose nie am Anschlusskabel 21 Tragen Sie das Ger t nicht am Anschluss kabel 22 Verwenden Sie das...

Страница 8: ...ale gro 3 Abtropfgitter 4 Milchtank 5 Deckel Milchtank 6 Ansaugrohr 7 Adapter mit Silikonschlauch 8 Reinigungsbecher 9 Frontabdeckung 10 Milchschaum Kopf 11 Grundgeh use 12 Wassertank mit Deckel 13 Ta...

Страница 9: ...m startet 11 Nach ca 30 Sekunden ist das Reinigungs programm beendet Vor dem t glichen Gebrauch 1 F llen Sie 600 ml frisches kaltes Leitungs wasser in den Wassertank 2 F llen Sie frische kalte Milch i...

Страница 10: ...le 3 Dr cken Sie die Taste B 4 Der Milchschaum flie t in die Tasse das Ger t stoppt automatisch M chten Sie den Vorgang fr her unterbrechen dr cken Sie erneut die Taste B 5 Hinweis die Temperatur f r...

Страница 11: ...r t immer diese Menge hei er Milch herstellen Der Einstellbereich reicht von 5 30 Sekunden Bei 30 Sekunden werden ca 100 ml hei e Milch hergestellt Energiesparmodus Stand by 1 Wenn Sie das Ger t 5 Min...

Страница 12: ...uermit tel Stahlwolle metallischen Gegenst nde Metallpolitur hei en Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel da diese zu Besch di gungen f hren k nnen 16 Alle abnehmbaren Zubeh rteile wie Wasser tank...

Страница 13: ...durchgehend die Tasten A und B blinken nicht mehr Dr cken Sie ein mal die Taste CLEAN 16 Der Entkalkungsvorgang startet Fahren Sie wie oben beschrieben ab Punkt 5 fort 17 Bevor Sie erneut hei e Milch...

Страница 14: ...sgeschlossen sind Sch den durch Verschlei unsachgem e Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs und Pflegeanweisungen Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe am Ger t von dritt...

Страница 15: ...e ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Intern...

Страница 16: ...use the appliance 4 Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the appli ance 5 Keep the appliance out of the reach of children 6 Connect appliance only to an AC power...

Страница 17: ...er on the power cord 22 Never use the power cord to carry the appli ance 23 Use the appliance only indoors 24 Use the appliance only for heating milk or in cleaning mode water Do not heat any other li...

Страница 18: ...rip tray large 3 Drip grate 4 Milk tank 5 Lid for milk tank 6 Suction tube 7 Adapter with silicone hose 8 Cleaning cup 9 Front cover 10 Milk frothing head 11 Base housing 12 Water tank with lid 13 But...

Страница 19: ...The cleaning pro gram starts 11 The cleaning program is finished after about 30 seconds and then you can use the appli ance Before daily use 1 Fill the water tank with 600 ml fresh cold tap water 2 Po...

Страница 20: ...thed milk flows into the cup and the appliance stops automatically If you wish to interrupt the process earlier press the B button again 5 Note the temperature for hot milk is about 47 52 C for frothe...

Страница 21: ...hot milk Energy saving stand by mode 1 If you do not use the appliance for 5 minu tes it automatically switches to stand by mode All three buttons light up one after the other 2 To leave stand by mode...

Страница 22: ...has cooled The descaling program lasts about five minutes Use standard household descalers such as those available in stores and follow the manufacturer s instructions Descaling after the appliance h...

Страница 23: ...roperly Fasten the front cover The suction tube is not connected properly with the lid of the milk tank Fasten the suction tube properly on the lid of the milk tank Button A flashes quickly The ambien...

Страница 24: ...ase of defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at ou...

Страница 25: ...manquant d exp rience et ou de connaissances moins qu elles soient surveill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient re u de cette personne les instructions n cessaires pour...

Страница 26: ...elle sorte que personne ne puisse tirer des sus ni tr bucher dessus 19 N enroulez jamais le cordon d alimentation autour de l appareil 20 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant uni...

Страница 27: ...le gouttes 4 R servoir lait 5 Couvercle du r servoir lait 6 Tube d aspiration 7 Adaptateur avec flexible en silicone 8 Pichet de nettoyage 9 Protection de fa ade 10 Embout mousseur de lait 11 Socle 12...

