Document: MAN00238A
Page 5 of 28
R:\Documents\MAN Manuals\MAN00238A BRC-15-1111R-STD-J37.doc
UNIVERSAL VOLTRONICS CORP.
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY AGREED IN WRITING, ALL SALES ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS
11..
G
GE
EN
NE
ER
RA
AL
L.. U
Unniivveerrssaall V
Voollttrroonniiccss C
Coorrpp.. ((""S
Seelllleerr"")) hheerreebbyy ooffffeerrss ffoorr ssaallee ttoo
tthhee bbuuyyeerr nnaam
meedd oonn tthhee ffaaccee hheerreeooff ((""B
Buuyyeerr"")) tthhee pprroodduuccttss lliisstteedd oonn tthhee ffaaccee hheerreeooff ((tthhee
""P
Prroodduuccttss"")) oonn tthhee eexxpprreessss ccoonnddiittiioonn tthhaatt B
Buuyyeerr aaggrreeeess ttoo aacccceepptt aanndd bbee bboouunndd bbyy tthhee
tteerrm
mss aanndd ccoonnddiittiioonnss sseett ffoorrtthh hheerreeiinn.. All descriptions, quotations, proposals, offers,
acknowledgements, acceptances and sales of the Products are subject to the terms and
conditions set forth on this form which constitutes Seller's contract for sale of the goods
aanndd aannyy pprroovviissiioonnss ccoonnttaaiinneedd iinn aannyy ffoorrm
m iissssuueedd bbyy B
Buuyyeerr sshhaallll nnoott ooppeerraattee ttoo vvaarryy aannyy ooff
tthhee tteerrm
mss aanndd ccoonnddiittiioonnss sseett ffoorrtthh hheerreeiinn uunnlleessss eexxpprreessssllyy aaggrreeeedd ttoo bbyy S
Seelllleerr iinn w
wrriittiinngg..
IIff B
Buuyyeerr oobbjjeeccttss ttoo aannyy tteerrm
m oorr ccoonnddiittiioonn sseett ffoorrtthh hheerreeiinn,, tthhiiss oobbjjeeccttiioonn m
muusstt bbee iinn
w
wrriittiinngg aanndd rreecceeiivveedd bbyy S
Seelllleerr aatt tthhee aaddddrreessss ssttaatteedd oonn tthhee ooppppoossiittee ssiiddee ooff tthhiiss ddooccuum
meenntt
pprriioorr ttoo S
Seelllleerr''ss ddeelliivveerryy ooff aannyy ooff tthhee P
Prroodduuccttss.. S
Seelllleerr''ss ffaaiilluurree ttoo oobbjjeecctt ttoo tteerrm
mss
ccoonnttaaiinneedd iinn aannyy ccoom
mm
muunniiccaattiioonn ffrroom
m B
Buuyyeerr w
wiillll nnoott bbee aa w
waaiivveerr ooff tthhee tteerrm
mss sseett ffoorrtthh
hheerreeiinn.. A
Allll oorrddeerrss aarree ssuubbjjeecctt ttoo aacccceeppttaannccee iinn w
wrriittiinngg bbyy aann aauutthhoorriizzeedd rreepprreesseennttaattiivvee ooff
S
Seelllleerr..
22..
