background image

ESPAÑOL

18

SUSTITUIR LAS PILAS

Cuando la señal se transmite pero el aire 

acondicionado no emite una señal de 

confirmación, significa que las pilas se han 

agotado y necesita reemplazarlas.

•  Retire la cubierta de las pilas y saque 

las pilas usadas deslizando la tapa en la 

dirección de la flecha.

•  Cambie las pilas por otras nuevas 

prestando atención a los polos “+” y “-”.

•  Cierre la cubierta trasera.

Nota:

 El temporizador se ajusta en base a 

la hora actual. Por ello, debe establecer la 

hora actual correctamente.

MANTENIMIENTO

(Ver imagen 09 (N), página 8)

DRENAJE DE AGUA

El aire acondicionado evapora el agua 

condensada y descarga la humedad a 

través de la salida de aire caliente.

Pero en algunos casos es posible que la 

unidad no se evapore el agua condensada, 

entonces el tanque de agua interno está 

lleno, la lámpara de LLENO se iluminará y 

la unidad dejará de funcionar.

Siga los pasos para drenar el agua 

(ver 

imagen 09 (O), página 8):

•  Desenchufe el aire acondicionado, 

desconecte la manguera de escape 

de la parte posterior y mueva el 

acondicionador a un lugar de drenaje 

adecuado o al aire libre.

•  Retire el tapón de la base de la salida de 

agua de la base para drenar el agua.

•  Una vez que el tanque de agua interno 

esté drenado, vuelva a instalar el tapón 

de la base, asegúrese de que esté bien 

colocado.

•  Coloque el aire acondicionado en el 

lugar deseado, vuelva a conectar la 

manguera de escape y enchufe el aire 

acondicionado. La unidad funcionará 

normalmente. 

Para evitar accidentes 

provocados por descargas 

eléctricas, asegúrese de que no 

haya corriente en la unidad 

antes de comenzar el 

mantenimiento o la reparación.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

Si  el  filtro  de  aire  está  bloqueado  por  la 

acumulación de una gran cantidad de 

polvo,  el  volumen  del  flujo  de  aire  se 

reducirá. Limpie el filtro una vez cada dos 

semanas.

Abra y limpie el filtro de aire 

(ver imagen 

09 (O), página 8):

Directamente sujete el gancho en la parte 

inferior para quitar los filtros de aire en la 

dirección de la flecha.

• 

Lave  con  cuidado  los  filtros  de  aire 

sumergiéndolos en agua caliente 

(alrededor de 40 °C o 104 °F) con 

detergente neutro.

• 

Aclare  el  detergente  del  filtro  y  déjelo 

secar por completo en un lugar a la 

sombra.

• 

Vuelva a colocar el filtro de aire en su 

lugar original.

LIMPIEZA DEL AIRE ACONDICIONADO

Limpie  la  superficie  de  la  unidad  con  un 

paño húmedo. A continuación, seque con 

una bayeta o similar.

No utilice disolventes químicos 

(como benceno o alcohol) para 

limpiar  la  superficie  de  la 

unidad; si lo hace, la superficie 

se rayará, se dañará, e incluso podría 

deformarse toda la carcasa.

Antes de ponerlo en funcionamiento:

•  Compruebe si las entradas y las salidas 

de aire de la unidad están bloqueadas.

•  Compruebe que el tope de la placa 

divisoria y el tope de base estén 

Содержание UAP1903-21

Страница 1: ...1 Aire port til Portable air Ar port til Manual de instrucciones User manual Manual de instru es UAP1903 21 UAP1904 21 ES EN PT Tu hogar empieza aqu dis alo www universalblue es...

Страница 2: ......

Страница 3: ...quaisquer altera es nas especifica es e caracter sticas dos produtos sem pr vio aviso devido melhoria cont nua dos produtos As imagens mostradas aqui s o indicativas portanto pode haver pequenas dife...

Страница 4: ...IM GENES PICTURES IMAGENS 01 02 INSTALACI N INSTALLATION INSTALA O 50 cm A 4...

Страница 5: ...03 INSTALACI N INCORRECTA INCORRECT INSTALLATION INSTALA O INCORRETA B C D 5...

Страница 6: ...IM GENES PICTURES IMAGENS 04 INSTALACI N DEL KIT PARA VENTANAS WINDOW KIT INSTALLATION INSTALA O DO KIT DE JANELAS E F G I H 6...

Страница 7: ...05 06 07 7...

Страница 8: ...08 09 FUNCI N WI FI WI FI FUNCTION FUN O WI FI MANTENIMIENTO IM GENES PICTURES IMAGENS 8 J K N O L M...

Страница 9: ...energ tica A A Flujo de aire Air flow Fluxo de ar m h 330 330 Capacidad de enfriamiento Cooling capacity Capacidade de arrefecimento BTU H 7000 9000 Capacidad de calentamiento Heating capacity Capacid...

Страница 10: ...rse y funcionar Anti freezing protection temperature of the coil is too low and the whole AC is off When temperature increase to 8 or more the appliance is working correctly again Prote o anti congela...

Страница 11: ...N The air conditioner is not working Is there electricity Is it switched on Does the fuse or switch circuit breaker is off The FULL light is on That s normal Push the plug into the wall outlet Change...

