manualshive.com logo in svg

universalblue UBH2306-21, Руководство пользователя, Страница: 33 / 61

Поделиться
Скачать
universalblue UBH2306-21 Скачать руководство пользователя страница 33

33 

 

o

 

A través del email [email protected], adjuntando la 
factura de compra e indicando sus datos de contacto y 
brevemente qué problema presenta su producto. 

o

 

A través del teléfono (0034) 968 893691. 

o

 

En la siguiente dirección: 

 
 

UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL 

C/ Decenio N1, P.I. Media Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia). 
30565 
 
 
 
 

 
 
Puedes descargar este manual en nuestra página web: 
www.universalblue.es  

 

*Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier 
cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido a 
la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo 
que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido. 
Universal for Engineering Industries Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de 
impresión.  
 

 

Содержание UBH2306-21

Страница 1: ......

Страница 2: ... APARATO 20 5 PANEL DE CONTROL 23 6 USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 25 7 INTRUCCIONES PARA COCINAR 27 8 INFORMACIÓN INHERENTE MEDIOAMBIENTE 29 9 SERVICIO POSTVENTA 30 ENGLISH 1 IMPORTANT SAFEGUARDS 34 2 PRODUCT FEATURES 41 3 INSTALLATION 43 4 CLEANING THE APPLIANCE 48 5 PANEL CONTROL 51 6 USING YOUR APPLIANCE 53 7 INSTRUCTIONS FOR COOKING 55 8 ENVIRONMENTAL INFORMATION 56 9 AFTER SALES SERVICE 57 ...

Страница 3: ...ara uso doméstico 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Cuando utilice el aparato eléctrico siempre deben seguirse las siguientes precauciones básicas de seguridad La primera vez que encienda el horno puede que desprenda un olor desagradable Esto es debido al agente adhesivo utilizado en los paneles aislantes del interior del h...

Страница 4: ...peligros relacionados Deberá asegurarse de que los niños no jueguen con el horno La limpieza y el mantenimiento del horno no deberá ser realizada por niños sin supervisión No utilizar limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal del horno ya que podría rallar la superficie y dañar permanentemente el cristal Durante su uso el horno se vuelve muy caliente Tomar preca...

Страница 5: ...arse de que no jueguen con el horno No utilice el horno descalzo a No toque el horno si tiene las manos o los pies mojados o húmedos No abrir frecuentemente la puerta del horno durante la cocción de la comida El horno deberá ser instalado y puesto a punto por un técnico autorizado El fabricante no se responsabiliza de ningún daño que pueda haber sido causado por su instalación en un lugar inadecua...

Страница 6: ...puerta El usuario no debe reemplazar el cable de alimentación eléctrica del aparato Solo debe ser reemplazado por un electricista calificado Nunca cubra el horno con papel de aluminio Podría bloquear las ranuras e impedir que se realicen intercambios de calor regulares dañando la superficie esmaltada Antes de comenzar a usar el horno para cocinar debe quitar la película protectora de la puerta del...

Страница 7: ...onsable por los daños que se incurrirán debido al uso del producto sin conexión a tierra de acuerdo con las reglamentaciones locales Los interruptores automáticos del horno deben colocarse de modo que el usuario final pueda alcanzarlos cuando el horno esté instalado El cable de alimentación el cable con enchufe no debe entrar en contacto con las partes calientes del dispositivo Si el cable de sumi...

Страница 8: ...erficie posterior de lo contrario las conexiones podrían dañarse No apriete los cables de conexión a la puerta del horno y no los aplique sobre superficies calientes Si el cable se derrite esto puede provocar un cortocircuito en el horno e incluso un incendio Desenchufe la unidad durante la instalación mantenimiento limpieza y reparación Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado...

Страница 9: ...sitivo de desconexión se conectará a la fuente de alimentación fija de acuerdo con el código de cableado Uso previsto Este aparato está diseñado para uso en el hogar El uso comercial del aparato no está permitido Este aparato solo se puede usar para cocinar No debe usarse para otros fines como calentar una habitación Este aparato no debe usarse para calentar placas debajo de la parrilla para secar...