P
PR
RIIC
CE
E.. Prices are F.O.B. Seller's facility. A
Allll pprriicceess ppuubblliisshheedd bbyy S
Seelllleerr oorr
qquuootteedd bbyy S
Seelllleerr''ss rreepprreesseennttaattiivveess m
maayy bbee cchhaannggeedd aatt aannyy ttiim
mee w
wiitthhoouutt nnoottiiccee.. A
Allll pprriicceess
ffoorr tthhee P
Prroodduuccttss w
wiillll bbee aass ssppeecciiffiieedd bbyy S
Seelllleerr oorr,, iiff nnoo pprriiccee hhaass bbeeeenn ssppeecciiffiieedd oorr qquuootteedd,,
w
wiillll bbee S
Seelllleerr''ss pprriiccee iinn eeffffeecctt aatt tthhee ttiim
mee ooff sshhiippm
meenntt.. A
Allll pprriicceess aarree ssuubbjjeecctt ttoo aaddjjuussttm
meenntt
oonn aaccccoouunntt ooff ssppeecciiffiiccaattiioonnss,, qquuaannttiittiieess,, sshhiippm
meenntt aarrrraannggeem
meennttss oorr ootthheerr tteerrm
mss oorr
ccoonnddiittiioonnss w
whhiicchh aarree nnoott ppaarrtt ooff S
Seelllleerr''ss oorriiggiinnaall pprriiccee qquuoottaattiioonn..
33..
T
TA
AX
XE
ES
S A
AN
ND
D O
OT
TH
HE
ER
R C
CH
HA
AR
RG
GE
ES
S.. P
Prriicceess ffoorr tthhee P
Prroodduuccttss aarree eexxcclluussiivvee ooff
aallll eexxcciissee,, ssaalleess,, uussee,, ttrraannssffeerr aanndd ootthheerr ttaaxxeess,, duties, tariffs or similar charges iim
mppoosseedd bbyy
aannyy ffeeddeerraall,, ssttaattee,, m
muunniicciippaall oorr ootthheerr ggoovveerrnnm
meennttaall aauutthhoorriittyy w
wiitthh rreessppeecctt ttoo tthhee ssaallee,,
ppuurrcchhaassee,, m
maannuuffaaccttuurree,, ddeelliivveerryy,, ssttoorraaggee,, pprroocceessssiinngg,, uussee,, ccoonnssuum
mppttiioonn oorr ttrraannssppoorrttaattiioonn
ooff aannyy P
Prroodduuccttss ccoovveerreedd hheerreebbyy,, aallll ooff w
whhiicchh ttaaxxeess aanndd dduuttiieess m
muusstt bbyy ppaaiidd bbyy B
Buuyyeerr..
44..
T
TE
ER
RM
MS
S O
OF
F P
PA
AY
YM
ME
EN
NT
T.. S
Seelllleerr m
maayy iinnvvooiiccee B
Buuyyeerr oonn sshhiippm
meenntt ffoorr tthhee
pprriiccee aanndd aallll ootthheerr cchhaarrggeess ppaayyaabbllee bbyy B
Buuyyeerr w
wiitthh rreessppeecctt ttoo ssuucchh sshhiippm
meenntt.. A
Allll
ppaayym
meennttss sshhaallll bbee m
maaddee bbyy B
Buuyyeerr iinn aaccccoorrddaannccee w
wiitthh tthhee tteerrm
mss oonn tthhee ffaaccee hheerreeooff.. IIff nnoo
ppaayym
meenntt tteerrm
mss aarree ssttaatteedd oonn tthhee ffaaccee hheerreeooff,, ppaayym
meenntt sshhaallll bbee nneett tthhiirrttyy ((3300)) ddaayyss ffrroom
m
tthhee date of shipment or receipt of invoice, whichever is earlier.. IIff tthhee P
Prroodduuccttss aarree
ddeelliivveerreedd iinn iinnssttaallllm
meennttss,, B
Buuyyeerr w
wiillll ppaayy ffoorr eeaacchh iinnssttaallllm
meenntt iinn aaccccoorrddaannccee w
wiitthh tthhee
ppaayym
meenntt tteerrm
mss ssppeecciiffiieedd aabboovvee.. D
Deellaayyss iinn ddeelliivveerryy sshhaallll nnoott eexxtteenndd tteerrm
mss ooff ppaayym
meenntt.. IIff
B
Buuyyeerr ffaaiillss ttoo ppaayy aannyy aam
moouunnttss w
whheenn dduuee,, B
Buuyyeerr sshhaallll ppaayy S
Seelllleerr iinntteerreesstt tthheerreeoonn aatt aa
ppeerriiooddiicc rraattee ooff oonnee aanndd oonnee--hhaallff ppeerrcceenntt ((11..55%
%)) ppeerr m
moonntthh ((oorr,, iiff lloow
weerr,, tthhee hhiigghheesstt rraattee
ppeerrm
miitttteedd bbyy llaaw
w)),, ttooggeetthheerr w
wiitthh aallll ccoossttss aanndd eexxppeennsseess ((iinncclluuddiinngg w
wiitthhoouutt lliim
miittaattiioonn
rreeaassoonnaabbllee aattttoorrnneeyyss'' ffeeeess aanndd ddiissbbuurrsseem
meennttss aanndd ccoouurrtt ccoossttss)) iinnccuurrrreedd bbyy S
Seelllleerr iinn
ccoolllleeccttiinngg ssuucchh oovveerrdduuee aam
moouunnttss oorr ootthheerrw
wiissee eennffoorrcciinngg S
Seelllleerr''ss rriigghhttss hheerreeuunnddeerr.. Seller
may, at any time, suspend performance or require full or partial payment in advance, or
security or other adequate assurance satisfactory to Seller when, in Seller's sole
discretion, the financial condition of Buyer does not justify the terms of payment
specified above. If Buyer defaults in any payment when due, Seller, at its option and
without prejudice to its other lawful remedies, may defer delivery or cancel the contract.
A
Allll ppaayym
meennttss sshhaallll bbee m
maaddee iinn U
U..S
S.. D
Doollllaarrss..
55..
D
DE
EL
LIIV
VE
ER
RY
Y;; C
CA
AN
NC
CE
EL
LL
LA
AT
TIIO
ON
N O
OR
R C
CH
HA
AN
NG
GE
ES
S B
BY
Y B
BU
UY
YE
ER
R.. Unless
otherwise stated on the face hereof, delivery shall be F.O.B. Seller's facility. U
Unnlleessss
ootthheerrw
wiissee m
muuttuuaallllyy aaggrreeeedd ttoo bbyy tthhee ppaarrttiieess,, S
Seelllleerr w
wiillll sseelleecctt tthhee ccaarrrriieerr ffoorr sshhiippm
meenntt ooff
tthhee P
Prroodduuccttss,, bbuutt iinn nnoo eevveenntt w
wiillll S
Seelllleerr bbee ddeeeem
meedd ttoo aassssuum
mee aannyy lliiaabbiilliittyy iinn ccoonnnneeccttiioonn
w
wiitthh ssuucchh sshhiippm
meenntt nnoorr w
wiillll tthhee ccaarrrriieerr bbee ddeeeem
meedd ttoo bbee tthhee aaggeenntt ooff S
Seelllleerr.. Seller
reserves the right without penalty to deliver prior to requested delivery dates and to
deliver in installments, each to be separately invoiced and paid when due without regard
to subsequent deliveries. T
Thhee P
Prroodduuccttss w
wiillll bbee iinnssuurreedd iinn ttrraannssiitt aatt tthhee eexxppeennssee ooff B
Buuyyeerr..
S
Seelllleerr rreesseerrvveess tthhee rriigghhtt ttoo ssttoopp ddeelliivveerryy ooff P
Prroodduuccttss iinn ttrraannssiitt aanndd ttoo w
wiitthhhhoolldd sshhiippm
meennttss
iinn w
whhoollee oorr iinn ppaarrtt iiff B
Buuyyeerr ffaaiillss ttoo m
maakkee aannyy ppaayym
meenntt ttoo S
Seelllleerr w
whheenn dduuee oorr ootthheerrw
wiissee
ffaaiillss ttoo ppeerrffoorrm
m iittss oobblliiggaattiioonnss hheerreeuunnddeerr.. All delivery dates are estimates.
SELLER
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSSES, DAMAGES OR PENALTIES IF
ESTIMATED SHIPPING OR DELIVERY DATES ARE NOT MET.