Страница 12: ...o objeto de bloqueio Mover a fonte de calor Limpar o filtro de ar Definir adequadamente a velocidade do ventilador Demasiado ru do e vibra o O l quido interior mais frio est a circular no interior Tem...

Страница 13: ...able de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato El enchufe debe quedar accesible tras la instalaci n del aparato El aparato deber ser instalado d...

Страница 14: ...na 4 Nota Imagen orientativa El contenido podr a variar de un modelo a otro 1 Panel de control 2 Rejilla de entrada de aire superior 3 Aletas de salida de aire 4 Asa 5 Recogecable 6 Agujero de drenaje...

Страница 15: ...scape de aire puede estirarse hasta 1500 mm Para evitar doblarse estire lo m s corto posible PANEL DE CONTROL Y CONTROL REMOTO USO PANEL DE CONTROL Ver imagen 05 en p gina 7 14 Bot n temporizador pres...

Страница 16: ...Seleccione este modo a trav s del panel de control del aparato o bien con el control remoto la luz indicadora de este modo se encender En este caso el aparato expulsar aire nicamente y funcionar en la...

Страница 17: ...rt til parpadea r pidamente 2 veces por Segundo Seleccione su red WiFi tiene que ser de 2 4Ghz y introduzca la contrase a ver imagen 08 K p gina 8 El dispositivo comenzar el proceso de emparejamiento...

Страница 18: ...que est bien colocado Coloque el aire acondicionado en el lugar deseado vuelva a conectar la manguera de escape y enchufe el aire acondicionado La unidad funcionar normalmente Para evitar accidentes...

Страница 19: ...de las personas La eliminaci n debe hacerse respetando los reglamentos medioambientales locales vigentes Para informaciones m s detalladas inherentes al tratamiento la eliminaci n o el reciclado de e...

Страница 20: ...deber comunicar al servicio t cnico los datos incluidos en la placa identificativa cuando as se requiera No est cubierto por la garant a si el producto ha sido reparado o mantenido con piezas no orig...

Страница 21: ...lled in accordance with national electrical regulations The device cannot be installed in laundries If the power cable is damaged it must be replaced by the manufactureroritsserviceagent or a similarl...

Страница 22: ...zontal position near the window and maintain a safety distance of at least 50 cm around the appliance Turn the drainage tube at the air outlet behind the panel counterclockwise Screw the drainage tube...

Страница 23: ...button in cool mode to increase the temperature press the button in timer mode to increase the time Display window the display will show the set temperature Remote control window this window indicate...

Страница 24: ...any time when the device is in operation press the timer key to remove the timer function Use the up and down arrows to set the timer to 0 If you want to set the shut off time press this button while...

Страница 25: ...r and take out the used batteries by sliding the cover in the direction of the arrow Replace the batteries with new ones paying attention to the and poles Close the rear cover Note the timer is set ba...

Страница 26: ...base are dry Use a plastic sheet to cover the unit to prevent dust or dirt from entering the unit ENVIROMENTAL INFORMATION This appliance is labelled in compliance with European directive 2012 19 EU f...

Страница 27: ...and periodic maintenance of the product as specified in the instruction manual Accessoriesorconsumablecomponents are not covered by the warranty Rubber components are excluded from the warranty The p...

Страница 28: ...uma pessoa igualmente qualificada para evitar situa es perigosas Se houver falta de energia aguarde tr s minutos antes de ligar o aparelho novamente A dist ncia m nima do aparelho a superf cies combu...

Страница 29: ...para que a janela corresponda placa de veda o corretamente o comprimento da placa de veda o ajust vel e aparafuse a INSTALA O INCORRETA Veja a imagem 03 na p gina 5 importante manter o duto desbloque...

Страница 30: ...ta janela indica se o dispositivo est recebendo um sinal do controle remoto Nota pressione os bot es para baixo para cima simultaneamente para alternar de Fahrenheit para Celsius CONTROLE REMOTO Ver i...

Страница 31: ...estiver em uso A qualquer momento quando o aparelho estiver funcionando pressione a tecla do temporizador para eliminar a fun o do temporizador Use as setas para cima e para baixo at que o temporizado...

Страница 32: ...AS PILHAS Quando o sinal transmitido mas o ar condicionado n o emite um sinal de confirma o significa que as pilhas est o gastas e necess rio substitu las Remova a tampa da bateria e remova as bateri...

Страница 33: ...to Compruebe si las entradas y las salidas de aire de la unidad est n bloqueadas Compruebe que el tope de la placa divisoria y el tope de base est n instalados correctamente Antes de coloc lo em opera...

Страница 34: ...g ncia ou uso indevido montagem ou instala o incorreta bem como influ ncias externas tais como raios atmosf ricos ou el tricos inunda es umidade etc n o s o cobertos pela garantia Os danos causados po...

Страница 35: ...lhados em um dossi complementar que podes encontrar en este manual Leia atentamente o dossi de garantia uma vez que todos os pontos s o especificados deformamaisclara Observequeasinforma es de garanti...

Страница 36: ...Tu hogar empieza aqu dis alo www universalblue es...

Отзывы: