universalblue UBH2303-21 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 68

Intended use
This  product  has  been  designed  for  domestic  use.
Commercial use is not permitted.



This appliance may only be used for cooking purposes.
It shall not be used for other purposes like heating a
room.



This appliance shall not be used to heat plates under the
grill, drying clothes or towels by hanging them on the
handle or for heating purposes.



The manufacturer assumes no responsibility for any
damage due to misuse or mishandling.



Oven part of the unit may be used for thawing, roasting,
frying and grilling food.

Electrical Safety



Plug the appliance in a grounded socket protected by a
fuse conforming to the values specified in the technical
specifications chart.



Have an authorized electrician set grounding
equipment. Our company shall not be responsible for the
damages that shall be incurred due to using the product
without grounding according to local regulations.



The circuit breaker switches of the oven shall be placed
so that end user can reach them when the oven is
installed.



The power supply cord (the cord with plug) shall not
contact the hot parts of the appliance.



If the power supply cord (the cord with plug) is damaged,
this cord shall be replaced by the manufacturer or its

Содержание UBH2303-21

Страница 1: ......

Страница 2: ...5 PANEL DE CONTROL 22 6 USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 28 7 INTRUCCIONES PARA COCINAR 30 8 INFORMACIÓN INHERENTE MEDIOAMBIENTE 31 9 SERVICIO POSTVENTA 33 ENGLISH 1 IMPORTANT SAFEGUARDS 37 2 PRODUCT FEATURES 44 3 INSTALLATION 45 4 CLEANING THE APPLIANCE 52 5 PANEL CONTROL 54 6 USING YOUR APPLIANCE 60 7 INSTRUCTIONS FOR COOKING 61 8 ENVIRONMENTAL INFORMATION 62 9 AFTER SALES SERVICE 63 ...

Страница 3: ...ara uso doméstico 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Cuando utilice el aparato eléctrico siempre deben seguirse las siguientes precauciones básicas de seguridad La primera vez que encienda el horno puede que desprenda un olor desagradable Esto es debido al agente adhesivo utilizado en los paneles aislantes del interior del h...

Страница 4: ...peligros relacionados Deberá asegurarse de que los niños no jueguen con el horno La limpieza y el mantenimiento del horno no deberá ser realizada por niños sin supervisión No utilizar limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal del horno ya que podría rallar la superficie y dañar permanentemente el cristal Durante su uso el horno se vuelve muy caliente Tomar preca...

Страница 5: ...arse de que no jueguen con el horno No utilice el horno descalzo a No toque el horno si tiene las manos o los pies mojados o húmedos No abrir frecuentemente la puerta del horno durante la cocción de la comida El horno deberá ser instalado y puesto a punto por un técnico autorizado El fabricante no se responsabiliza de ningún daño que pueda haber sido causado por su instalación en un lugar inadecua...

Страница 6: ...puerta El usuario no debe reemplazar el cable de alimentación eléctrica del aparato Solo debe ser reemplazado por un electricista calificado Nunca cubra el horno con papel de aluminio Podría bloquear las ranuras e impedir que se realicen intercambios de calor regulares dañando la superficie esmaltada Antes de comenzar a usar el horno para cocinar debe quitar la película protectora de la puerta del...

Страница 7: ...onsable por los daños que se incurrirán debido al uso del producto sin conexión a tierra de acuerdo con las reglamentaciones locales Los interruptores automáticos del horno deben colocarse de modo que el usuario final pueda alcanzarlos cuando el horno esté instalado El cable de alimentación el cable con enchufe no debe entrar en contacto con las partes calientes del dispositivo Si el cable de sumi...

Страница 8: ...erficie posterior de lo contrario las conexiones podrían dañarse No apriete los cables de conexión a la puerta del horno y no los aplique sobre superficies calientes Si el cable se derrite esto puede provocar un cortocircuito en el horno e incluso un incendio Desenchufe la unidad durante la instalación mantenimiento limpieza y reparación Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado...

Страница 9: ...sitivo de desconexión se conectará a la fuente de alimentación fija de acuerdo con el código de cableado Uso previsto Este aparato está diseñado para uso en el hogar El uso comercial del aparato no está permitido Este aparato solo se puede usar para cocinar No debe usarse para otros fines como calentar una habitación Este aparato no debe usarse para calentar placas debajo de la parrilla para secar...

Страница 10: ...me into contact with food Regulation 1907 2006 EC REACH Restriction of Chemicals 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO UBH2303 21 Horno digital multifunción Frontal de 60 cm Dimensiones del producto A x F x A cm 58 x 60 x 59 Capacidad 64 litros 0 8 funciones grill fan Puerta dos cristales Mandos mecánicos y panel digital táctil Luz interior Accesorios del horno 1 bandeja plana 1 bandeja profunda y 1 reji...

Страница 11: ...11 Función grill Potencia 2170 W Color negro e inox Panel de control Tirador Puerta Luz indicadora Guías internas Bandeja Rejilla ...

Страница 12: ... IMPORTANTE Para que el horno funcione adecuadamente el espacio para el alojamiento del horno deberá ser adecuado Las superficies de la cocina contiguas al horno deberán ser de un material resistente al calor Asegurarse de que los adhesivos de superficies hechas de paneles de madera barnizada pueden resistir temperaturas de al menos 120ºC Los plásticos o los adhesivos que no puedan soportar esas t...

Страница 13: ...horno deben ser resistentes al calor Los paneles de pared deben ser resistentes a 100 C especialmente si las paredes laterales están hechas de tablero de pared Los paneles de plástico o adhesivos que no son resistentes a este calorpueden deformarse y sufrir daños Por razones de seguridad debe evitarse el contacto directo con las partes eléctricas de horno Las partes de aislamiento y protección deb...

Страница 14: ...irradiado Coloque el dispositivo centrado en la cabina con incrustaciones Abra la tapa del horno y monte el cuerpo en la encimera con cuatro tornillos para mader alineando los orificios de los lados El horno se puede montar en un armario arriba o debajo del mostrador si lo desea Al montar una estufa eléctrica incorporada en el mostrador sobre el horno los cables de electricidad del horno y la estu...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...regulaciones vigentes Asegúrese de que la energía de la red principal sea suficiente para suministrar la energía indicada en la etiqueta de información colocada en la parte inferior delantera del dispositivo Si la corriente de fusible en su casa es inferior a 16 Amperios haga que un electricista cualificado conecte un fusible de 16 Amperios ADVERTENCIA El dispositivo debe estar absolutamente conec...

Страница 17: ...bipolar con al menos 3 mm entre los puntos de contacto entre el dispositivo y el cable eléctrico y adecuado para transportar la carga deseada de acuerdo con las leyes vigentes Si el dispositivo se va a conectar directamente al cableado eléctrico El cable de tierra no debe cortarse con un interruptor bipolar No se recomienda utilizar adaptadores enchufes múltiples o cables de extensión Si es absolu...

Страница 18: ...rno en esta configuración durante 30 minutos Abra una ventana para la circulación de aire Durante este período se puede experimentar el humo y el olor de los materiales de aislamiento y los elementos de calefacción Si esto sucede espere a que el humo y el olor se disipen antes de colocar los alimentos dentro del horno Después de hacer esto limpie el interior del horno con un paño suave jabonoso li...

Страница 19: ...nja o un estropajo suave húmedo y a continuación séquelas con un trapo En caso de que esté muy sucio utilizar agua caliente y un producto de limpieza no abrasivo No utilice limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal del horno ya que podrían rallar la superficie y dañar el cristal Evite el contacto de sustancias ácidas zumo de limón vinagre con los elementos de ac...

Страница 20: ... las rejillas Cuando el horno no este en uso ni caliente agarre las guías laterales por la parte inferior y extraigalas Use el proceso inverso para colocarlas de nuevo QUITAR LA PUERTA DEL HORNO Puede quitar y limpiar la puerta del horno fácilmente Debes seguir los procedimientos a continuación para quitar la puerta Abra la puerta por completo Empuje las 2 bisagras que se muestran en la imagen hac...

Страница 21: ...s Por favor tenga cuidado y evite choques térmicos para el cristal por ejemplo nunca empiece a limpiar cuando está caliente Sustitución de la bombilla del horno La bombilla de iluminación del horno es una bombilla especial resistente a las altas temperaturas 230V 25W Para sustituirla proceder de la siguiente manera Desenchufe el horno o desconéctelo con el interruptor de alimentación de corriente ...

Страница 22: ...SELECCIÓN DE FUNCIÓN Establece las posiciones de trabajo del horno TEMPORIZADOR DIGITAL Lea las instrucciones a continuación BOTÓN DE AJUSTE DE TEMPERATURA Se usa para ajustar la temperatura del hornoentre 50 250 C cuando se trabaja ...

Страница 23: ...ra VENTILADOR RESISTENCIA TRASERA este programa permite tener temperaturas muy uniformes dentro del horno y cocinar más de un alimento sin que su olor o sabor se mezclen FUNCIÓN DEL CALENTADOR INFERIOR Sólo funciona el calentador inferior Se usa para comidas que se deben cocinar desde el fondo para calentar comidas o para comidas que se deben cocinar por un períodoprolongado con temperaturas bajas...

Страница 24: ...JUSTE DE LA HORA DEL DÍA PARA 24 HORAS Después de conectar o reconectar el producto a una fuente de alimentación la pantalla parpadea con 0 00 y AUTO Si pulsa el botón M durante unos 2 segundos el icono del punto empieza a parpadear Ajuste la hora con los botones y Aproximadamente 7 segundos después de completar el ajuste los nuevos datos se almacenan La corrección de la hora es posible en un mome...

Страница 25: ...hasta que el icono del temporizador comience a parpadear y la pantalla muestre 0 00 Introduzca la hora deseada con los botones y El icono del temporizador permanecerá en la pantalla Una vez transcurrido el tiempo establecido sonará un pitido durante unos minutos y el icono del temporizador empezará a parpadear Pulse cualquier botón para desactivar la señal el icono del temporizador desaparecerá y ...

Страница 26: ...on los botones y entre 1 minuto y 10 horas La hora ajustada se guarda después de unos 7 segundos la hora actual se muestra de nuevo El icono de cocción automática permanece en la pantalla Seleccione la temperatura deseada y la función del horno Cuando el proceso de cocción haya finalizado sonará una señal acústica durante unos minutos y el icono de cocción automática comenzará a parpadear de nuevo...

Страница 27: ...a de inicio de la cocción en el ejemplo 18 30 que es la diferencia entre la hora de finalización y la de cocción Al final de la cocción 19 30 se oirá una señal acústica durante unos minutos y el icono de cocción automática volverá a parpadear Vuelva a colocar los mandos del termostato y del interruptor en la posición OFF Pulse los botones o M para cancelar la señal y volver al funcionamiento manua...

Страница 28: ...ar al interior del horno lo que provoca una pérdida de energía Por lo tanto la tapa del horno no debe abrirse si no es necesario No debe intentar cocinar más de una comida al horno a la vez Las comidas que se cocinan antes deben sacarse primero por lo tanto consumen menos energía sin cambiar la temperatura del horno El calor residual después de la comida cocinada en el horno debe usarse para otra ...

Страница 29: ...ESORIOS Parrillas Para gratinar platos o colocar recipientes para asar u hornear alimentos Bandeja universal Para cocinar grandes cantidades de alimentos como bizcochos repostería alimentos congelados etc o para recoger la grasa o vertidos de cocción de carne AVISO SOBRE LA COLOCACIÓN DE LAS PARRILLAS Para un uso seguro de las parrillas es imperativo colocarlas siempre entre los raíles laterales d...

Страница 30: ...iente que permite lacocción simultánea en dos estantes Las temperaturas están por debajo de las tradicionales Calefacción tradicional Esto es particularmente adecuado para asar juegos y hornear pan y bizcochos Es una buena regla colocar la comida que se va a cocinar en el horno cuando haya alcanzado la temperatura de cocción es decir cuandola luz del termostato se apaga Tiempos de cocción La tabla...

Страница 31: ...cocción con el horno 8 INFORMACIÓN INHERENTE MEDIOAMBIENTE Este aparato se ha marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU referente a la eliminación de los Desperdicios de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE El símbolo del que consta en el aparato indica que el producto al final de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal sino que se debe llevar a los centros de r...

Страница 32: ...parato No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los diversos materiales como poliestireno cartón bolsas de plástico etc de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de basuras y las normas vigentes Los materiales del embalaje de este producto son reciclables Puede depositar estos materiales en un lugar público de recogida para su reciclaje Para aquellos aparatos que ...

Страница 33: ...no se abre correctamente Restos de alimentos atascados entre la puerta y la cavidad interna Limpiar bien el horno y tratar de volver a abrir la puerta La luz interna es débil o no funciona Objeto extraño que cubre la lám para durante la cocción Limpie la superficie interna del horno y revise nuevamente La lámpara podría estar fallando Reemplace con una lámpara con las mismas caraterísitcas técnica...

Страница 34: ...o resistentes al calor dentro del horno A altas temperaturas debe usar accesorios de cristalería adecuados El horno no cocina bien La puerta del horno se abre con frecuencia durante la cocción No abra la puerta del horno con frecuencia si la comida que está cocinando no requiere ser volteada Si abre la puerta con frecuencia la temperatura interna disminuirá y por lo tanto esto influirá en el resul...

Страница 35: ...garantía los accesorios o componentes consumibles Se excluyen de la garantía los componentes de goma El producto no está cubierto por la garantía si carece de la placa identificativa correspondiente El usuario deberá comunicar al servicio técnico los datos incluídos en la placa identificativa cuando así se requiera En las placas u otros productos de cristal cuando este está roto rasgado y rayado p...

Страница 36: ...ambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso debido a la mejora continua de los productos Las imágenes aquí mostradas son orientativas por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido Universal for Engineering Industries Spain S L no se hace responsable de los errores de impresión ...

Страница 37: ...nly 1 IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING When using this appliance the following safety instructions should always be followed The first time you turn on the oven it may give off an unpleasant odor This is due to the adhesive agent used in the insulating panels inside the oven It is completely normal and if it happens you just have to wait for the smell to disappear before int...

Страница 38: ... not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven glass as it could scratch the surface and permanently damage the glass WARNING During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Prevent children from approaching the oven during use especially whenusing the grill Make sure the oven is switched off before changing the int...

Страница 39: ...oking The oven must be installed and tuned by an authorized technician The manufacturer is not responsible for any damage that may have been caused byits installation in an inappropriate place or by unauthorized personnel Do not leave anything on top of the oven door when it is open as it couldoverturn the oven or break the door Some components of the oven can keep the heat for a long time Wait fo...

Страница 40: ...ges damaging the enameled surface Before you start using the oven to cook you must remove the protective film from the oven door and heat the empty oven to the maximum temperature for about 45 minutes this will remove the odors and fumes created by manufacturing waste After this the oven should be thoroughly cleaned withsoapy water and rinsed well but do not use too much water as it could penetrat...

Страница 41: ...frying and grilling food Electrical Safety Plug the appliance in a grounded socket protected by a fuse conforming to the values specified in the technical specifications chart Have an authorized electrician set grounding equipment Our company shall not be responsible for the damages that shall be incurred due to using the product without grounding according to local regulations The circuit breaker...

Страница 42: ... of the oven also heats up when the oven is operated Electrical connections shall not touch the rear surface otherwise the connections may be damaged Do not tighten the connecting cables to the oven door and do not run them over hot surfaces If the cord melts this may cause the oven to short circuit and even a fire Unplug the unit during installation maintenance cleaning and repair If the power su...

Страница 43: ... over voltage category below III disconnection device shall be connected to fixed power supply according to wiring code The appliance is conform to the following European Directives and Regulations Directive 2014 35 EC Low voltage appliances Directive 2014 30 EC ElectroMagnetic Compability Directive 2012 19 EC WEEE Waste Electrictal and Electronic equipment Directive 2009 125 EC ErP Eco Design Dir...

Страница 44: ...functions grill fan Two door glasses Knobs and digital panel touch control Inner light Accesories 1 flat tray 1 deep tray and 1 grid Energy class A Adjustable temperature Sound alarm Adjustable timer Child lock Grill function Power 2170 W Color black and inox Panel control Handle Door Indicator light Internal guidelines Flat tray Grid ...

Страница 45: ... reserved for this appliance in the kitchen It can be placed under a work surface or in a vertical cabinet Secure the oven in place with two screws using the two fixing holes in the oven frame To accessthe fixing holes open the oven door To ensure ...

Страница 46: ...y fixed in place so that they can not be removed without using tools Remove the rear part of the cabinet or space intended for the oven to ensure adequate ventilation There must be a minimum of 45 mm between the back of the oven and the adjoining wall or surface The installation must be carried out by an authorized technician in accordance with the guidelines Our company is not responsible for dam...

Страница 47: ...ven The rear section of the cab in the kitchen unit should be re routed to provide a better fl ow of air It is not recommended to install the device near refrigerators or freezers otherwise the performance of these devices would be affected by the radiated heat Place the device centered in the inlaid cabin Open the oven lid and mount the body on the countertop with four thumbscrews aligning the ho...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ... the laws and regulations in force Ensure that the power of the main network is sufficient to supply the power indicated on the information label placed on the lower front part of the device If the fuse current in your home is less than 16 Amps have a 16 Amp fuse connected by a qualified electrician WARNING The device must be absolutely grounded Your oven includes a grounded plug mounted on the ne...

Страница 50: ...of contact between the device and the electric cable and suitable for transporting the desired load in accordance with the laws in force If the device is to be connected directly to the electric wiring Ground wire must not be cut be double pole switch It is not advised to use adapters multi plugs or extension cords If absolutely necessary adapters or extension cords in line with safety laws can be...

Страница 51: ...nutes Open a window for air circulation During this period smoke and odour may be produced from the insulating materials and heating elements If this occurs wait for the smoke and odour to dissipate before placing food inside the oven After these are done clean the interior of the oven with a slightly wet soapy soft cloth IMPORTANT Always use the middle section of the handle when opening the lid o...

Страница 52: ... lemon juice vinegar with stainless steelelements Do not use a high pressure cleaner to clean the oven The oven trays can be washed with a mild detergent Inside the Oven Appropriate chemicals can be used after consulting the recommendations of the manufacturer and trying it on a small part of the gap Abrasive cleaning agents or abrasiveclothes must not be used on the surfaces of the gap Do not cle...

Страница 53: ...der to mount removed oven DOORback properly All the glass used in this appliance has undergone a special safety treatment In the case of breakage the glass shatters into small square and smooth pieces which are not dangerousbecause they are not sharp Please take care and avoid thermal shocks for the glass pane for example never startcleaning when it is hot Replacing the oven bulb The lighting bulb...

Страница 54: ...54 Unscrew the glass cover and replace the bulb withanother of the same type Screw the glass cover back in place 5 PANEL CONTROL ...

Страница 55: ...e top heater is functional It is used to toast the top of pre cooked food or used for pre heated food BOTTOM HEATER FUNCTION Only the bottom heater is functional Used for meals that have to becooked from the bottom heating meals or for meals that have to be cooked for a long period with low temperature such as stew BOTTOM AND TOP HEATER FUNCTION Mostly used for cooking in one tray Roasts both side...