IInn tthhee eevveenntt ooff
aa ddeellaayy dduuee ttoo aannyy ccaauussee bbeeyyoonndd S
Seelllleerr''ss rreeaassoonnaabbllee ccoonnttrrooll,, S
Seelllleerr rreesseerrvveess tthhee rriigghhtt ttoo
tteerrm
miinnaattee tthhee oorrddeerr oorr ttoo rreesscchheedduullee tthhee sshhiippm
meenntt w
wiitthhiinn aa rreeaassoonnaabbllee ppeerriioodd ooff ttiim
mee,, aanndd
B
Buuyyeerr w
wiillll nnoott bbee eennttiittlleedd ttoo rreeffuussee ddeelliivveerryy oorr ootthheerrw
wiissee bbee rreelliieevveedd ooff aannyy oobblliiggaattiioonnss aass
tthhee rreessuulltt ooff ssuucchh ddeellaayy.. P
Prroodduuccttss aass ttoo w
whhiicchh ddeelliivveerryy iiss ddeellaayyeedd dduuee ttoo aannyy ccaauussee w
wiitthhiinn
B
Buuyyeerr''ss ccoonnttrrooll m
maayy bbee ppllaacceedd iinn ssttoorraaggee bbyy S
Seelllleerr aatt B
Buuyyeerr''ss rriisskk aanndd eexxppeennssee aanndd ffoorr
B
Buuyyeerr''ss aaccccoouunntt.. O
Orrddeerrss iinn pprroocceessss m
maayy nnoott bbee cancelled, either in whole or in part,
without Seller's written consent, and then only under terms that will reimburse Seller for
all applicable costs incurred by it, including but not limited to the costs of purchased
materials and a reasonable allowance for profit. O
Orrddeerrss iinn pprroocceessss m
maayy nnoott bbee cchhaannggeedd
eexxcceepptt w
wiitthh S
Seelllleerr''ss w
wrriitttteenn ccoonnsseenntt aanndd uuppoonn aaggrreeeem
meenntt bbyy tthhee ppaarrttiieess aass ttoo aann
aapppprroopprriiaattee aaddjjuussttm
meenntt iinn tthhee ppuurrcchhaassee pprriiccee tthheerreeffoorr.. C
Crreeddiitt w
wiillll nnoott bbee aalllloow
weedd ffoorr
P
Prroodduuccttss rreettuurrnneedd w
wiitthhoouutt tthhee pprriioorr w
wrriitttteenn ccoonnsseenntt ooff S
Seelllleerr..
66..
T
TIIT
TL
LE
E A
AN
ND
D R
RIIS
SK
K O
OF
F L
LO
OS
SS
S.. S
Suubbjjeecctt ttoo tthhee pprroovviissiioonnss ooff S
Seeccttiioonn 77 bbeelloow
w
aanndd ttoo S
Seelllleerr''ss rriigghhtt ttoo ssttoopp ddeelliivveerryy ooff P
Prroodduuccttss iinn ttrraannssiitt,, ttiittllee ttoo aanndd rriisskk ooff lloossss ooff tthhee
P
Prroodduuccttss w
wiillll ppaassss ttoo B
Buuyyeerr uuppoonn ddeelliivveerryy ooff ppoosssseessssiioonn ooff tthhee P
Prroodduuccttss bbyy S
Seelllleerr ttoo tthhee
ccaarrrriieerr;; pprroovviiddeedd,, hhoow
weevveerr,, tthhaatt ttiittllee ttoo aannyy ssooffttw
waarree iinnccoorrppoorraatteedd w
wiitthhiinn oorr ffoorrm
miinngg aa ppaarrtt
ooff tthhee P
Prroodduuccttss sshhaallll aatt aallll ttiim
meess rreem
maaiinn w
wiitthh S
Seelllleerr oorr tthhee lliicceennssoorr((ss)) tthheerreeooff,, aass tthhee ccaassee
m
maayy bbee.. A
Annyy ccllaaiim
mss ffoorr ddaam
maaggee ttoo,, oorr lloossss oorr m
miiss--ddeelliivveerryy ooff,, tthhee P
Prroodduuccttss w
wiillll bbee ffiilleedd
ddiirreeccttllyy w
wiitthh tthhee ccaarrrriieerr bbyy B
Buuyyeerr.. Buyer shall inspect products immediately upon
receipt, notify Seller in writing of any claims for shortages, defects or damages and hold
the damaged or defective products for Seller's written instructions concerning disposition.
If Buyer fails to so notify Seller within 30 days after the goods have been received by
Buyer, the goods shall conclusively be deemed to conform to the terms, conditions and
specifications hereunder and to have been accepted by Buyer. Goods returned prior to
receiving shipping instructions from Seller or which do not conform to such instructions
are at Buyer's sole risk and expense. Seller shall have the right to cure the tender of
damaged or defective goods by substituting a conforming tender within a reasonable time.
77..
S
SE
EC
CU
UR
RIIT
TY
Y IIN
NT
TE
ER
RE
ES
ST
T.. S
Seelllleerr rreesseerrvveess aanndd B
Buuyyeerr ggrraannttss ttoo S
Seelllleerr aa
sseeccuurriittyy iinntteerreesstt iinn aallll P
Prroodduuccttss ssoolldd aanndd aallll pprroocceeeeddss tthheerreeooff ttoo sseeccuurree tthhee ffuullll ppaayym
meenntt
aanndd ppeerrffoorrm
maannccee bbyy B
Buuyyeerr ooff iittss oobblliiggaattiioonnss aanndd lliiaabbiilliittiieess ttoo S
Seelllleerr.. B
Buuyyeerr aacckknnoow
wlleeddggeess
aanndd aaggrreeeess tthhaatt tthhiiss ddooccuum
meenntt oorr ccooppiieess ooff tthhiiss ddooccuum
meenntt m
maayy bbee ffiilleedd w
wiitthh tthhee
aapppprroopprriiaattee aauutthhoorriittiieess aass aa ffiinnaanncciinngg ssttaatteem
meenntt aanndd aaggrreeeess ttoo eexxeeccuuttee aanndd ddeelliivveerr ssuucchh
ootthheerr ddooccuum
meennttss aass S
Seelllleerr m
maayy rreeqquueesstt iinn oorrddeerr ttoo eevviiddeennccee oorr ppeerrffeecctt ssuucchh sseeccuurriittyy
iinntteerreesstt..
8.
FORCE MAJEURE. Seller shall not be responsible for delays or failures in
performance and shall have no liability to Buyer resulting from causes beyond its
reasonable control. Causes beyond Seller's reasonable control include but shall not be
limited to acts of God, epidemics, earthquakes, unusually severe weather, floods or other
natural disasters, war, riot, fire, accident, explosion, strikes or other labor trouble,
government acts or omissions, delay or default by subcontractors or suppliers of materials
or services, transportation difficulty or shortages in labor, fuel, materials, supplies or
power at current prices (the "Force Major Event").If Seller is unable because of a Force
Major event to supply the total quantity of goods specified in Buyer's order, Seller may
allocate its available supply among any or all of its buyers on such basis as Seller may
deem commercially fair and practical, without liability for any failure of performance
which may result therefrom.
9.
PACKING, STORAGE AND SPECIAL SERVICES Prices do not include
storage, packing or cartage service. Storage for any reason, including a Force Major
Event, shall be at Buyer's risk and expense.
10.
CHANGES. Buyer may make a written request for changes in drawings,
designs or specifications for the goods, but acceptance of any requested change shall be at
Seller's sole discretion, must be in writing and shall be upon such terms and conditions as
Seller may require. If any such change causes an increase or decrease in the cost of or in
the time required for performance, an equitable adjustment shall be made and the contract
modified accordingly.
1111..