Страница 10: ...tended to come into contact with food Regulation 1907 2006 EC REACH Restriction of Chemicals 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO UBH2306 21 Horno multifunción de cristal Frontal de 60 cm Dimensiones del producto A x F x A cm 58 x 60 x 59 Capacidad 64 litros 0 6 funciones grill fan Puerta dos cristales Mandos mecánicos ruletas Luz interior Accesorios del horno 1 bandeja plana y 1 rejilla esmaltadas Clas...

Страница 11: ... F x A cm 58 x 60 x 59 Capacidad 64 litros 0 6 funciones grill fan Puerta dos cristales Mandos mecánicos ruletas Luz interior Accesorios del horno 1 bandeja plana y 1 rejilla esmaltadas Clase energética A Temperatura regulable Alarma sonora Temporizador Mandos escamoteables Bloqueo infantil Función grill Potencia 2170 W Color negro ...

Страница 12: ...12 Panel de control Tirador Puerta Luz indicadora Guías internas Bandeja Rejilla ...

Страница 13: ... IMPORTANTE Para que el horno funcione adecuadamente el espacio para el alojamiento del horno deberá ser adecuado Las superficies de la cocina contiguas al horno deberán ser de un material resistente al calor Asegurarse de que los adhesivos de superficies hechas de paneles de madera barnizada pueden resistir temperaturas de al menos 120ºC Los plásticos o los adhesivos que no puedan soportar esas t...

Страница 14: ...horno deben ser resistentes al calor Los paneles de pared deben ser resistentes a 100 C especialmente si las paredes laterales están hechas de tablero de pared Los paneles de plástico o adhesivos que no son resistentes a este calorpueden deformarse y sufrir daños Por razones de seguridad debe evitarse el contacto directo con las partes eléctricas de horno Las partes de aislamiento y protección deb...

Страница 15: ...irradiado Coloque el dispositivo centrado en la cabina con incrustaciones Abra la tapa del horno y monte el cuerpo en la encimera con cuatro tornillos para mader alineando los orificios de los lados El horno se puede montar en un armario arriba o debajo del mostrador si lo desea Al montar una estufa eléctrica incorporada en el mostrador sobre el horno los cables de electricidad del horno y la estu...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...regulaciones vigentes Asegúrese de que la energía de la red principal sea suficiente para suministrar la energía indicada en la etiqueta de información colocada en la parte inferior delantera del dispositivo Si la corriente de fusible en su casa es inferior a 16 Amperios haga que un electricista cualificado conecte un fusible de 16 Amperios ADVERTENCIA El dispositivo debe estar absolutamente conec...

Страница 18: ...bipolar con al menos 3 mm entre los puntos de contacto entre el dispositivo y el cable eléctrico y adecuado para transportar la carga deseada de acuerdo con las leyes vigentes Si el dispositivo se va a conectar directamente al cableado eléctrico El cable de tierra no debe cortarse con un interruptor bipolar No se recomienda utilizar adaptadores enchufes múltiples o cables de extensión Si es absolu...

Страница 19: ...rno en esta configuración durante 30 minutos Abra una ventana para la circulación de aire Durante este período se puede experimentar el humo y el olor de los materiales de aislamiento y los elementos de calefacción Si esto sucede espere a que el humo y el olor se disipen antes de colocar los alimentos dentro del horno Después de hacer esto limpie el interior del horno con un paño suave jabonoso li...

Страница 20: ...nja o un estropajo suave húmedo y a continuación séquelas con un trapo En caso de que esté muy sucio utilizar agua caliente y un producto de limpieza no abrasivo No utilice limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal del horno ya que podrían rallar la superficie y dañar el cristal Evite el contacto de sustancias ácidas zumo de limón vinagre con los elementos de ac...

Страница 21: ... las rejillas Cuando el horno no este en uso ni caliente agarre las guías laterales por la parte inferior y extraigalas Use el proceso inverso para colocarlas de nuevo QUITAR LA PUERTA DEL HORNO Puede quitar y limpiar la puerta del horno fácilmente Debes seguir los procedimientos a continuación para quitar la puerta Abra la puerta por completo Empuje las 2 bisagras que se muestran en la imagen hac...

Страница 22: ...s Por favor tenga cuidado y evite choques térmicos para el cristal por ejemplo nunca empiece a limpiar cuando está caliente Sustitución de la bombilla del horno La bombilla de iluminación del horno es una bombilla especial resistente a las altas temperaturas 230V 25W Para sustituirla proceder de la siguiente manera Desenchufe el horno o desconéctelo con el interruptor de alimentación de corriente ...

Страница 23: ...ciones a continuación BOTÓN DE AJUSTE DE TEMPERATURA Se usa para ajustar la temperatura del horno entre 50 250 C cuando se trabaja FUNCIÓN OFF En esta posición el horno está apagado Descongelación sólo está activo el motoventilador que hace circular el aire a la temperatura adecuada y ayuda a la descongelación de los alimentos ...

Страница 24: ...tar la parte superior de los alimentos antes cocidos o se utiliza para la comida antes calentada PARRILLA COMPLETA RESISTENCIA SUPERIOR Todos los elementos calefactores superiores están en funcionamiento para asar a la parrilla Se utiliza principalmente para grandes porciones de carne Se recomienda colocar la carne directamente en la parrilla colocando una bandeja de goteo debajo para recoger la g...

Страница 25: ... cocinar gire el botónmecánico en sentido horario Su horno se apagará cuando escuche el sonido de alarma 6 USO DEL ELECTRODOMÉSTICO Eficiencia energética Se deben preferir los hornos con alta eficiencia en el uso de electricidad y aislamiento térmico La apertura frecuente de la tapa del horno hace que entre aire en el exterior para entrar al interior del horno lo que provoca una pérdida de energía...

Страница 26: ...o Los hornos deben instalarse en un lugar alejado de entornos inflamables Los hornos continuarán cocinando a la temperatura actual usando menos energía si la tapa se cierra unos minutos antes de cocinar Luz de Termostato Ilumina esta luz cada vez que el temostato funciona e intenta fijar la temperatura de cocinado y se apaga cuando el horno alcance a la temperatura antes determinada ACCESORIOS Par...

Страница 27: ...posible evite las salpicaduras de grasa los jugos se queman rápidamente y se produce humo Calefacción ventilada Esta función crea una circulación continua de aire caliente que permite lacocción simultánea en dos estantes Las temperaturas están por debajo de las tradicionales Calefacción tradicional Esto es particularmente adecuado para asar juegos y hornear pan y bizcochos Es una buena regla coloc...

Страница 28: ...stradosen la tabla Aberturas de ventilación Una vez finalizada la cocción la temperatura de la cavidad será de más de 70 grados La ventilación a través de las aberturas seguirá funcionandodurante 15 minutos después de haber finalizado la cocción con el horno ...

Страница 29: ...ción debe hacerse respetando los reglamentos medioambientales locales vigentes Para informaciones más detalladas inherentes al tratamiento la eliminación o el reciclado de este producto rogamos contacten el servicio local de eliminación de desechos o a la tienda donde compró el aparato No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los diversos materiales como poliestireno cartón bo...

Страница 30: ...da enchufe de corriente Superficie exterior del horno se calienta mucho durante su funcionamiento Horno no instalado en un lugar con buena ventilación Asegúrese de que guardar los espacios libres indicados en el manual de instrucciones La puerta del horno no se abre correctamente Restos de alimentos atascados entre la puerta y la cavidad interna Limpiar bien el horno y tratar de volver a abrir la ...

Страница 31: ...ez El humo sale de los calentadores Esto no es una falta Después de 2 3 ciclos no habrá más humo Comida en el calentador Deje que el horno se enfríe y limpie los residuos de comida del suelo del horno y la superficie del calentador superior Cuando utilice el horno saldrá olor a quemado o plástico Se usan accesorios plásticos u otros accesorios no resistentes al calor dentro del horno A altas tempe...

Страница 32: ...vamente La garantía no cubre aquellas deficiencias derivadas de una incorrecta utilización y mantenimiento periódico del producto tal y como se especifica en el manual de instrucciones Para las placas de cocción no está cubierto por la garantía si el producto se ha sellado con silicona durante su instalación No están cubiertos por la garantía los accesorios o componentes consumibles Se excluyen de...

Страница 33: ...30565 Puedes descargar este manual en nuestra página web www universalblue es Universal for Engineering Industries Spain S L se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso debido a la mejora continua de los productos Las imágenes aquí mostradas son orientativas por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágene...

Страница 34: ...nly 1 IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING When using this appliance the following safety instructions should always be followed The first time you turn on the oven it may give off an unpleasant odor This is due to the adhesive agent used in the insulating panels inside the oven It is completely normal and if it happens you just have to wait for the smell to disappear before int...

Страница 35: ... not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven glass as it could scratch the surface and permanently damage the glass WARNING During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Prevent children from approaching the oven during use especially whenusing the grill Make sure the oven is switched off before changing the int...

Страница 36: ...oking The oven must be installed and tuned by an authorized technician The manufacturer is not responsible for any damage that may have been caused byits installation in an inappropriate place or by unauthorized personnel Do not leave anything on top of the oven door when it is open as it couldoverturn the oven or break the door Some components of the oven can keep the heat for a long time Wait fo...

Страница 37: ...ges damaging the enameled surface Before you start using the oven to cook you must remove the protective film from the oven door and heat the empty oven to the maximum temperature for about 45 minutes this will remove the odors and fumes created by manufacturing waste After this the oven should be thoroughly cleaned withsoapy water and rinsed well but do not use too much water as it could penetrat...

Страница 38: ...frying and grilling food Electrical Safety Plug the appliance in a grounded socket protected by a fuse conforming to the values specified in the technical specifications chart Have an authorized electrician set grounding equipment Our company shall not be responsible for the damages that shall be incurred due to using the product without grounding according to local regulations The circuit breaker...

Страница 39: ... of the oven also heats up when the oven is operated Electrical connections shall not touch the rear surface otherwise the connections may be damaged Do not tighten the connecting cables to the oven door and do not run them over hot surfaces If the cord melts this may cause the oven to short circuit and even a fire Unplug the unit during installation maintenance cleaning and repair If the power su...

Страница 40: ... over voltage category below III disconnection device shall be connected to fixed power supply according to wiring code The appliance is conform to the following European Directives and Regulations Directive 2014 35 EC Low voltage appliances Directive 2014 30 EC ElectroMagnetic Compability Directive 2012 19 EC WEEE Waste Electrictal and Electronic equipment Directive 2009 125 EC ErP Eco Design Dir...

Страница 41: ...es 1 flat tray and 1 grid enamel Energy class A Adjustable temperature Alarm sound Timer Hidden knobs Child lock Grill function Power 2170 W Color white UBH2307 21 Multifunction glass oven 60cm width Product dimensions A x F x A cm 58 x 60 x 59 Capacity 64 L 0 6 functions grill fan Two door glasses Control knobs Inner light Accesories 1 flat tray and 1 grid enamel Energy class A Adjustable tempera...

Страница 42: ...42 Alarm sound Timer Hidden knobs Child lock Grill function Power 2170 W Color black Panel control Handle Door Indicator light Internal guidelines Flat tray Grid ...

Страница 43: ... made of a heat resistant material Make sure that surface adhesives made ofvarnished wood panels can withstand temperatures of at least 120 C Plastics or adhesives that can not withstand these temperatures will melt and deform Once the oven is installed in its place completely isolate all electrical components It is a legal requirement on security All protection elements must be firmly fixed in pl...

Страница 44: ...re to provide a more effective air flow It is recommended to leave a space of at least 40 mm in the back of the kitchen unit in which the oven is installed A support must be placed under the oven that can support the weight when placing the oven The rear section of the cab in the kitchen unit should be re routed to provide a better fl ow of air It is not recommended to install the device near refr...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...ans in accordance with the laws and regulations in force Ensure that the power of the main network is sufficient to supply the power indicated on the information label placed on the lower front part of the device If the fuse current in your home is less than 16 Amps have a 16 Amp fuse connected by a qualified electrician WARNING The device must be absolutely grounded Your oven includes a grounded ...

Страница 47: ...ed between the points of contact between the device and the electric cable and suitable for transporting the desired load in accordance with the laws in force If the device is to be connected directly to the electric wiring Ground wire must not be cut be double pole switch It is not advised to use adapters multi plugs or extension cords If absolutely necessary adapters or extension cords in line w...

Страница 48: ...may be produced from the insulating materials and heating elements If this occurs wait for the smoke and odour to dissipate before placing food inside the oven After these are done clean the interior of the oven with a slightly wet soapy soft cloth IMPORTANT Always use the middle section of the handle when opening the lid of theoven WARNING Carefully wash parts such as tray grid etc before the fir...

Страница 49: ... cleaner to clean the oven The oven trays can be washed with a mild detergent Inside the Oven Appropriate chemicals can be used after consulting the recommendations of the manufacturer and trying it on a small part of the gap Abrasive cleaning agents or abrasiveclothes must not be used on the surfaces of the gap Do not clean with a jet of steam NOTE The manufacturer of this appliance does not take...

Страница 50: ...operly All the glass used in this appliance has undergone a special safety treatment In the case of breakage the glass shatters into small square and smooth pieces which are not dangerousbecause they are not sharp Please take care and avoid thermal shocks for the glass pane for example never startcleaning when it is hot Replacing the oven bulb The lighting bulb of the oven is a special bulb resist...

Страница 51: ...51 Screw the glass cover back in place 5 PANEL CONTROL FUNCTION SELECTION BUTTON Sets the oven working positions TIMER read the followings intructions ...

Страница 52: ... bottom heater is functional Used for meals that have to be cooked from the bottom heating meals or for meals that have to be cooked for a long period with lowtemperature such as stew TOP HEATER FUNCTION Only the top heater is functional Used for roasting the top sectionof mostly cooked meals or heatingpreviously cooked meals FULL GRILL FUNCTION Uses the full grill heater USING MECHANICAL TIMER Yo...

Страница 53: ...r the alarm sound 6 USING YOUR APPLIANCE ENERGY EFICIENCY Ovens with high efficiency in electricity use and heat insulation should be preferred Frequently opening the oven lid causes cold air outside the oven to enter inside thereby causing energy loss Therefore oven lid shouldn t be opened if not necessary You shouldn t try to cook more than one meal in the oven at once Meals that cook earlier sh...

Страница 54: ...Thermostat light This goes on every time the thermostat acts to stabilize the cooking temperature in theoven and it goes off when the oven reaches the pre set temperature ACCESSORIES Grills To grill dishes or place containers for roasting or baking food Universal tray For cooking large amounts of food such as biscuits pastries frozen foods etc or to collect fat or meat cooking spills NOTICE ON THE...

Страница 55: ...t splattering the juices burning quickly andsmoke being produced Traditional heating This is particularly suitable for roasting game and baking bread and sponge cakes It is a good rule to put the food to be cooked in the oven when it has reached the cooking temperature i e when the thermostat light goes off COOKING TIMES The table shows some examples of the thermostat setting and cooking time The ...

Страница 56: ...ossible damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods This appliance requires specialist waste disposal For further information regarding the tre...

Страница 57: ...cket Turns off during cooking Too long continuous operation Let the oven cool down after long cooking cycles Cooling fan not operating Listen the sound from the cooling fan Oven not installed in a location with good ventilation Make sure clearances specified in operating instructions are maintained More than one plugs in a wall socket Use only one plug for each wall socket Outer surface of the ove...

Страница 58: ... not a fault of the appliance therefore you don t have to worry Oven does not heat Oven door is open Close the door and restart Oven controls not correctly adjusted Read the section regarding operation of the oven and reset the oven Fuse tripped or circuit breaker turned off Replace the fuse or reset the circuit breaker If this is repeating frequently call an electrician Smoke coming out during op...

Страница 59: ... caused as a result of improper installation power connection electricity water gas drainage and disposal is also not covered by the warranty Aesthetic damage such as scratches chips etc arising from use are not covered by the warranty This warranty ends when it is discovered that repairs alterations or interventions have been made by anyone not authorised by Universal Blue The warranty ends when ...

Страница 60: ...tact details and explain briefly what the issue is o By phone calling us to 0034 968 893691 o In the following address UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN SL C Decenio N1 Polígono Industrial Media Legua 30565 Las Torres de Cotillas Murcia Download this manual in our web site www universalblue es Universal for Engineering Industries Spain S L reserves the right to make any change in the spec...

Страница 61: ...61 www universalblue es ...

Отзывы:

Нет отзывов