Страница 28: ...z sur la touche Clean Le pro gramme de nettoyage d marre 11 Au bout de 30 secondes le programme de nettoyage est termin et vous pouvez de nouveau vous servir de votre appareil Avant l utilisation quot...

Страница 29: ...gouttes 3 Appuyez sur la touche B 4 La mousse de lait coule dans la tasse et l appareil s arr te automatiquement Si vous souhaitez interrompre la proc dure plus t t appuyez de nouveau sur la touche B...

Страница 30: ...t de lait chaud La plage temps r glable est de 5 30 secon des En 30 secondes l appareil produit environ 100 ml de lait chaud Mode conomie d nergie veille 1 Si vous n utilisez pas l appareil pendant 5...

Страница 31: ...sifs ni de laine d acier ni d objets m tal liques ni de produits polir le m tal ni de produits nettoyants chauds ni de produits d sinfectants pour ne pas risquer d ab mer l appareil 15 Les accessoire...

Страница 32: ...point 5 conform ment l explication ci dessus R soudre les probl mes Probl me Cause Solution Apr s avoir allum l appareil les voyants de contr le ne clignotent pas La prise m le n est pas correctement...

Страница 33: ...nstructions de maintenance sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de r parations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur c...

Страница 34: ...en gekregen van een persoon die voor hun vei ligheid verantwoordelijk is 3 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen 4 Bewaar het apparaat op een pla...

Страница 35: ...rek de kabel steeds uitsluitend aan de stek ker uit het stopcontact trek nooit aan de kabel zelf 21 Draag het apparaat niet aan de kabel 22 Gebruik het apparaat uitsluitend binnens huis 23 Gebruik het...

Страница 36: ...aal groot 3 Druppelrooster 4 Melktank 5 Deksel melktank 6 Aanzuigbuis 7 Adapter met siliconen slang 8 Reinigingsbeker 9 Frontafdekking 10 Melkschuim kop 11 Basisbehuizing 12 Watertank met deksel 13 To...

Страница 37: ...tant branden drukt u op de toets Clean Het reinigings programma start 11 Na ca 30 seconden is het programma be indigd en het apparaat kan gebruikt wor den V r het dagelijkse gebruik 1 Doe 600 ml vers...

Страница 38: ...melkschuim loopt in het kopje het apparaat stopt automatisch Als u het pro ces vroeger wilt onderbreken drukt u opni euw op de toets B 5 Aanwijzing de temperatuur van hete melk ligt bij ca 47 52 C van...

Страница 39: ...ij 30 seconden wordt ca 100 ml hete melk geproduceerd Energiebesparingsmodus Stand by 1 Als u het apparaat 5 minuten lang niet gebruikt schakelt het apparaat om naar de energiebesparingsmodus Alle dri...

Страница 40: ...ebehoren zoals de water tank melktank enz zijn niet geschikt voor de vaatwasser 16 Reinig deze delen met warm water waaraan u een beetje afwasmiddel toevoegt en laat deze delen goed drogen Ontkalken U...

Страница 41: ...knipperen de controlelampjes niet De stekker steekt niet correct in de stekkerdoos of in de bus Steek de stekker nog eens in Er komt geen melk De melktank is leeg Vul de melktank De frontafdekking is...

Страница 42: ...orrect gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garanti...

Страница 43: ...ongano di sufficiente esperienza e o conoscenze se non sotto la sorveglianza di una persona res ponsabile della loro sicurezza o a meno che non abbiano ricevuto da essa istruzioni sul suo utilizzo 3 I...

Страница 44: ...ssere posato in modo che non possa essere strattonato o che non ci si possa inciampare sopra 19 Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all apparecchio 20 Staccare il cavo di alimentazione...

Страница 45: ...ogligocce 4 Serbatoio del latte 5 Coperchio del serbatoio del latte 6 Tubo di aspirazione 7 Adattatore con flessibile in silicone 8 Bacinella per pulizia 9 Copertura frontale 10 Testa schiumatrice 11...

Страница 46: ...o gramma di pulizia si avvia 11 Il programma di pulizia termina dopo circa 30 secondi A questo punto possibile usare l apparecchio Prima dell uso giornaliero 1 Mettere nell apposito serbatoio 600 ml d...

Страница 47: ...hiuma di latte scorre nella tazza l apparecchio si arresta automaticamente Per interrompere la procedura anzitempo premere nuovamente il tasto B 5 Avvertenza la temperatura del latte caldo di circa 47...

Страница 48: ...ntervallo di regolazione di 5 30 secondi In 30 secondi vengono prodotti circa 100 ml di latte caldo Modalit salva energia standby 1 Se l apparecchio non utilizzato per pi di 5 minuti va in modalit sal...

Страница 49: ...isinfettanti in quanto possono causare danni 15 Tutti i componenti accessori asportabili come serbatoio dell acqua serbatoio del latte ecc non sono idonei per il lavaggio in lavastoviglie 16 Pulire qu...

Страница 50: ...inazione dei difetti Difetto Causa Soluzione Dopo l accensione dell apparecchio le spie di controllo non si accendono La spina non correttamente inserita nella presa elettrica o nella presa sul lato d...

Страница 51: ...l usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali dirit...

Страница 52: ...as sensoriales o ps qui cas restringidas o con falta de experiencia y o de conocimientos a no ser que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido de ella las instruc...

Страница 53: ...cir a accidentes si p ej ni os peque os tiran de l 18 El cable de alimentaci n debe estar colo cado de forma que no se pueda tirar de l ni tropezar con l 19 Nunca enrolle el cable de alimentaci n alre...

Страница 54: ...o 4 Dep sito de leche 5 Tapa del dep sito de leche 6 Tubo de aspiraci n 7 Adaptador con tubo de silicona 8 Recipiente de limpieza 9 Cubierta frontal 10 Cabezal de espuma de leche 11 Carcasa b sica 12...

Страница 55: ...ciar el programa de limpieza 11 Tras 30 segundos aprox el programa de limpieza termina y se puede utilizar el apa rato Antes del uso diario 1 Llene el dep sito de agua con 600 ml de agua corriente fre...

Страница 56: ...leche cae en la taza el apa rato se detiene autom ticamente Si desea interrumpir antes el proceso pulse de nuevo la tecla B 5 Nota La temperatura para leche caliente alcanza entre 47 52 C aprox para e...

Страница 57: ...0 segundos se preparan unos 100 ml de leche caliente Modo de ahorro de energ a stand by 1 Si no utiliza el aparato transcurridos 5 minutos el aparato se conecta en modo de ahorro de energ a Las tres t...

Страница 58: ...e o el dep sito de agua es apto para el lavavajillas 16 Limpie estas piezas con agua caliente a a di ndole un poco de detergente suave y deje que se sequen bien las piezas Descalcificaci n Como muy ta...

Страница 59: ...ado Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n Tras encender el aparato los pilotos de control no parpadean Enchufe mal conectado en la caja de enchufe o en el casquillo Conecte el enchufe No sale...

Страница 60: ...aste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El de recho a garant a expira si las reparaciones o mantenimiento son...

Страница 61: ...obdr ely pokyny jak p stroj pou vat 3 Je nutn dohl et na d ti aby bylo zaji t no e si s p strojem nehraj 4 Uchov vejte p stroj na m st nep stupn m d tem 5 P stroj p ipojujte pouze na st dav proud s n...

Страница 62: ...tahujte ze z suvky za z str ku nikdy za kabel 21 Nenoste p stroj za p vodn kabel 22 Pou vejte p stroj pouze ve vnit n ch pros torech 23 Pou vejte p stroj v hradn k oh v n ml ka pop v re imu i t n k oh...

Страница 63: ...k 3 Odkap vac m ka 4 Z sobn k ml ka 5 Kryt z sobn ku ml ka 6 Sac trubi ka 7 Adapt r se silikonovou hadi kou 8 istic poh r 9 P edn kryt 10 Hlava na ml nou p nu 11 Z kladn t leso 12 Z sobn k vody s kryt...

Страница 64: ...ogram i t n 11 Po cca 30 vte in ch je program i t n ukon en a p stroj nyn m e b t pou v n P ed ka dodenn m pou it m 1 Do z sobn ku vody nalijte 600 ml ist stu den vody z vodovodu 2 Z sobn k ml ka napl...

Страница 65: ...odkap vac misku 3 Stiskn te tla tko B 4 Ml n p na te e do lku p stroj se zas tav automaticky Kdy chcete tento postup p eru it d ve znovu stiskn te tla tko B 5 Upozorn n teplota hork ho ml ka in cca 47...

Страница 66: ...se p stroj 5 minut nepou v p epne se do sporn ho re imu V echny kontrolky postupn sv t 2 Pro opu t n sporn ho re imu znovu kr tce stiskn te tla tko A nebo B 3 Dobu po kter p stroj p ejde do sporn ho r...

Страница 67: ...demontujte ve ker p slu enstv 2 Z sobn k vody napl te erstvou studenou vodovodn vodou a p idejte b n p pravek pro odstran n v pn ku v doporu en m pom ru m ch n 3 Pod v stup ml ka postavte velkou n do...

Страница 68: ...vn te p edn kryt Sac trubi ka nen spr vn spojena s krytem z sobn ku ml ka Spr vn upevn te sac trubi ku na krytu z sobn ku ml ka Tla tko A rychle blik Okoln teplota je ni ne 5 C Uve te p stroj na pokoj...

Страница 69: ...ny po tovn poplatky Tato z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben opot eben m nespr vn m zach zen m a nedodr ov n m n vod k dr b a obsluze Z ru n doba zanik kdy opravy nebo manipulace s p strojem byl...

Страница 70: ...ch motel ach lub innych noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 8 W adnym wypadku nie otwiera obudowy urz dzenia Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem 9 Regularnie sprawd...

Страница 71: ...dzenia 20 Przew d wyjmowa z gniazdka poci gaj c za wtyczk nigdy za przew d przy czeniowy 21 Nie nosi urz dzenia za przew d przy czeniowy 22 Urz dzenie u ywa wy cznie wewn trz pomieszcze 23 Urz dzenia...

Страница 72: ...wa 4 Pojemnik na mleko 5 Pokrywka pojemnika na mleko 6 Rurka zasysania 7 Adapter z w em silikonowym 8 Kubek do czyszczenia 9 Pokrywa przednia 10 G owica mlecznej pianki 11 Obudowa podstawowa 12 Zbiorn...

Страница 73: ...rzycisk Clean Program czyszczenia uruchamia si 11 Po oko o 30 sekundach program czyszcze nia ko czy prac urz dzenie mo na teraz u ywa Przed codziennym u yciem 1 Wla 600 ml wie ej zimnej wody wodoci go...

Страница 74: ...iskiej podstawce ociekowej 3 Nacisn przycisk B 4 Pianka mleczna sp ywa do fili anki urz dzenie zatrzymuje si automatycznie Je li chce si przerwa operacj wcze niej nacisn ponownie przycisk A 5 Wskaz wk...

Страница 75: ...e 30 sekund wytwarza si oko o 100 ml gor cego mleka Tryb energooszcz dny czuwanie 1 Gdy urz dzenie nie jest u ywane przez 5 minut prze cza si w tryb energooszcz dny Wszystkie trzy przyciski wiec si po...

Страница 76: ...em agodnego rodka do zmy wania naczy i dobrze je wysuszy Odkamienianie Najp niej po 3 miesi cach u ywania lub 300 u yciach urz dzenie nale y odkamieni Zalecamy odkamienia urz dzenie tylko wtedy gdy je...

Страница 77: ...do gniazdka W o y wtyczk Nie ma przep ywu mleka Zbiornik mleka jest pusty Nape ni zbiornik mleka Pokrywa przednia nie jest poprawnie za o ona Zamocowa pokryw przedni Rurka zasysania nie jest poprawni...

Страница 78: ...z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskaz wek dotycz cych konserwacji i piel gnacji Roszczenie gwarancji wygasa je eli naprawa b d otwarcie przedmiotu b d przeprowadzone przez stron trzeci Ewentualn...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...Aus dem Hause...

Результаты поиска

Содержание 28495

Отзывы:

Похожие инструкции для 28495

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 28495, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 28495

Отзывы:

Похожие инструкции для 28495

Бренды по названию

Популярные бренды