W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TY
Y.. Seller warrants the Products for a period of one (1) year
after delivery ((tthhee ""W
Waarrrraannttyy P
Peerriioodd"")) against failure caused by defects in material or in
workmanship.
BUYER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF
THIS WARRANTY IS LIMITED AT SELLER'S OPTION TO REPAIR OR
REPLACEMENT, WITHOUT COST TO THE BUYER, OF DEFECTIVE
GOODS, OR IF REPAIR OR REPLACEMENT IS NOT POSSIBLE, THE
REPAYMENT OF THE PURCHASE PRICE UPON THEIR RETURN.
It shall be
the duty and responsibility of the Buyer to inspect and test the goods to determine their
suitability for their end use application or purpose. Buyer will notify Seller of any goods
which do not conform to this warranty within 10 (ten) days after an alleged defect is first
discovered or by reasonable inspection should have been discovered and, if Buyer should
fail to give such notification, claims for breach of warranty, if any, shall be waived.
Goods may be returned at the expense of Seller only after inspection by Seller and upon
receipt by the Buyer of definite shipping instructions from Seller. R
Reeppllaacceem
meenntt ppaarrttss m
maayy
bbee nneew
w oorr rreeffuurrbbiisshheedd,, aatt tthhee eelleeccttiioonn ooff S
Seelllleerr.. A
Allll rreeppllaacceedd ppaarrttss sshhaallll bbeeccoom
mee tthhee
pprrooppeerrttyy ooff S
Seelllleerr.. L
Laam
mppss,, ffuusseess,, bbuullbbss aanndd ootthheerr eexxppeennddaabbllee iitteem
mss aarree eexxpprreessssllyy
eexxcclluuddeedd ffrroom
m tthhee w
waarrrraannttyy uunnddeerr tthhiiss S
Seeccttiioonn 1111.. S
Seelllleerr''ss ssoollee lliiaabbiilliittyy w
wiitthh rreessppeecctt ttoo
eeqquuiippm
meenntt,, m
maatteerriiaallss,, ppaarrttss oorr ssooffttw
waarree ffuurrnniisshheedd ttoo S
Seelllleerr bbyy tthhiirrdd ppaarrttyy ssuupppplliieerrss sshhaallll
bbee lliim
miitteedd ttoo tthhee aassssiiggnnm
meenntt bbyy S
Seelllleerr ttoo B
Buuyyeerr ooff aannyy ssuucchh tthhiirrdd ppaarrttyy ssuupppplliieerr''ss
w
waarrrraannttyy,, ttoo tthhee eexxtteenntt tthhee ssaam
mee iiss aassssiiggnnaabbllee.. IInn nnoo eevveenntt sshhaallll S
Seelllleerr hhaavvee aannyy
oobblliiggaattiioonn ttoo m
maakkee rreeppaaiirrss,, rreeppllaacceem
meennttss oorr ccoorrrreeccttiioonnss rreeqquuiirreedd,, iinn w
whhoollee oorr iinn ppaarrtt,, aass
tthhee rreessuulltt ooff ((II)) nnoorrm
maall w
weeaarr aanndd tteeaarr,, ((iiii)) aacccciiddeenntt,, ddiissaasstteerr oorr eevveenntt ooff ffoorrccee m
maajjoorr,, ((iiiiii))
m
miissuussee,, ffaauulltt oorr nneegglliiggeennccee ooff oorr bbyy B
Buuyyeerr,, ((iivv)) uussee ooff tthhee P
Prroodduuccttss iinn aa m
maannnneerr ffoorr w
whhiicchh
tthheeyy w
weerree nnoott ddeessiiggnneedd,, ((vv)) ccaauusseess eexxtteerrnnaall ttoo tthhee P
Prroodduuccttss ssuucchh aass,, bbuutt nnoott lliim
miitteedd ttoo,,
ppoow
weerr ffaaiilluurree oorr eelleeccttrriiccaall ppoow
weerr ssuurrggeess,, ((vvii)) iim
mpprrooppeerr ssttoorraaggee ooff tthhee P
Prroodduuccttss oorr ((vviiii)) uussee
ooff tthhee P
Prroodduuccttss iinn ccoom
mbbiinnaattiioonn w
wiitthh eeqquuiippm
meenntt oorr ssooffttw
waarree nnoott ssuupppplliieedd bbyy S
Seelllleerr.. IIff
S
Seelllleerr ddeetteerrm
miinneess tthhaatt P
Prroodduuccttss ffoorr w
whhiicchh B
Buuyyeerr hhaass rreeqquueesstteedd w
waarrrraannttyy sseerrvviicceess aarree nnoott
ccoovveerreedd bbyy tthhee w
waarrrraannttyy hheerreeuunnddeerr,, B
Buuyyeerr sshhaallll ppaayy oorr rreeiim
mbbuurrssee S
Seelllleerr ffoorr aallll ccoossttss ooff
iinnvveessttiiggaattiinngg aanndd rreessppoonnddiinngg ttoo ssuucchh rreeqquueesstt aatt S
Seelllleerr''ss tthheenn pprreevvaaiilliinngg ttiim
mee aanndd m
maatteerriiaallss
rraatteess.. IIff S
Seelllleerr pprroovviiddeess rreeppaaiirr sseerrvviicceess oorr rreeppllaacceem
meenntt ppaarrttss tthhaatt aarree nnoott ccoovveerreedd bbyy tthhee
w
waarrrraannttyy pprroovviiddeedd iinn tthhiiss S
Seeccttiioonn 1111,, B
Buuyyeerr sshhaallll ppaayy S
Seelllleerr tthheerreeffoorr aatt S
Seelllleerr''ss tthheenn
pprreevvaaiilliinngg ttiim
mee aanndd m
maatteerriiaallss rraatteess.. A
AN
NY
Y IIN
NS
ST
TA
AL
LL
LA
AT
TIIO
ON
N,, M
MA
AIIN
NT
TE
EN
NA
AN
NC
CE
E,,
R
RE
EP
PA
AIIR
R,, S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E,, R
RE
EL
LO
OC
CA
AT
TIIO
ON
N O
OR
R A
AL
LT
TE
ER
RA
AT
TIIO
ON
N T
TO
O O
OR
R O
OF
F,, O
OR
R O
OT
TH
HE
ER
R
T
TA
AM
MP
PE
ER
RIIN
NG
G W
WIIT
TH
H,, T
TH
HE
E P
PR
RO
OD
DU
UC
CT
TS
S P
PE
ER
RF
FO
OR
RM
ME
ED
D B
BY
Y A
AN
NY
Y P
PE
ER
RS
SO
ON
N O
OR
R
E
EN
NT
TIIT
TY
Y O
OT
TH
HE
ER
R T
TH
HA
AN
N S
SE
EL
LL
LE
ER
R W
WIIT
TH
HO
OU
UT
T S
SE
EL
LL
LE
ER
R''S
S P
PR
RIIO
OR
R W
WR
RIIT
TT
TE
EN
N
A
AP
PP
PR
RO
OV
VA
AL
L,, O
OR
R A
AN
NY
Y U
US
SE
E O
OF
F R
RE
EP
PL
LA
AC
CE
EM
ME
EN
NT
T P
PA
AR
RT
TS
S N
NO
OT
T S
SU
UP
PP
PL
LIIE
ED
D B
BY
Y
S
SE
EL
LL
LE
ER
R,, S
SH
HA
AL
LL
L IIM
MM
ME
ED
DIIA
AT
TE
EL
LY
Y V
VO
OIID
D A
AN
ND
D C
CA
AN
NC
CE
EL
L A
AL
LL
L W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TIIE
ES
S W
WIIT
TH
H
Содержание BRC-15-1111R-STD-J37
Страница 2: ...This page left blank intentionally ...