Страница 56: ...ly 2 sec dot icon starts flashing Set the current time using buttons and About 7 seconds after the set time has been finished new data is memorized The time correction can be done later Press button and approximately 2 sec dot icon starts flashing Then you can set the currenttime Notice If the correct time is not set then proper operation of the oven is not possible MANUAL OPERATION If the program...

Страница 57: ...tarts to flash again Press any buttons to turn the signal off the minute minder icon disappears and the displayindicates thecurrent time CHANGE THE TIMER BEEPS The tone of the timer beeps may be changed as follows Press buttons and simultaneously Press button M to see actual tone ton 1 to see on the display Press button to select the tone you wish from 1 to 3 CANCEL SETTINGS Cancel automatic funct...

Страница 58: ...ified cooking time and turn off at specified time cooking time and the cooking end time can be set It is named as full automatic operation Press button M until the dur and 0 00 flashes on the digits beside automatic cooking iconflashes forexample hour is 17 30 now Set the cooking time using buttons and within the range from 1 minute to 10 hours forexample 1hour Press button M until the End and 18 ...

Страница 59: ...Activation touch the button for about 5 seconds then the symbol will appear Notes If the lock is activated with the display showing the current time and noprogramming set end of cooking or start and end of cooking the oven islocked If it is activated with the oven functioning or a programming selected end of cooking orstart and end of cooking the lock prevents modifying the programmings Deactivati...

Страница 60: ...heating should be done for a short time 10 minutes the most Frozen meals should be deiced before cooking in the oven Combustible inflammable materials that ignite easily must be kept away from the oven Ovens must be installed on a location far from inflammable environments Ovens will continue cooking in current temperature by using less energy if the lid is closed a few minutes before cooking Ther...

Страница 61: ...sts to dirty the walls of theoven as little as possible avoid the fat splattering the juices burning quickly andsmoke being produced Traditional heating This is particularly suitable for roasting game and baking bread and sponge cakes It is a good rule to put the food to be cooked in the oven when it has reached the cooking temperature i e when the thermostat light goes off COOKING TIMES The table...

Страница 62: ...n compliance with European directive 2012 19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It...

Страница 63: ...ed in public collection point for recycling For devices containing batteries or rechargeable batteries these parts must be removed and disposed of in clearly marked recycling bins Please go to the nearest recycling bin in your location or common store Please comply with your legal obligations and contribute protecting our environment 9 AFTER SALES SERVICE Problem Possible Cause What to Do Oven doe...

Страница 64: ...cations Electric shock when touching the oven No proper grounding Make sure power supply is grounded properly Ungrounded wall socket is used Problem Possible Cause What to Do Water dripping Water or steam may generate under certain conditions depending on the food being cooked This is not a fault of the appliance Let the oven cool down and than wipe dry with a cloth Steam coming out from a crack o...

Страница 65: ...urning If you open the door frequently internal temperature drops and therefore cooking result will be influenced This appliance has a warranty of 2 years from the date of purchase considering the following notes The guarantee is valid only on presentation of the product s purchase invoice Damage caused during transport negligence or misuse incorrect assembly or installation as well as external in...

Страница 66: ...nty if it lacks the corresponding identification plate The user must inform the technical service of the data included on the identification plate when required In glass cooktops and other glass products if the glass is broken ripped or scratched as a result of a bump fall or misuse it will not be covered by warranty To make use of the guarantee go to the store where you purchased this product or ...

Страница 67: ...nge in the specifications and features of the products without prior notice due to the continuous improvement of the products The images shown here are illustrative so there may be slight differences between the images and the product you have purchased Universal for Engineering Industries Spain S L is not responsible for any printing errors ...

Страница 68: ...68 www universalblue es ...

Результаты поиска

Содержание UBH2303-21

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

universalblue UBH2303-21, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UBH2303-21

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды