Univers by FTE U4128 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 237

PAG

Español

rev 1.3

VIDEO
Decodifi cación

Bit rate

Salida

Píxeles activos

Conector de salida

Compatible MPEG-2 & MEPG-1

Máx. 15Mbps

PAL/NTSC

720x480 @ 30fps; 720x576 @25fps

Euroconector

AUDIO

Decodifi cación

Modo

Bit rate

Conector de salida

MPEG-2/MPEG-1 layer I & II

Mono, Dual, Stereo, Joint stereo

Máx. 384Kbps

Euroconector

DEMODULADOR

Demodulación

Velocidad de símbolo

Outer code

Inner code

Energy dispersion

QPSK

SCPC/MCPC

RS (204, 188, 8)

ALL DVB rates

DVB-S recommendation

SEÑAL DE ENTRADA

Frecuencia

Nivel de entrada

Ancho de banda del canal

Conector de entrada

950MHz ~ 2150MHz

-65dBm ~ -25dBm

36MHz

Conector tipo F

CONTROL LNB

Alimentación

Control polarizador

Control DiSEqC

13/18V (300mA máx.*) con protección cortocircuito

Polarización 13/18V (vertical/horizontal)

DiSEqC1.0, DiSEqC1.1*

* Este receptor no permite mover motores

VARIOS

Alimentación

Consumo

Consumo en stand-by

Temperatura de trabajo

Temperatura de almacenaje

Dimensiones (W x D x H)

Peso

230VAC 50 Hz

Typ. < 5 watts / Máx. 15 watts

< 0.5 watts

+5° a +40°

-20° a +70°

210x140x42 mm

0.7Kg

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Содержание U4128

Страница 1: ...U4128 MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...U4128 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ...

Страница 3: ...do a distancia con un paño suave humedecido ligeramente con una solución de detergente Accesorios No inserte ningún accesorio o equipo sin el consentimiento del fabricante Tal acción puede ser riesgo de incendio electrocución u otros daños personales Ubicación Las ranuras y aberturas del chasis están diseñadas para garantizar una correcta ventilación y para evitar un recalentamiento del equipo No ...

Страница 4: ... el receptor de una manera u otra El cable coaxial con señal de satélite siempre irá conectado al conector IF In del receptor y el conector TV SCART deberá ir conectado al televisor A continuación podrá ver cuatro ejemplos de instalación En caso de dudas por favor contacte con un instalador INSTALACIÓN RÁPIDA Ejemplo 1 Sistema básico Ejemplo 2 Conmutadores DISEqC Ejemplo 3 Combinado con terrestre ...

Страница 5: ...levisión se emiten en más de un idioma Usted puede elegir uno como preferente para ello utilice las teclas Si el programa de televisión posee el idioma que usted ha elegido éste se escuchara automáticamente Si el programa de TV no tiene ese idioma se escuchará la opción que usted elija como segundo audio La selección de idiomas de audio incluyen Inglés alemán francés español italiano portugués tur...

Страница 6: ...ones DISEqC 1 1 Posicionador Este receptor no permite mover un motor Polaridad utilice para cambiar entre Automático Horizontal o Vertical Toneburst utilice para cambiar entre Apagado y Encendido Una vez haya configurado el LNB pulse Exit para guardar los cambios y volver a la ventana anterior para seguir configu rando la antena 3 DISEqC1 0 utilice para cambiar las opciones DISEqC 1 0 4 Índice de ...

Страница 7: ...atélites marcados y escanear los canales 2 Solo FTA utilice para buscar sólo canales libres o también canales codificados Si selecciona Si sólo se buscarán los canales libres 3 Búsqueda canal utilice para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor TV Radio sólo canales TV o sólo canales Radio 4 Modo Búsqueda utilice para seleccionar entre Preset Búsqueda o Auto Búsqueda L...

Страница 8: ...MT Encendido 2 Offset GMT esta opción sólo está disponible cuando Uso GMT está encendido Utilice para cambiar la diferencia horaria respecto a GMT 3 Verano esta opción sólo está disponible cuando USO GMT está encendido Utilice para encender apagar el horario de verano 4 Fecha si Uso GMT está apagado podrá cambiar la fecha Utilice el teclado numérico para introducir la fecha correcta 5 Hora si Uso ...

Страница 9: ...s incluso después de poner los valores por defecto en el receptor Buscar Canales de un Satélite Una vez configurada la antena permite la búsqueda de canales de un satélite Buscar Canales de VARIOS Satélites Una vez configurada la antena permite la búsqueda de canales de varios satélite Buscar Canales de un TP Una vez configurada la antena permite la búsqueda de canales de un solo TP Listado de Sat...

Страница 10: ...ntraseña Para bloquear menús y modificar la contraseña de bloqueo del receptor Configuración de energía Para habilitar o deshabilitar la opción de Standby automático al cabo de 3 horas encender o apagar la alimentación al LNB o activar desactivar el modo de bajo consumo del receptor Información Proporciona información técnica del canal de televisión sintonizado Página de Inicio Esta opción saltar ...

Страница 11: ... 2 8 Vol Vol 16 2 9 Exit 16 2 10 Menú 16 2 11 Recall 16 2 12 Lista Canales de TV 16 2 13 EPG 17 2 14 List 17 2 15 Favoritos 17 2 16 Pista Modo de Audio 18 2 17 Información 18 2 18 FAV FAV 18 2 19 Zoom 18 2 20 Subtítulos 18 2 21 Corto circuito LNB 18 3 Menú Canal 3 1 Lista Canales TV 19 3 1 1 Favoritos 19 3 1 2 Mover 20 3 1 3 Ordenar 20 3 1 4 Editar Canales 20 3 1 4 1 Borrar 20 3 1 4 2 Omitir 21 3 ...

Страница 12: ...e TP 28 4 6 Guía de Satélite 29 4 7 Configuración unicable 29 5 Configuración Sistema 5 1 Idioma 30 5 2 Sistema de TV 31 5 3 Configurar Hora y Programador 31 5 3 1 Programador 31 5 3 2 Conf tiempo local 32 5 3 3 Apagado Temporizado 33 5 4 Configuración de OSD 33 5 5 Bloqueo con Contraseña 33 5 6 Configuración de energía 34 6 Herramientas 6 1 Información 35 6 2 Página de Inicio 35 6 3 Valores por D...

Страница 13: ...ndo a distancia con un paño suave humedecido ligeramente con una solución de detergente Accesorios No inserte ningún accesorio o equipo sin el consentimiento del fabricante Tal acción puede ser riesgo de incendio electrocución u otros daños personales Ubicación Las ranuras y aberturas del chasis están diseñadas para garantizar una correcta ventilación y para evitar un recalentamiento del equipo No...

Страница 14: ... LOCK Indica que hay suficiente nivel de señal en la entrada IF IN 3 Indicador POWER Indica que llega alimentación 230 VAC 4 Sensor IR Sensor de recepción para la señal IR del mando a distancia 5 CH Permite cambiar de canal 1 2 DESCRIPCIÓN DEL PANEL TRASERO 2 4 5 3 1 2 1 IF IN Entrada de señal satélite Carga LNB 300mA máx 2 TV SCART Salida SCART para conexión a un equipo de TV 3 AC IN Cable de ali...

Страница 15: ...al 2 La señal del canal actual es demasiado débil Pruebe a cambiar a otros canales con señal más fuerte 1 POWER Enciende o pone el receptor en modo reposo 2 TV R Cambia entre los canales de Tv y radio 3 MUTE Enciende o apaga el sonido 4 TECLADO Teclado para entrada directa de números 5 SAT Muestra la lista de satélites 6 PAUSE Si lo pulsa una vez detendrá la imagen que volverá al modo normal cuand...

Страница 16: ...eletexto en la pantalla 2 3 MUTE 1 Pulse la tecla Mute para silenciar el sonido Un icono OSD 2 aparecerá en la pantalla para indicar que el sonido está silenciado 2 Pulse la tecla Mute otra vez para restaurar el sonido 2 4 NÚMERO En modo TV puede entrar el número de canal directamente mediante el mando a distancia para cambiar al canal deseado 2 5 MULTI VENTANA En modo TV pulse la tecla 0 para ent...

Страница 17: ... satélite 2 Pulse la tecla Azul para abrir la ventana Buscar Puede usar esta funcionalidad para buscar canales por su nombre 3 Pulse la tecla Roja para abrir la lista de canales completa 4 Una vez esté seleccionado el canal deseado pulse OK para cambiar y mostrar el canal marcado Lista de canales completa OSD 5 En esta lista podrá desplazarse por los diferentes canales mediante las teclas En esta ...

Страница 18: ...n el horario de comienzo y de fin de dicho evento 3 Pulse la tecla Verde en la ventana de EPG para mostrar la información detallada del evento seleccionado OSD 9 Con la tecla Roja se obtendrá más información acerca de la programación Con la tecla Amarilla puede programar un temporizador con el horario de comienzo y de fin de dicho evento 4 Para cerrar el menú EPG pulse la tecla Exit 2 14 LIST En m...

Страница 19: ...2 2 18 FAV 1 En modo TV pulse la tecla FAV FAV para cambiar canales directamente del Grupo de Favoritos actual 2 La secuencia de los canales favoritos sigue el orden existente en la lista de Grupos Favoritos 2 19 ZOOM 1 Pulse la tecla Zoom en el modo TV para ampliar la imagen La imagen se puede ampliar hasta x16 veces OSD 13 2 Pulse Exit para salir de la función 2 20 SUBTÍTULOS En modo TV pulse la...

Страница 20: ...del programa de TV elegido en la ventana situada a la derecha 2 Puede teclear directamente el número de canal deseado mediante el mando a distancia y sin necesidad de desplazarse por toda la lista de canales Una vez introducido un número de canal la selección cambiará a ese canal aunque en la ventana de pre visualización no se mostrará hasta que se confirme pulsando la tecla OK 3 Pulse las teclas ...

Страница 21: ... alfabético ignorando los símbolos FTA Ordena los canales en secuencia de libres y codificados Los canales gratuitos aparecen primero en la lista de canales y los canales codificados aparecen a continuación Bloquear Los canales que no están bloqueados aparecen pri mero en la lista de canales y los canales bloqueados apare cen a continuación Defecto carga los canales en el orden por defecto 3 1 4 E...

Страница 22: ...Le aparecerá una marca después del nombre del canal OSD 24 La próxima vez que desee entrar en ese canal tendrá que introducir una contraseña para poder visualizarlo Los canales marcados se bloquearán una vez se confirme el guardar los cambios cuando salga de este menú 3 1 4 4 EDITAR Pulsando la tecla Azul en la ventana de editar canales otra nueva ventana se abrirá dando a elegir dos opciones OSD ...

Страница 23: ... en el mando a distancia 3 Para salir de este menú pulse la tecla Exit y volverá a la lista de canales 3 2 LISTA CANALES RADIO Este menú OSD 29 posee las mismas funciones que anteriormente se han descrito para el menú Lista Canales Video con la única particularidad que no existe información de video asociada a los canales 3 3 CONFIGURACIÓN DE CANALES Al entrar en este menú podrá ver en pantalla un...

Страница 24: ... por uno de su elección desplácese hasta la opción Ok y pulse OK OSD 34 4 Si el nombre ya es usado por otro grupo aparece un mensaje de alerta para modificarlo 5 Pulse Exit para salir de esta opción 3 5 BORRAR TODOS LOS CANALES Para borrar todos los canales 1 Introduzca la contraseña del equipo Por defecto el código es 0000 2 Si ha introducido correctamente la contraseña se mostrará una segunda ve...

Страница 25: ... CANALES Esta opción es muy importante ya que permite la salvaguarda de seguridad de su lista de canales Esta opción realiza una copia de seguridad de los canales y permitirá que estos sean recuperados incluso después de poner los valores por defecto en el receptor Una vez personalizada toda la configuración de su receptor y que todo funcione perfectamente tiene la posibilidad de memorizar los dat...

Страница 26: ...iar de satélite o pulse OK para desplegar la lista de satélites disponibles 2 Configuración LNB Al seleccionar esta opción y pulsar OK accederá al menú de Configuración LNB OSD 41 En este menú se puede modificar los siguientes aspectos Tipo LNB utilice para cambiar entre Universal Standard o User Si elije Standard o User se podrá variar la frecuencia del LNB Al pulsar OK aparecen las fre cuencias ...

Страница 27: ... pantalla pidiendo confirmación de guardar los cambios Seleccione Sí para guardar o No para omitir los cambios OSD 42 4 2 BUSCAR CANALES DE VARIOS SATÉLITES Al entrar en este menú aparece una pantalla similar OSD 43 1 Satélite pulse OK para abrir la lista de satélites disponibles OSD 44 Desplácese por dicha lista usando y marque desmarque los satélites que le interesen pulsando la tecla OK Una vez...

Страница 28: ...os los TP Pulsando la tecla Roja se podrá añadir un nuevo TP a la lis ta OSD 47 Se deberá introducir la frecuencia del TP y la velocidad de símbolo Para introducir la frecuencia y la velocidad de símbolo utilice el teclado numérico del man do a distancia Las frecuencias posibles están comprendidas entre 3000 13450 MHz y las velocidades de símbolo entre 1000 45000 KS s Fuera de estos valores se mos...

Страница 29: ...mbios desplácese hasta la opción Exit y confirme con OK 3 Pulse la tecla Verde para añadir un satélite Al pulsar la tecla Verde una ventana aparece donde se puede añadir el nombre del satélite y su longitud Una vez haya realizado los cambios desplácese hasta la opción Guardar y confirme con OK En el caso de no querer guardar los cambios desplácese hasta la opción Exit y confirme con OK 4 Pulse la ...

Страница 30: ...e menú aparece una pantalla similar OSD 57 En este submenú se puede entrar la longitud y latitud local como referencia y la longitud del satélite El receptor calculará la elevación y el azimut para orientar la antena al satélite seleccionado 1 Use los números de su mando a distancia para entrar directamente los valores Longitud local Latitud local y Longitud satélite 2 Pulse las teclas para selecc...

Страница 31: ...aro árabe farsi 2 Primer Audio algunos canales de televisión se emiten en más de un idioma Usted puede elegir uno como preferente para ello utilice las teclas Si el programa de televisión posee el idioma que usted ha elegido éste se escuchara automáticamente Si el programa de TV no tiene ese idioma se escuchará la opción que usted elija como segundo audio La selección de idiomas de audio incluyen ...

Страница 32: ...strará una imagen como la siguiente OSD 65 En la primera fila se muestra la fecha y la hora del receptor si está es incorrecta por favor modifíquela en el menú Configurar hora y programador tal y como se describe en este documento 1 Número programador mediante esta opción puede seleccionar el número de programador En total hay 8 programadores disponibles 2 Modo programador seleccione la periodicid...

Страница 33: ...pulse OK se mostrará una imagen como la siguiente OSD 68 1 Uso GMT esta opción le permitirá seleccionar si desea introducir manualmente la hora y la fecha Uso GMT Apagado o si por el contrario quiere que sea automático por el horario que recibe del satélite Uso GMT Encendido 2 Offset GMT esta opción sólo está disponible cuando Uso GMT está encendido Utilice para cambiar la diferencia horaria respe...

Страница 34: ...ón se puede configurar la transparencia de los menús Pulse para seleccionar entre 10 20 30 40 o Apagado 5 Valores por defecto seleccionando esta opción y pulsando la tecla OK volverá a los parámetros de OSD originarios de fábrica 6 Pulse Exit para salir del menú 5 5 BLOQUEADO CON CONTRASEÑA Si usted lo desea es posible no solo introducir una contraseña para que nadie sin conocimiento de ella pueda...

Страница 35: ...ón se puede realizar al cabo de un periodo de tiempo comprendido entre 1h y 8h con intervalos de 1h El tiempo por defecto son 3 horas Encendido El receptor pasará a modo standby de forma automática al cabo de este tiempo siempre y cuando durante este periodo de tiempo no se hayan enviado comandos al receptor vía mando a distancia o botones del panel frontal y no se ejecuten temporizaciones program...

Страница 36: ...ión que le ayudará a configurar los diferentes parámetros del mismo En este menú podrá ver en pantalla una imagen como OSD 78 1 Idioma con las teclas podrá seleccionar los diferentes idiomas en los que se pueden ver los menús 2 Primer Audio algunos canales de televisión se emiten en más de un idioma Usted puede elegir uno como preferente 3 Segundo Audio Usted puede elegir la segunda opción de idio...

Страница 37: ...1 ACTUALIZAR POR SATÉLITE Esta opción permite actualizar el software del receptor a través de los datos recibidos por satélite Por el momento se ofrecen actualizaciones a través del satélite Astra 1 Seleccione el satélite Astra Seleccione el TP o entre directamente los valores para la actualización 2 Seleccione Comienzo y pulse OK para empezar la actualización de software OSD 81 Este proceso puede...

Страница 38: ...DVB rates DVB S recommendation SEÑAL DE ENTRADA Frecuencia Nivel de entrada Ancho de banda del canal Conector de entrada 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz Conector tipo F CONTROL LNB Alimentación Control polarizador Control DiSEqC 13 18V 300mA máx con protección cortocircuito Polarización 13 18V vertical horizontal DiSEqC1 0 DiSEqC1 1 Este receptor no permite mover motores VARIOS Alimentación Consu...

Страница 39: ... BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73 23 EEC EMC 89 336 EEC AS LAST AMENDED BY 93 68 EEC SI DESEA UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN PUEDE SOLICITARLA A LA COMPAÑÍA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ...

Страница 40: ...U4128 ENGLISH USER S MANUAL ...

Страница 41: ... Locating Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to protect it from overheating Do not block these openings or allow them to be blocked by placing the STB on a bed sofa or other similar surface nor should it be placed over a radiator or heat register Power Cord Protection Place the power supply cord out of the way where it will not be walked on Please take special attention...

Страница 42: ... CONNECTIONS The coaxial cable with satellite signal must be connected to the IF IN connector The TV SCART connector must be connector to the TV set Depending on the type of installation the receiver should be connected and configured following next examples Example 3 Combined with terrestrial Example 1 Basic System Example 2 DISEqC switches ...

Страница 43: ...g If a channel offers the same audio language as the First Audio you set the system will play this audio language as default If the channel does not offer this audio language then the system will compare the offered languages with the second audio language The selections of audio languages include English German French Spanish Italian Portuguese Turkish Polish Russian Danish Greek Hungarian Arabic...

Страница 44: ...ositioner This receiver does not allow moving Diseq motors Polarity Press to switch between Auto H V Once the LNB is configured press Exit to save the chan ges and go to the previous window to continue configuring the antenna Toneburst Press to switch this function On or Off 3 DiSEqC1 0 Use to switch the options of DiSEqC switches 4 On TP Index item use to select the desired transponder 5 In the F...

Страница 45: ...f all channels or just scanning of free channels If you select Yes it will scan free channels only 3 On Scan Channel item press to select the scanning range from TV Radio Channels only TV channels or only Radio channels 4 On Scan Mode item you can select Auto Scan to make a blind scan or Preset Scan to scan all preset transponders of the selected satellites 5 Select Search and press OK to start sc...

Страница 46: ...t If GMT Usage is On the offset respect GMT has to be configured depending on your region or country Use the keys to choose the offset Remember that the offset values are between 12 00 and 12 00 3 Summer this option is only available when USE GMT is enabled Use to switch on off the summer timetable 4 Date Time In order to introduce manually the time and date Before these values can be modified the...

Страница 47: ...ckup of the channel list and it will allow restoring the channel list even thought after a factory default QUICK INSTALLATION GUIDE Single Search Once the antenna is configured this option allows search for the channels of one satellite Multi Search Once the antenna is configured this option allows search for the channels of various satellites TP Search Once the antenna is configured this option a...

Страница 48: ...ion user can lock the access to the menu and change the password of the receiver Power setting Activate or deactivate the automatic Standby option after 3 hours turns on or off the LNB power or enable disable Low Power Consumption mode QUICK INSTALLATION GUIDE Information Shows all the technical information for the selected channel Quick Setup The installation assistant will be loaded Factory Defa...

Страница 49: ...ti Pictures 15 2 6 CH CH 15 2 7 TV RADIO 15 2 8 Vol Vol 15 2 9 Exit 16 2 10 Menu 16 2 11 Recall 16 2 12 Channel List 16 2 13 EPG 16 2 14 List 17 2 15 Favourites 17 2 16 Audio Track Mode 17 2 17 Information 17 2 18 FAV 18 2 1 9 Z O O M 1 8 2 2 0 S u b t i t l e s 1 8 2 21 LNB Short 18 3 Channel 3 1 TV Channel List 19 3 1 1 Favourite 19 3 1 2 Move 20 3 1 3 Sort 20 3 1 4 Edit 20 3 1 4 1 Delete 20 3 1...

Страница 50: ...25 4 3 TP Scan 26 4 4 Satellite List 27 4 5 TP List 27 4 6 Satellite Guide 28 4 7 Unicable configuration 28 5 System Setup 5 1 Language 29 5 2 TV System 29 5 3 Time Timer Setting 30 5 3 1 Timer 30 5 3 2 Local Time setting 31 5 3 3 Sleep Timer 31 5 4 OSD Setting 32 5 5 Parental Lock 32 5 6 Power Settings 33 6 Tools 6 1 Information 34 6 2 Quick Setup 34 6 3 Factory Default 35 6 4 Software Update 35 ...

Страница 51: ...y Locating Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to protect it from overheating Do not block these openings or allow them to be blocked by placing the STB on a bed sofa or other similar surface nor should it be placed over a radiator or heat register Power Cord Protection Place the power supply cord out of the way where it will not be walked on Please take special attentio...

Страница 52: ...s a sufficient signal level at the IF IN input 3 POWER LED Indicates that the mains voltage 230 VAC is available 4 IR SENSOR Reception sensor for the IR remote control signals 5 CH These buttons allow changing the current channel 1 2 REAR PANEL DESCRIPTION 1 IF IN Satellite input LNB load Max 300mA 2 TV SCART Output SCART for the connection to a TV set 3 AC IN Mains input cable 1 3 2 4 5 3 1 2 ...

Страница 53: ...hannels with a stronger signal If the problems still exist please consult your local dealer or installer for technical service 3 You selected the wrong LNB type in the installation menu or your DiSEqC switch configuration is not correct PANEL REMOTE CONTROL DESCRIPTION 1 POWER Switches receiver ON or in stand by mode 2 TV R Switches between TV and Radio channels 3 MUTE Switches audio on and off 4 ...

Страница 54: ...de you can enter the channel number directly with your remote control unit and confirm the number with the OK button to change to the desired channel 2 5 MULTI PICTURES In TV mode press 0 button to enter the Multi Picture mode OSD 3 1 In Multi Picture mode the screen will display 9 channels preview window static starting from the current channel Only the marked preview program is continuously play...

Страница 55: ... You can use keys to navigate this list In this view you can get more information about the frequency polarity symbol rate and PID of the selected channel 1 Press Green button to sort the channels by free and scrambled channels Free channel are listed first and scrambled channels last 2 Press Yellow button to open the SAT list After selecting a satellite the channel list will be reduced to the cha...

Страница 56: ...to access directly to to the Radio Channel List menu 2 15 FAVOURITES 1 In TV mode press the Favourite button to display the Favourite Group window on the screen as the picture beside shows OSD 10 2 In the Favourite Group window you can select the desired favourite channel with and confirm it with OK to switch to it In bigger groups you can navigate with Pup Pdw 3 With you can select different Favo...

Страница 57: ...oom button in TV mode to zoom the image Image can be augmented x16 times OSD 13 2 Press Exit to exit this function 2 20 SUBTITLES In TV mode press Sub button for activating deactivating the channel subtitles depending on the provider information 2 21 LNB SHORT When LNB is short it will notify user on screen LNB Short OSD 14 Please check your cables and connections for shorts When the short is remo...

Страница 58: ...review window 2 You can enter directly the number of the desired channel with the remote control The selection will select that channel but it will not be previewed until you confirm with OK button 3 Press Pup Pdw on the RCU to jump between the channels by pages 4 Press to switch the Program Group 5 Press Menu Exit or Ok buttons to enter TV mode playing mode 6 The colour buttons offer further func...

Страница 59: ...channels 3 1 4 EDIT 1 After pressing the Yellow button a window for entering the password will open The default password is 0000 2 You can Delete Skip Lock and Edit the channel OSD 21 3 Press Exit to leave the Channel Editing The system will ask you to confirm the saving of the changes you made 3 1 4 1 DELETE In Channel Edit menu press Red button to mark a channel for deleting A confirmation of de...

Страница 60: ... Create Press Green button to open the Create window OSD 27 Press OK button on the Satellite item to display the satelli te list You can select the satellite for which you want to crea te a new channel With marked TP Index item press to select the TP number where the channel can be found The next three ite ms will show the related parameters Highlight the Name item and edit the name of the current...

Страница 61: ...firm 3 3 2 CHANNEL PLAY TYPE Press OK to enter Channel Play Type menu OSD 32 1 Here you can select the playing channels as Free Scrambled or All 2 If you select Free then all scrambled channels will be skipped when you change channels with CH 3 Press Exit to leave the Channel Setup menu 3 4 FAVOURITE CHANNEL LIST NAME In this menu user is able to change the name of the Favourite Groups Press OK to...

Страница 62: ...se 1 Enter the password The default password is 0000 2 After entering the password correct a safety question will show up where you have to confirm first OSD 36 3 Select Yes to delete all channels or No to cancel and confirm with OK 4 In step 2 and step 3 pressing Exit will exit the function directly without saving 3 7 SAVE CHANNEL LIST AND SETTINGS This option is very important because here is wh...

Страница 63: ...this menu next options can be modified LNB Type Press to switch among Standard User and Universal mode If you select Standard or User the frequency of the LNB can be changed Pressing OK the frequencies will appear to be edited Select the frequency you want to edit and change the value with 22K Use to switch ON and Off The 22 kHz sig nal is used in KU Universal LNBs to change between low band and h...

Страница 64: ...Multi Search menu a window like the one beside will open OSD 43 1 On Satellite item press OK to open the satellite list OSD 44 Then press to move the highlight and press OK to mark unmark and EXIT to finish the selection You can select several satellites in this menu At the bottom of the screen you can see the selected satellites OSD 45 The system will use DiSEqC1 0 1 1 functions to search the mar...

Страница 65: ...se the number buttons of the RCU The available range are 3000 13450 MHz and 1000 45000KS s Press Green button to delete the current TP A safety ques tion will be displayed for confirmation to delete the current transponder or not OSD 48 If you select Yes the current transponder will be deleted and the total number of transpon ders will be reduced Press Yellow button to delete all TP A safety quest...

Страница 66: ...ill be asked Are you sure to delete OSD 52 Select Yes to delete the marked satellite Select No to cancel the operation 4 5 TP LIST When you open the TP List menu you will see a window like the one beside OSD 53 1 Press to change the marked satellite Press to change the marked TP 2 Press Red button to open the Edit TP menu OSD 54 Here you can edit the Transponder s data like frequency polarity and ...

Страница 67: ...he corresponding values for the antenna setting are displayed OSD 58 4 Orientation means the angle between south and satellite 5 Press Exit to leave this feature 4 7 UNICABLE CONFIGURATION If you have an Unicable installation that allows you to distribute a satellite signal through a unique cable up to 8 receivers as maximum in this menu option you can configure the receiver OSD 59 There are two w...

Страница 68: ...the same audio language as the First Audio you set the system will play this audio language as default If the channel does not offer this audio language then the system will compare the offered languages with the second audio language The selections of audio languages include English German French Spanish Italian Portuguese Turkish Polish Russian Danish Greek Hungarian Arabic Farsi 3 Second Audio ...

Страница 69: ...at the Time menu 1 Timer Number You can press to set the Timer number There are totally 8 timers 2 Timer Mode Select how often the timer is running Once Daily Weekly Monthly and Yearly Or switch the timer off 3 Timer Service Select between Channel timer setting for channel change and Wakeup Sleep and Message reminding message 4 When you select Channel timer setting for channel change and Wakeup Sl...

Страница 70: ...value With every time you press the button the time offset will be increased decreased by half an hour 3 Summer this option is only available when USE GMT is enabled Use to switch on off the summer timetable 4 Date and Time items are only available when the GMT Usage is set to Off Press to select one item and use number buttons to input time and date directly NOTE If the current channel provides t...

Страница 71: ... how to set and change the password 1 On Parental Lock press OK to open a dialogue box and input the password After you entered the correct password you will see a screen like beside OSD 72 2 Menu Lock If Menu Lock is set to Yes then you need to enter the password every time you want to open then menu If it is set to No then you can open the menu without entering the password first 3 Channel Lock ...

Страница 72: ... function gets deactivated 2 LNB Power If your receiver is connected to the LNB direct ly then you need to set the LNB Power to On If your receiver is connected to a multi switch SMATV signal distribution sys tem then it may be that you don t need to provide the power to the LNB But since this is depending on the kind of installed distribution system we recommend you to contact your install er or ...

Страница 73: ...n see at OSD 78 1 Language press to select the language that will appear on the menus see point 5 1 2 First Audio Some channels offer more than one audio language This function allows you to set the preferred audio language for those channels using See point 5 1 3 Second Audio Some channels offer more than one audio language This function allows you to set the second audio language for those chann...

Страница 74: ...t OSD 80 6 4 1 UPGRADE BY SATELLITE This function can upgrade the software of your receiver through data sent by a satellite At the moment we offer satellite updates only through ASTRA1 satellite 1 Select the satellite and TP or input the TP value and download PID 2 Then mark Start and press Enter to begin the download of the upgrade OSD 81 This may need up to 60 Minutes Therefore we suggest using...

Страница 75: ...dation INPUT SIGNAL Frequency Input level Channel bandwidth Input socked 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz F type connector LNB CONTROL Power supply Polarized control DiSEqC control 13 18V 300mA max with short circuit protection 13 18V polarization vertical horizontal DiSEqC1 0 and DiSEqC1 1 This receiver does not allow moving Diseq motors MISCELLANEOUS Supply voltage Power consumption Stand by pow...

Страница 76: ...PAG 37 English rev 1 3 WE UNIVERS BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73 23 EEC EMC 89 336 EEC AS LAST AMENDED BY 93 68 EEC CONFORMITY DECLARATION ...

Страница 77: ...U4128 FRANÇAIS MANUEL DE L UTILISATEUR ...

Страница 78: ...ion Nettoyage de l appareil une fois le dispositif débranché du secteur vous pouvez nettoyer le châssis la face avant et la télécommande avec un chiffon doux humidifié avec de l eau savonneuse Accessoires N insérez pas d accessoire ni dispositif quelconque sans l accord du fabricant Cela pourrait entraîner des risques comme incendie électrocution ou autres dangers Emplacement Les rainures et ouver...

Страница 79: ...installation vous devrez connecter et confi gurer le récepteur d une manière ou d une autre Le câble coaxial transportant le signal satellite devra toujours être connecté au connecteur IF In du récepteur et le connecteur péritel devra être connecté au téléviseur Ci dessous vous pourrez voir quatre exemples d installation En cas de doute contactez un installateur GUIDE D INSTALLATION RAPIDE Exemple...

Страница 80: ...rois Arabe Farsi Première langue certaines chaînes de télévision émettent dans plus d une langue Vous pouvez choisir votre langue préférée pour cela utilisez les touches Si votre langue préférée est disponible sur la chaîne de télévision regardée elle sera automatiquement diffusée Si la chaîne de télévision regardée ne diffuse pas votre langue préférée le terminal diffusera la langue que vous aure...

Страница 81: ...qui peuvent être modifiées s affichent Déplacez vous en utilisant sur la fréquence que vous souhaitez modifier et changer la directement avec les touches 22K utilisez pour Allumer ou Eteindre la modulation de 22KHz Cette option ne sera pas active si le type de LNB choisie est Universelle DISEqC1 0 utilisez pour changer les options DISEqC 1 0 DISEqC1 1 utilisez pour changer les options DISEqC 1 1 P...

Страница 82: ...n appuyant sur la touche OK Dans la partie inférieure de l écran vous pouvez voir les satellites qui sont actuellement sélectionnés Une fois la sélection effectuée appuyez sur Exit pour refermer la liste des satellites Le terminal utilisera les protocoles DISEqC1 0 1 1 pour rechercher les satellites sélectionnés et pour rechercher les chaînes 2 Chaînes gratuites utilisez pour ne rechercher que les...

Страница 83: ...2 Décalage GMT Cette option n est disponible que lorsque Utilisation GMT est en marche Utilisez pour changer le décalage par rapport à l heure GMT 3 Été cette option n est disponible que lorsque Utilisation GMT est activée Utilisez pour activer désactiver l heure d été 4 Date si Utilisation GMT est arrêtée vous pourrez modifier la date Utilisez le clavier numérique pour introduire la date 5 Heure ...

Страница 84: ...tes les chaînes même si le terminal a été réinitialisé Recherche Simple Une fois l antenne configurée cette option permet la recherche des chaînes d un satellite Recherche Múltiple Une fois l antenne configurée cette option permet la recherche des chaînes de plusieurs satellites TP Rech Une fois l antenne configurée cette option permet la recherche des chaînes d un transpondeur Liste Satellites Af...

Страница 85: ...ntal Permet de verrouiller les menus et de modifier le mot de passe Réglage alimentation Permet d activer ou de désactiver la mise en veille automatique au bout de 3 heures d allumer ou d éteindre l alimentation de la LNB ou d activer désactiver le mode basse consommation du récepteur Information Affiche des informations techniques sur la chaîne visualisée Page de démarrage Cette option vous renvo...

Страница 86: ...8 Vol Vol 16 2 9 Exit 16 2 10 Menu 16 2 11 Rappel 16 2 12 Liste des chaînes TV 16 2 13 EPG 17 2 14 Liste 17 2 15 Favoris 17 2 16 Piste Mode Audio 18 2 17 Information 18 2 18 FAV FAV 18 2 19 Zoom 18 2 20 Sous titres 18 2 21 Court circuit LNB 18 3 Menu Chaîne 3 1 Liste des chaînes TV 19 3 1 1 Favoris 19 3 1 2 Déplacer 20 3 1 3 Classer 20 3 1 4 Modifier les chaînes 20 3 1 4 1 Effacer 20 3 1 4 2 Saute...

Страница 87: ... 28 4 5 Liste TP 29 4 6 Guide satellite 30 4 7 Configuration Unicable 30 5 Configuration système 5 1 Langue 31 5 2 Système de TV 32 5 3 Réglage Heure temporisateur 32 5 3 1 Temporisateur 32 5 3 2 Heure 33 5 3 3 Arrêt auto 34 5 4 Configuration de l OSD 34 5 5 Control parental 34 5 6 Réglage alimentation 35 6 Outils 6 1 Information 36 6 2 Page de démarrage 36 6 3 Valeurs Usine 37 6 4 Software Upgrad...

Страница 88: ...tion Nettoyage de l appareil une fois le dispositif débranché du secteur vous pouvez nettoyer le châssis la face avant et la télécommande avec un chiffon doux humidifié avec de l eau savonneuse Accessoires N insérez pas d accessoire ni dispositif quelconque sans l accord du fabricant Cela pourrait entraîner des risques comme incendie électrocution ou autres dangers Emplacement Les rainures et ouve...

Страница 89: ...niveau de signal dans le périphérique d entrée IF IN est suffisant 3 POWER LED Indique que le récepteur est connecté au réseau 230 VAC 4 IR SENSOR Détecteur de réception pour les signaux IR de la télécommande 5 CH Permet de changer de chaîne 1 IF IN Entrée du signal satellite 300mA max 2 TV SCART Sortie péritel pour la connexion à un téléviseur 3 AC IN Câble d alimentation 1 2 DESCRIPTION DU PANNE...

Страница 90: ...e chaîne 2 Le signal de la chaîne actuelle est trop faible Essayer de changer pour une chaîne avec un signal plus fort Si le problème persiste contactez un installateur pour dépannage 1 POWER Allume ou met en mode veille le récepteur 2 TV R Bascule entre les chaînes de TV ou les stations de radio 3 MUTE Allume ou éteint le Son 4 CLAVIER Clavier pour la saisie directe des numéros 5 SAT Affiche la l...

Страница 91: ... l écran pour indiquer que le son est coupé 2 Appuyez sur la touche Muet une nouvelle fois pour rétablir le son 2 4 NUMÉRO En mode TV vous pouvez entrer directement le numéro de chaîne désirée à l aide de la télécommande 2 5 MOSAÏQUE En mode TV Appuyez sur la touche 0 pour passer en mode Mosaïque OSD 3 1 En mode mosaïque vous pouvez voir à l écran la prévisualisation de 9 chaînes statiques commenç...

Страница 92: ... afficher la liste complète des chaînes 4 Une fois la chaîne désirée sélectionnée appuyez sur OK pour l afficher Liste des chaînes complète ODS 5 Dans cette liste vous pourrez naviguer d une chaîne à l autre en utilisant les touches Cette fenêtre affiche plus d information que la liste des chaînes simplifiée telles que la fréquence la polarité la vitesse de symbole et le PID de la chaîne sélection...

Страница 93: ...ouge vous obtiendrez plus d informations sur le programme Avec la touche Jaune vous pouvez programmer un temporisateur avec les horaires de début et de fin de l évènement en question 4 Pour sortir du menu EPG appuyez sur la touche Sortie 2 14 LISTE En mode TV appuyez sur la touche Liste pour accéder directement au menu Liste des chaînes TV ou en mode Radio appuyez sur la touche Liste pour accéder ...

Страница 94: ...tre les chaînes du Groupe de Favoris actuel 2 L ordre des chaînes favorites suit l ordre existant dans la liste des Groupes Favoris 2 19 ZOOM 1 Appuyez sur la touche Zoom en mode TV pour agrandir l image L image peut être agrandie jusqu à 16 fois OSD 13 2 Appuyez sur Sortie para sortir de la fonction 2 20 SOUS TITRES En mode TV appuyez sur la touche Sub pour activer désactiver les sous titres s il...

Страница 95: ...er l image du programme TV choisi dans la fenêtre située à droite 2 Vous pouvez taper directement le numéro de chaîne désirée à l aide de la télécommande sans avoir besoin de parcourir toute la liste de chaînes Une fois un numéro de chaîne introduit vous vous déplacerez sur cette chaîne toutefois la fenêtre de prévisualisation ne s affichera qu une fois confirmé avec la touche OK 3 Appuyez sur les...

Страница 96: ... chaînes en clair apparaissent en premier et les chaînes cryptées ensuite Verrouiller les chaînes non verrouillées apparaissent en premier suivies des chaînes verrouillées Défaut charge les chaînes dans l ordre par défaut 3 1 4 MODIFIER LES CHAÎNES 1 Afin de modifier une chaîne appuyez sur la touche Jaune Une fenêtre apparaîtra alors pour vous demander le mot de passe de l appareil Le code par déf...

Страница 97: ...vous donnant le choix entre 2 options OSD 25 1 Modifier la chaîne actuelle Appuyez sur la touche Rouge pour modifier la chaîne actuelle OSD 26 Choisir l option Nom pour modifier le nom de la chaîne Les éléments PID Vidéo audio et PCR peuvent aussi être modifiés en introduisant une nouvelle valeur Après avoir modifié les données sélectionnez Enregistrer et appuyez sur OK pour enregistrer les modifi...

Страница 98: ... 30 3 3 1 CHAÎNE DÉMARRAGE Appuyer sur OK pour entrer dans l option Chaîne démarrage OSD 31 1 Si vous passez l option Chaîne démarrage à Actif vous pourrez avoir accès aux deux options suivantes Si vous laissez cette option à Inactif vous ne pourrez accéder aux options suivantes et le récepteur s allumera toujours sur la dernière chaîne visualisée lors de son extinction 2 Mode vous permet de chois...

Страница 99: ...onnez Oui pour effacer toutes les chaînes ou Non pour annuler l opération et confirmez par OK 4 A l étape 2 comme à l étape 3 vous pouvez toujours annuler votre manipulation en tapant Sortie sans changement QUESTIONS FRÉQUENTES Q Si par erreur j ai effacé toutes les chaînes que puis je faire R Trois possibilités vous sont offertes pour les restaurer Refaire la recherche dans le menu Installation U...

Страница 100: ...se aux valeurs par défaut usine de votre récepteur Une fois personnalisée la configuration et les chaînes de votre récepteur nous vous invitons à les mémoriser au travers de cette option Pour ce 1 Introduisez le mot de passe de votre récepteur Par défaut le code est 0000 2 Si le code introduit est correct une seconde fenêtre de confirmation apparaît à l écran OSD 37 3 Appuyez sur Oui pour commence...

Страница 101: ...llites disponibles 2 Configuration LNB Si vous choisissez cette option et la sélectionnez vous accéderez au menu de configuration de la LNB OSD 41 Ce menu vous permettra de modifier les valeurs suivantes Type de LNB utilisez les touches pour choisir entre Universelle Standard ou Utilisateur Si vous choisissez Standard ou Utilisateur vous pourrez modifier la fréquence de la LNB En appuyant sur OK v...

Страница 102: ...erche aveugle et pas à pas de toutes les fréquences et configurations possibles 8 Déplacez vous sur le champ Rechercher et appuyer sur Ok afin de commencer la recherche Les barres de progression indiquent l avancement de la recherche et les chaînes trouvées apparaissent dans une liste A n importe quel moment vous pouvez suspendre la recherche et sortir de ce menu en appuyant sur la touche Exit Si ...

Страница 103: ...érouler la liste des satellites disponibles 2 TP Index utilisez pour sélectionner le TP désiré Si l un des TP contient des chaînes qui ont été trouvées et mémorisées dans le récepteur les deux options Fréquence et Vitesse de symbole Symbol Rate ne pourront pas être modifiées Grâce à ceci il est impossible de modifier les paramètres par erreur et de perdre toutes les chaînes enregistrées en modifia...

Страница 104: ... feront l objet d une recherche Recherche canaux utilisez pour choisir le type de chaîne que vous souhaitez chercher TV Radio TV ou seulement Radio Recherche NIT si vous désactivez cette option le récepteur effectuera une recherche du TP sélectionné uniquement Si vous activez cette option une fois le TP sélectionné identifié le récepteur décodera la table NIT Network Identification puis il recherc...

Страница 105: ...uton rechercher et tapez sur la touche OK 3 Appuyer sur la touche Verte pour ajouter un TP Une fenêtre apparaît alors vous permettant la création d un TP et de ses paramètres OSD 55 En sortant de cette fenêtre par la touche Sortie une confirmation vous sera réclamer afin de mémoriser les données de ce TP Confirmez par Oui et tapez OK pour sauvegarder votre création de TP Sur cette même fenêtre vou...

Страница 106: ...e ou Nord ou Sud pour Latitude locale 3 Sélectionnez Marche et tapez sur OK Le résultat affiché à l écran donne l orientation et l élévation de votre antenne OSD 54 4 L orientation est un angle entre le plein Sud et le satellite choisie 5 Tapez sur Sortie pour quitter ce menu 4 7 CONFIGURATION UNICABLE Si vous disposez d une installation Unicable qui permet de distribuer le signal d un satellite p...

Страница 107: ...arsi 2 Premier Langue certaine chaîne émette dans plus d une langue Vous pouvez ici choisir votre langue préférée Pour ce faire utilisez les touches Si le programme diffusé possèdelalanguesouhaitée vousl entendrezautomatiquement Si le programme de TV n est pas diffusé dans cette langue le récepteur passera à la langue choisie dans le champ Audio second Les choix possibles comprennent Anglais Allem...

Страница 108: ...orrectes reportez vous au menu Cofigurer Here et Temporisateur pour mettre votre recécteur l heure 1 Numéro du temporisateur vous définissez ici un numéro de temporisateur parmi les 8 disponibles sur le récepteur 2 Mode cette option permet de saisir la périodicité de déclenchement du temporisateur Vous pouvez choisir entre une seule fois chaque jour chaque semaine chaque mois chaque année ou non a...

Страница 109: ... 1 Utilisation GMT cette option vous permet de forcer manuellement la date et l heure Choix GMT non actif Vous pouvez également afficher automatiquement les informations horaires transmises par le satellite Choix GMT Actif 2 Décalage GMT Cette option est uniquement disponible si Utiliser GMT est actif Utilisez pour modifier le décalage horaire de votre domicile respectivement à l heure GMT 3 Été c...

Страница 110: ...es fenêtres des menu Tapez pour sélectionner un pourcentage de transparence parmi les valeurs entre 10 20 30 40 ou transparence non actif 5 Valeurs par défaut En appuyant sur la touche OK vous remettrez les paramètres de ce menu aux valeurs usine par défaut 6 Appuyez sur Sortie pour quitter ce menu 5 5 CONTRÔLE PARENTAL Si vous le souhaitez outre le verrouillage des chaînes dites bloquées sur un m...

Страница 111: ...veille au bout du temps sans aucune commande reçue depuis la télécommande ou les touches en façade ni aucun démarrage d événement programmé arrêt la fonction de mise en veille automatique est désactivée 2 Alimentation LNB Si le récepteur est relié directement à une LNB il faudra alimenter celle ci en configurant cette option sur En marche Si au contraire le récepteur est installé dans une installa...

Страница 112: ...e l OSD 79 1 Langue les touches vous permettront de choisir parmi les différentes langues proposées des menus du récepteur voir paragraphe 5 1 2 Première Langue certaines chaînes de télévision émettent dans différentes langues Vous pouvez ici choisir votre langue préférée voir paragraphe 5 1 3 Deuxième Langue lorsque votre langue préférée n est pas disponible vous indiquez ici la langue alternativ...

Страница 113: ... directement par satellite OTA comme indiqué sue l écran OSD 81 6 4 1 METTRE À JOUR PAR SATELLITE Cette option permet de mettre à jour votre récepteur à travers des informations envoyées par le satellite Pour le moment seul le satellite ASTRA permet la mise à jour du récepteur 1 Sélectionnez le satellite Astra Sélectionnez le TP ou introduisez directement les valeurs pour la mise à jour 2 Sélectio...

Страница 114: ... 204 188 8 ALL DVB rates DVB S recommandations SIGNAL D ENTRÉE Fréquence Niveau d entrée Large de bande du canal Connecteur d entrée 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz Connecteur type fiche F CONTRÔLE LNB Alimentation Contrôle polarité Contrôle DiSEqC 13 18V 300mA max avec protection court circuit Polarisations 13 18V verticale horizontale DiSEqC1 0 et DiSEqC1 1 Ce récepteur n est pas compatible ave...

Страница 115: ...PAG 39 Français rev 1 3 WE UNIVERS BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73 23 EEC EMC 89 336 EEC AS LAST AMENDED BY 93 68 EEC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ...

Страница 116: ...U4128 ITALIANO MANUALE D USO ...

Страница 117: ...e l esposizione dell stesso alle radiazioni Pulizia del prodotto Una volta che il prodotto è disconnesso dalla rete elettrica potete pulire la base il pannello frontale e il telecomando con un panno unumidito leggermente con un detergente Accessori Non inserire nessun accessorio o prodotti senza il consenso del costruttore Tale azione può essere rischio incendio o danni personali Ubicazione Le sca...

Страница 118: ...cevitore si dovrà collegare e programmare adeguatamente Il cavo coassiale satellite deve essere sempre collegato al connettore IF In del ricevitore mentre il connettore TV SCART va collegato al televisore Questi sono quattro esempi d installazione In caso di dubbi consultare il vostro installatore Esempio 2 Commutatori DISEqC Esempio 3 Combinato con terrestre Esempio 1 Sistema base ...

Страница 119: ... Ungherese e Arabo Audio Principale alcuni canali dispongono di audio in più lingue È possibile impostarne una come preferita usando i tasti Se il programma dispone dell idioma richiesto verrà selezionato automaticamente Se il programma non dispone dell idioma richiesto verrà proposto come opzione il secondo audio disponibile La selezione audio include Inglese Francese Tedesco Russo Arabo Portoghe...

Страница 120: ...rmette di muo vere i motori Polarità Utilizzare perattivareinmodalità Automatica Horizontale o Verticale Toneburst Utilizzare per attivare o disattivare Una volta che si ha configurato LNB premere Exit per memorizzare la configurazione e passare alla seguente configurazione 3 DISEqC 1 0 Utilizzare per cambiare le opzioni DISEqC 1 0 4 Indice TP Utilizzare per selezionare il TP desiderato 5 Solo FTA...

Страница 121: ...i liberi o anche canali codificati Se si seleziona SI si selezioneranno solo canali liberi 3 Ricerca canale Utilizza per selezionare il tipo di canale che si desidera selezionare TV Radio solo canali TV o solo canali Radio 4 Tipo di Ricerca Utilizza per selezionare tra Pre Ricerca o Auto Ricerca la Pre Ricerca sintonizza una lista di satelliti e frequenze predefinite mentre la Ricerca automatica r...

Страница 122: ...GMT è acceso Usare per cambiare il fuso orario rispetto a GMT 3 Legale quest opzione è disponibile solo quando USO GMT è acceso Utilizzare per accendere spegnere l orario legale 4 Data disattivare Uso GMT e cambiare la data Usare la tastiera numerica per introdurre la nuova data corretta 5 Orario disattivare Uso GMT e cambiare l orario Usare la tastiera numerica per introdurre la nuova ora corrett...

Страница 123: ...re in caso di necessità e verranno memorizzati anche tutti i parametri memorizzati in sucessione Ricerca Singola dopo aver puntato l antenna permette la ricerca di canali di un satellite Ricerca Multipla dopo aver puntato l antenna consente la ricerca di canali di diversi satelliti Ricerca TP dopo aver impostato l antenna permette la ricerca di canali di un solo TP Lista Satelliti mostra i satelli...

Страница 124: ...con password per bloccare il menu e modificare la password di blocco del ricevitore Impostazione accensione Per abilitare o disabilitare l opzione di Standby automatico dopo 3 ore per accendere o spegnere l alimentazione del convertitore LNB oppure attivare disattivare il mode di basso consumo del ricevitore Informazione informazione tecnica del canale TV sintonizzato Pagina di Benvenuto questa op...

Страница 125: ...ecall indietro 16 2 12 Elenco Canali TV 16 2 13 EPG 17 2 14 Elenco 17 2 15 Preferiti 17 2 16 Pista Modalità Audio 17 2 17 Informazioni 17 2 18 FAV FAV 18 2 19 Zoom 18 2 20 Sottotitoli 18 2 21 Cortocircuito LNB 18 3 Menu Canale 3 1 Elenco canali TV 19 3 1 1 Preferiti 19 3 1 2 Sposta 20 3 1 3 Ordina 20 3 1 4 Edita Canali 20 3 1 4 1 Cancella canale 20 3 1 4 2 Skip Salta canale 21 3 1 4 3 Blocco canna...

Страница 126: ...7 Configurazione Unicable SCR 29 5 Configurazioni Sistema 5 1 Lingua 30 5 2 Sistema TV 31 5 3 Impostazione orario timer 31 5 3 1 Timer 31 5 3 2 Impostare Ora Locale 32 5 3 3 Sleep Timer 33 5 4 Impostazione OSD 33 5 5 Blocco Canali 33 5 6 Impostazione accensione 34 6 Accesori 6 1 Informazioni 35 6 2 Pagina di Benvenuto 35 6 3 Impostazioni di Default 36 6 4 Aggiornamenti SW 36 6 4 1 Aggiornamento da...

Страница 127: ...sposizione dell stesso alle radiazioni Pulizia del prodotto Una volta che il prodotto è disconnesso dalla rete elettrica potete pulire la base il pannello frontale e il telecomando con un panno unumidito leggermente con un detergente Accessori Non inserire nessun accessorio o prodotti senza il consenso del costruttore Tale azione può essere rischio incendio o danni personali Ubicazione Le scanalat...

Страница 128: ...e un livello di segnale insufficiente nella entrata IF 3 POWER LED Si accende per segnalare la presenza di corrente a 230 VAC 4 IR SENSOR Sensore per la ricezione di segnale IR dal telecomando 5 CH Serve per la scelta rapida del canale passando a quello 1 2 DESCRIZIONE DEL PANNELLO POSTERIORE 1 IF IN Entrata segnale satellite Max 300 mA 2 TV SCART Uscita SCART per il collegamento ad un televisore ...

Страница 129: ...con segnale più forte Se il problema persiste consultare un tecnico dell assistenza 3 Il tipo di LNB selezionato nel menu d installazione è sbagliato o l impostazione di DISEqC non è corretta 1 POWER Accende o pone il ricevitore nel modo riposo 2 TV R Alterna canali TV o radio 3 MUTE Attiva o disattiva l audio 4 TASTIERA Tastiera per digitare direttamente numeri 5 SAT Mostra la lista dei satelliti...

Страница 130: ...amento TV si può indicare direttamente il numero di canale con il telecomando per cambiare al canale desiderato 2 5 MULTISCHERMO In modalità di funzionamento TV premere il tasto 0 per passare alla modalità Multischermo OSD 3 1 Nella modalità Multischermo si ottiene l anteprima di 9 canali estatici cominciando dal canale attivo Soltanto l anteprima evidenziata è in visione le altre sono fisse 2 Pre...

Страница 131: ... OK per cambiare e mostrare il canale selezionato Lista dei Canali completa OSD 5 In questa lista ci si potrà spostare per differenti canali mediante il pulsante In questa parte si ottenerà molte più informazioni che nella lista prececdete come la frequenza la polarità rimbol rate e PID del canale selezionato 1 Premi il tasto Verde per ordinare i canali liberi o codificati I canali liberi sono pos...

Страница 132: ...o TV premere il tasto List per accedere direttamente al menu Elenco canali TV o in modalità di funzionamento Radio premere il tasto List per accedere direttamente al menu Elenco canali radio 2 15 PREFERITI 1 In modalità di funzionamento TV premere il tasto Fav per vedere Gruppi di preferiti come l immagine a destra OSD 10 2 Nello schermo Gruppi dei preferiti si può selezionare il canale preferito ...

Страница 133: ...in modalità di funzionamento TV para allargare l immagine fino a x16 volte OSD 13 2 Premere Exit per uscire dalla funzione 2 20 SOTTOTITOLI In modalità di funzionamento TV premere il tasto Sub per attivare disattivare i sottotitoli 2 21 CORTOCIRCUITO LNB In caso di cortocircuito nel LNB l utente riceve sullo schermo il messaggio Cortocircuito LNB OSD 14 Controllare cavi e collegamenti Una volta ri...

Страница 134: ...nteprima del programma TV desiderato nella finestra a destra 2 Il numero del canale desiderato si può digitare on il telecomando senza spostarsi sull elenco Una volta inserito il numero la selezione passa a quel canale che non apparirà nella finestra di anteprima fino a quando non avrete confermato con il tasto OK 3 Premere i tasti Pup Pdw per mostrare le pagine seguenti 4 Premendo i tasti del tel...

Страница 135: ...ma seguito da quelli codificati Blocca elenca canali visualizzando prima quelli liberi e poi a seguire quelli bloccati Default carica i canali in ordine di default 3 1 4 EDITA CANALI 1 Per editare un canale premere il tasto giallo Si apre una finestra sulla quale vi si chiede di inserire il numero di codice del ricevitore Il codice default impostato di fabbrica é 0000 2 Dal menù edizione canali OS...

Страница 136: ...nù 3 1 4 4 EDITA CANALE Premendo il tasto Azzurro sulla finestra di edizione canali si accede ad un altra finestra da cui é possibile selezionare una o l altra delle seguenti opzioni OSD 25 1 Edita canale attuale premere il tasto rosso per editare il canale attuale OSD 26 Seleziona l opzione Nome per modificare il nome del cana le Modifica il PID video audio e PCR inserendo il nuovo valo re deside...

Страница 137: ...D 30 3 3 1 CANALE DI ACCENSIONE Premere OK per entrare nell opzione Canale di Accensione OSD 31 1 Si selezionaopzione Accensione sul Canale acceso si potrà selezionare le due seguenti opzioni Nell altro caso seguenti due opzioni non potranno essere selezionate e il ricevitore si accenderà sull ultimo canale di quando era acceso 2 Modo permette di scegliere se il ricevitore deve avere prima i canal...

Страница 138: ...ome una copia di salvataggio vedi punto 3 7 Per procedere 1 Introdurre codice apparato Di fabbrica è impostato 0000 2 Introdotto il codice verrà richiesta una conferma OSD 36 3 Selezionare SI per reimpostare la copia di sicurezza e cancellare i canali presenti nel ricevitore o NO per cancellare 4 Nel punto 2 come nel 3 con il tasto Exit si può uscire cancellando l operazione 3 7 REALIZZARE COPIA D...

Страница 139: ...iare satellite o premere OK per visualizzare l elenco dei satelliti disponibili 2 Configurazione LNB per selezionare questa opzione premere OK si accederà al menù di configurzione LNB OSD 41 In questo menù si potranno modificare i seguenti parametri Tipo LNB utilizza per cambiare da Universal Standard o User Se si seleziona Standard o User si potrà variare la frequenza dell LNB Premere OK apparirà...

Страница 140: ...e impostazioni precedenti OSD 42 4 2 RICERCA MULTIPLA Aprendo questo menù compare una finestra come in figura OSD 43 1 Satellite premere OK per aprire la lista dei satelliti disponibili OSD 44 Per spostarsi su questa lista utilizzare i tasti e premere il tasto OK per inserire togliere il segno di spunta dei satelliti di interesse Una volta completata la selezione premere Exit per chiudere la lista...

Страница 141: ...lla tutti i transponder Premere il tasto Rosso per aggiungere un transponder nuovo all elenco disponibile OSD 47 In questo caso occorre inserire anche la frequenza e il symbol rate per quel transponder Per inserire la frequenza e il symbol rate usare la tastiera numerica del telecomando Le frequenze possibili sono quelle comprese tra 3000 13450 MHz mentre il symbol rate é di 1000 45000 KS s Per va...

Страница 142: ...si sull elenco dei satelliti e premere il tasto OK per inserire togliere il segno di spunta sui satelliti di interesse 2 Premere il tasto rosso per editare il satellite Premendo il tasto rosso si apre una finestra sulla quale é possibile modificare il nome del satellite e la sua longitudine Una volta effettuato le modifiche spostarsi su Salva e confermare con OK OSD 51 Per uscire senza salvare sel...

Страница 143: ...ullo schermo una finestra di convalida Selezionare SI se volete eliminare il TP oppure NO se non volete più eliminarlo OSD 56 5 Premere il tasto azzurro per cancellare tutti i TP del satellite selezionato In questo modo appare sullo schermo una finestra di convalida Selezionare SI se volete cancellare tutti i TP oppure NO se non volete più eliminarli 4 6 GUIDA SATELLITE Aprendo questo menù compare...

Страница 144: ...tori in questa opzione del menú si può configurare il ricevitore OSD 59 E possibile farlo in due modi 1 Configurazione manuale Premere OK per vedere le opzioni Canale FI selezionare con i tasti il numero dall 1 all 8 Frequenza FI con i tasti scegliere la frequenza Ogni ricevitore del sistema Unicable deve avere un canale e frequenza differenti dagli altri OSD 59 INSTALLAZIONE ...

Страница 145: ...cuni canali TV vengono trasmessi dalle emittenti in più lingue L utente può scegliere la lingua preferita usando i tasti Se il canale TV prescelto é disponibile nella lingua selezionata l impostazione avviene in modo automatico In caso contrario il sistema seleziona automaticamente la seconda lingua preferita La selezione delle lingue audio comprende Inglese tedesco francese spagnolo italiano port...

Страница 146: ...n sono esatte occorre modificarle utilizzando il menù Impostazione orario timer come descritto al relativo capitolo di questo manuale 1 Número timer con questa funzione é possibile selezionare il numero del temporizzatore per la programmazione In totale è possibile programmare fino a 8 posizioni 2 Modo timer selezionare qui la frequenza di programmazione per esempio una volta sola quotidianamente ...

Страница 147: ...ma dell evento programmato 5 3 2 IMPOSTARE ORA LOCALE Selezionando Impostare ora locale e premere OK Aprendo questo menù compare una finestra come in figura OSD OSD 68 1 Uso GMT questa funzione serve per attivare la modalità di inserimento manuale o automatico dell orario e data Uso GMT off7on di ricezione da satellite 2 GMT Offset questa funzione é disponibile solo con Uso GMT in on Usare i tasti...

Страница 148: ...di Default per l OSD selezionare questa funzione e premere il tasto OK per ritornare ai parametri OSD precedentemente impostati di fabbrica 6 Premere Exit per uscire dal menú 5 5 BLOCCO CANALI É possibile limitare la visione di un canale a soli utenti con password purché anche i relativi menù e configurazioni del ricevitore siano protetti con la stessa password Per bloccare un canale con password ...

Страница 149: ...e passerà a modo standby di forma automatica dopo il tempo a patto che durante questo periodo di tempo non si siano inviati comandi al recettore via telecomando o fattorini del pannello frontale e non si eseguano temporizaciones programmati Off La funzione Atto Standbyè disabilitada 2 Alimentazione LNB se il ricevitore è collegato al convertitore LNB in un impianto singolo oppure ad un impianto co...

Страница 150: ...figura OSD 78 1 Lingua usare i tasti per selezionare una delle diverse lingue disponibili per la visualizzazione dei menù vedi punto 5 1 2 Audio Pricipale alcuni canali televisivi sono disponibili in più lingue Con questa funzione potete impostarne una come preferita vedi punto 5 1 3 Audio Secondario usare i tasti per selezionare la vostra seconda preferenza linguistica vedi punto 5 1 4 Alimentazi...

Страница 151: ...da Satellite OTA come illustrato in figura OSD 80 6 4 1 AGGIORNAMETO DA SATELLITE Con questa funzione é possibile scaricare gli aggiornamenti del software del ricevitore direttamente dal satellite Attualmente gli aggiornamenti sono disponibili solo su Astra 1 Selezionare il Satellite Astra Selezionare il TP oppure inserire direttamente i valori di aggiornamento 2 Selezionare Avvia e premere OK per...

Страница 152: ...terno ALL DVB rates Dispersione energetica emissioni A norma DVB S Segnale d entrata Frequenza 950 2150 MHz Livello d entrata 65 dBm 25 dBm Larghezza di banda di canale 36 MHz Connettore di entrata Tipo F Controllo LNB Alimentazione 13 18V max 300 mA con protezione anticorto Controllo polarizzatore Polarizzazione 13 18V vert orizz Comando DiSEqC DiSEqC1 0 e DiSEqC1 1 Questo ricevitore non permette...

Страница 153: ...U4128 PORTUGUESE MANUAL DO UTILIZADOR ...

Страница 154: ...ctrica pode limpar o chassis o painel frontal e o comando à distância com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solução de detergente suave Acessórios Não insira nenhum acessório ou equipamento sem o consentimento do fabricante Tal acção pode causar um risco de incêndio electrocussão ou outros danos pessoais Localização As ranhuras e aberturas do chassis foram concebidas para garantir uma ...

Страница 155: ...ar o receptor de uma maneira ou de outra O cabo coaxial com sinal de satélite será sempre conectado ao conector IF In do receptor e o conector TV SCART deverá ser conectado ao televisor Em seguida poderá ver quatro exemplos de instalação Em caso de dúvida por favor contacte um instalador INSTALAÇÃO RÁPIDA Exemplo 1 Sistema básico Exemplo 2 Comutadores DISEqC Exemplo 3 Em combinação com terrestre ...

Страница 156: ...referência utilizando para isso as teclas Se o programa de televisão tiver o idioma escolhido o mesmo ouvir se á automaticamente Se o programa de TV não tiver esse idioma ouvir se á a opção que foi escolhida como segundo áudio A selecção de idiomas de áudio inclui Inglês Alemão Francês Espanhol Italiano Português Turco Polaco Russo Dinamarquês Grego Húngaro Árabe e Farsi Segundo Áudio Pode escolhe...

Страница 157: ...ara mudar entre Automático Horizontal ou Vertical Toneburst utilize para mudar entre Desligado e Ligado Depois de configurado o LNB pressione Exit para guardar as alterações e voltar à janela anterior para continuar a configurar a antena 3 DISEqC1 0 utilize para alterar as opções DISEqC 1 0 4 Índice de TP utilize para seleccionar o TP desejado 5 Só FTA utilize para procurar só canais livres ou tam...

Страница 158: ...ó FTA utilize para procurar só canais livres ou também canais codificados Se seleccionar Sim só fará a procura dos canais livres 3 Procura de canal utilize para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar com o receptor TV Rádio só canais TV ou só canais Rádio 4 Modo Procura utilize para seleccionar entre Preset Scan ou Procura Automática A Preset Scan pesquisa uma lista de satélites e frequê...

Страница 159: ...ação GMT Ligada 2 Offset GMT esta opção só está disponível quando Utilização GMT está ligada Utilize para alterar a diferença horária em relação ao GMT 3 Verão Esta opção só está disponível quando o USO GMT está ligado Utilize as teclas para ligar desligar o horário de verão 4 Data se a Utilização GMT estiver desligada pode alterar a data Utilize o teclado numérico para introduzir a data correcta ...

Страница 160: ...canais permitindo que os mesmos sejam recuperados mesmo depois de introduzir os valores por defeito no receptor Procura única Uma vez configurada a antena permite a pesquisa de canais de um satélite Procura Múltipla Uma vez configurada a antena permite a pesquisa de canais de vários satélites Procura de TP Uma vez configurada a antena permite a pesquisa de canais de um só TP Lista de Satélites Mos...

Страница 161: ...rno Para bloquear menus e alterar a palavra passe de bloqueio do receptor Alimentação e baixo consumo Para activar ou desactivar a opção de Standby automático após 3 horas para ligar ou desligar a alimentação do LNB ou activar desactivar o modo de baixo consumo do receptor Informação Proporciona informação técnica do canal de televisão sintonizado Página Inicial Esta opção passa para o assistente ...

Страница 162: ...enu 16 2 11 Recall 16 2 12 Lista Canais de TV 16 2 13 EPG 16 2 14 Lista 17 2 15 Favoritos 17 2 16 Pista Modo de Áudio 17 2 17 Informação 17 2 18 FAV FAV 18 2 19 Zoom 18 2 20 Subtítulos 18 2 21 Curto circuito LNB 18 3 Menu Canal 3 1 Lista canais TV 19 3 1 1 Favoritos 19 3 1 2 Mover 20 3 1 3 Ordenar 20 3 1 4 Editar Canais 20 3 1 4 1 Eliminar 20 3 1 4 2 Omitir 21 3 1 4 3 Bloquear 21 3 1 4 4 Editar 21...

Страница 163: ...icable 30 5 Configuração sistema 5 1 Idioma 31 5 2 Sistema de TV 32 5 3 Configurar Hora e Programador 32 5 3 1 Temporizador 32 5 3 2 Ajuste de tempo local 33 5 3 3 Sleep Timer 34 5 4 Configuração de OSD 34 5 5 Controlo paterno 34 5 6 Alimentação LNBe baixo consumo 35 6 Ferramentas 6 1 Informação 36 6 2 Página inicial 36 6 3 Valores por defeito 37 6 4 Actualização de software 37 6 4 1 Actualizar po...

Страница 164: ...ctrica pode limpar o chassis o painel frontal e o comando à distância com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solução de detergente suave Acessórios Não insira nenhum acessório ou equipamento sem o consentimento do fabricante Tal acção pode causar um risco de incêndio electrocussão ou outros danos pessoais Localização As ranhuras e aberturas do chassis foram concebidas para garantir uma ...

Страница 165: ...ndicador LOCK Indica que há suficiente nível de sinal na entrada IF IN 3 Indicador POWER Indica que chega alimentação 230 VAC 4 Sensor IR Sensor de recepção para o sinal IR do comando à distância 5 CH Permite mudar de canal 1 IF IN Entrada do sinal satélite 300 mA máx 2 TV SCART Saída SCART para ligação a um equipamento de TV 3 AC IN Cabo de alimentação 1 2 DESCRIÇÃO DO PAINEL POSTERIOR 1 3 2 4 5 ...

Страница 166: ...r para outros canais com sinal mais forte Se o problema persistir por favor contacte um instalador para assistência técnica 3 Se tiver seleccionado um tipo de LNB incorrecto no menu de instalação ou a configuração de DISEqC não é a correcta 1 POWER Liga ou coloca o receptor em modo de repouso 2 TV R Alterna entre canais de TV ou de rádio 3 MUTE Liga ou desliga o áudio 4 TECLADO Teclado para entrad...

Страница 167: ...modo TV pode introduzir directamente o número de canal através do comando à distância para mudar para o canal desejado 2 5 MULTI ECRÃ No modo TV carregue na tecla 0 para entrar no modo Multi ecrã OSD 3 1 No modo Multi ecrã mostra se no ecrã a pré visualização de 9 canais estáticos começando pelo canal actual Só se encontra em movimento contínuo a pré visualização marcada 2 Carregue para mudar a pr...

Страница 168: ...nela obterá mais informação do que na lista de canais reduzida como a frequência polaridade velocidade de símbolo e PID do canal seleccionado 1 Carregue na tecla Verde para ordenar os canais por livres ou codificados Os canais livres estão situados no início e os codificados no final da lista 2 Carregue na tecla Amarela para abrir a lista de satélites Uma vez seleccionado um satélite a lista só mo...

Страница 169: ...r directamente ao menu Lista de canais de rádio 2 15 FAVORITOS 1 No modo TV carregue na tecla Fav para mostrar a janela Grupos de Favoritos no ecrã como a imagem que se mostra ao lado OSD 10 2 Na janela Grupos de Favoritos pode seleccionar se o canal favorito desejado com as teclas e confirmar com OK para comutar para o referido canal Em grupos maiores pode navegar se com Pup Pdw 3 Com as teclas p...

Страница 170: ...em A imagem pode ser ampliada até 16 vezes OSD 13 2 Pressione Exit para sair da função 2 20 SUBTÍTULOS No modo TV carregue na tecla Sub para activar desactivar os subtítulos do canal dependendo do fornecedor 2 21 CURTO CIRCUITO LNB Se ocorrer um curto circuito no LNB o utilizador será informado através de uma mensagem no ecrã Curto circuito em LNB OSD 14 Verifique os cabos e as ligações Quando a s...

Страница 171: ... programa de TV escolhido na janela situada à direita 2 Pode introduzir directamente o número de canal desejado através do comando à distância e sem necessidade de se deslocar por toda a lista de canais Uma vez introduzido um número de canal a selecção muda para esse canal embora a janela de pré visualização não seja mostrada até que confirme carregando na tecla OK 3 Carregue nas teclas Pup Pdw pa...

Страница 172: ...parecem primeiro na lista de canais e os canais codificados aparecem em seguida Bloquear Os canais que não estejam bloqueados aparecem primeiro na lista de canais e os canais bloqueados apare cem em seguida Por defeito Carrega os canais pela ordem definida 3 1 4 EDITAR CANAIS 1 Para editar um canal carregue na tecla Amarela Aparece uma janela onde se pede a palavra passe do equipamento Por defeito...

Страница 173: ...4 4 EDITAR Carregando na tecla Azul na janela de edição de canais abre se outra janela dando a possibilidade de escolher duas opções OSD 25 1 Editar o canal actual Carregue na tecla Vermelha para editar o canal actual OSD 26 Seleccione a opção Nome para modificar o nome do canal Os elementos PID de Vídeo áudio e PCR também podem ser alterados introduzindo novamente o valor Depois de ter alterado o...

Страница 174: ...CONFIGURAÇÃO CANAL Ao entrar neste menu poderá ver em ecrã uma imagem como OSD 30 3 3 1 INICIAR CANAL Pressione OK para entrar na opção Iniciar canal OSD 31 1 Se configurar a opção Boot canal em Ligado poderá editar as duas opções seguintes No caso de deixar a referida opção em Desligado as duas opções seguintes não podem ser editadas e o receptor ligará sempre no último canal visualizado 2 Modo p...

Страница 175: ...nfirmar carregando em OK 4 Tanto no passo 2 como no passo 3 pode cancelar a operação carregando em Exit sem guardar PERGUNTAS FREQUENTES P Se por engano eliminar todos os canais o que posso fazer R Há três formas para recuperar Fazer novamente a pesquisa no menu de instalação Utilizar a opção Valor por defeito no menu de ferramentas Recuperará os canais pré configurados de fábrica Utilizar a opção...

Страница 176: ...zada toda a configuração do seu receptor e depois de tudo funcionar perfeitamente tem a possibilidade de memorizar os dados dos seus canais Para isso 1 Introduza a palavre passe do equipamento Por defeito o código é 0000 2 Se tiver introduzido correctamente a palavra passe mostra se uma segunda janela a solicitar confirmação OSD 37 3 Seleccione Sim para guardar a cópia de segurança dos canais ou N...

Страница 177: ...s 1 Satélite utilize para mudar de satélite ou carregue em OK para abrir a lista de satélites disponíveis 2 Configuração LNB Ao seleccionar esta opção e pressionar OK acederá ao menu de Configuração LNB OSD 41 Neste menu podem ser modificados os seguintes parâmetros Tipo LNB utilize para mudar entre Universal Standard ou User Se escolher Standard ou User pode alterar se a frequência do LNB Ao carr...

Страница 178: ...egue em Ok para iniciar a pesquisa As barras mostram o progresso da pesquisa e os canais encontrados são indicados numa lista Se em qualquer momento desejar sair deste menu pressione Exit Se ocorreram modificações sobre a configuração do LNB aparecerá uma janela solicitando confirmação para guardar as alterações Seleccione Sim para guardar e Não para ignorar as alterações OSD 42 4 2 PROCURA MÚLTIP...

Страница 179: ...rizados ao mudar qualquer valor da base de dados Em caso de algum valor como por exemplo a velocidade de símbolo de um TP tenha sido modificado pelo operador e o receptor tenha os canais desse TP sintonizados dever se á eliminar o TP isto irá apagar todos os canais do TP e deverá criar novamente com os dados correctos e proceder a uma nova busca do TP Também tem a opção de adicionar apagar ou elim...

Страница 180: ...7 Pode interromper se a pesquisa pressionando Exit Neste caso os canais encontrados até ao momento são memorizados 4 4 LISTA DE SATÉLITES Ao entrar neste menu aparece um ecrã semelhante a OSD 50 1 Desloque se através da lista de satélites usando e marque desmarque os satélites que lhe interessam carregando na tecla OK 2 Carregue na tecla Vermelha para editar o satélite Ao carregar na tecla Vermelh...

Страница 181: ... até à opção Procurar e carregue em OK 4 Carregue na tecla Amarela para eliminar o TP seleccionado Ao carregar na tecla Amarela surge uma janela de confirmação no ecrã Desloque se para a opção Sim se desejar eliminar o TP ou desloque se até à opção Não se não o desejar eliminar OSD 56 5 Carregue na tecla Azul para eliminar todos os TP do satélite marcado Ao carregar na tecla Azul surge uma janela ...

Страница 182: ...e um satélite através de um único cabo até 8 receptores no máximo pode configurar o receptor nesta opção de menu OSD 59 Carregue em OK para ver as opções Canal FI seleccione com as teclas o número de 1 a 8 Frequência FI com as teclas escolha a frequência Cada receptor do sistema Unicable deve ter um canal e frequência diferentes do resto OSD 58 OSD 59 INSTALAÇÃO ...

Страница 183: ...rsi 2 Primeiro Áudio alguns canais de televisão emitem em mais de um idioma Pode escolher um como preferência utilizando para isso as teclas Se o programa de televisão possuir o idioma escolhido este é ouvido automaticamente Se o programa de TV não possui esse idioma ouve se a opção escolhida como segundo áudio A selecção de idiomas de áudio inclui Inglês Alemão Francês Espanhol Italiano Português...

Страница 184: ...ostra se uma imagem como a seguinte OSD 65 Na primeira linha mostra se a data e a hora do receptor Se estiver incorrecta altere a no menu Configurar Hora Temporizador tal como se descreve neste manual 1 Número temporizador através desta opção pode seleccionar o número de eventos No total pode programar 8 eventos 2 Modo temporizador seleccione a periodicidade da programação Pode escolher entre uma ...

Страница 185: ...e uma imagem como a seguinte OSD 68 1 Uso GMT esta opção permite seleccionar se se deseja introduzir manualmente a hora e a data Utilização GMT Desligada ou se pelo contrário quer que seja feito de forma automática através do horário que se recebe do satélite Utilização GMT Ligada 2 Offset GMT esta opção só está disponível quando Utilização GMT está ligada Utilize para alterar a diferença horária ...

Страница 186: ...defeito seleccionando esta opção e carregando na tecla OK volta aos parâmetros de OSD definidos de fábrica 6 Pressione Exit para sair do menu 5 5 CONTROLO PATERNO Se o desejar é possível não só introduzir uma palavra passe para que ninguém sem autorização possa aceder aos canais configurados como bloqueados mas também pode proteger os menus e configurações do receptor com a mesma palavra passe Tud...

Страница 187: ...eceptor passará a modo standby de forma automática após o tempo sempre que durante este período não se utilizou o comando a distancia as teclas do painel frontal e nem se tenha temporizações programadas Off A função Auto standby está desactivada 2 Alimentação LNB Se o receptor está conectado directamente a um LNB será necessário alimentá lo configurando a opção Ligado Se pelo contrário o receptor ...

Страница 188: ...nclui um assistente de instalação que o vai ajudar a configurar os diferentes parâmetros Neste menu pode ver no ecrã uma imagem como o OSD 78 1 Idioma com as teclas pode seleccionar os diferentes idiomas em que pode ver os menus 2 Primeiro Áudio alguns canais de televisão emitem em mais de um idioma Pode escolher um como preferência 3 Segundo Áudio Pode escolher a segunda opção de idioma utilizand...

Страница 189: ... OTA como se pode ver no OSD 80 6 4 1 ACTUALIZAR POR SATÉLITE Esta opção permite actualizar o software do receptor através dos dados recebidos por satélite De momento encontram se disponíveis actualizações através do satélite Astra 1 Seleccione o satélite Astra Seleccione o TP ou introduza directamente os valores para a actualização 2 Seleccione Início e carregue em OK para começar a actualização ...

Страница 190: ...PC RS 204 188 8 ALL DVB rates DVB S recommendation SINAL DE ENTRADA Frequência Nível de entrada Largura de banda do canal Conector de entrada 950MHz 2150MHz 65dBm 25dBm 36MHz Conector tipo F CONTROLO LNB Alimentação Controlo polarizador Controlo DiSEqC 13 18V 300mA máx com protecção contra curto circuito Polarização 13 18V vertical horizontal DiSEqC1 0 e DiSEqC1 1 Este receptor não permite control...

Страница 191: ...PAG 39 Português rev 1 3 WE UNIVERS BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73 23 EEC EMC 89 336 EEC AS LAST AMENDED BY 93 68 EEC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ...

Страница 192: ...U4128 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 193: ...t 13 2 3 Mute Ton Stummschaltung 13 2 4 Ziffernblock der Fernbedienung 13 2 5 Programmübersicht 14 2 6 Programme umschalten 14 2 7 TV Radio Programmliste umschalten 14 2 8 Lautstärke einstellen 14 2 9 Funktionen abbrechen 14 2 10 Hauptmenmü aufrufen 14 2 11 Zappingtaste Recall 14 2 12 Programmübersicht 15 2 13 EPG Elektronischer Programmführer 16 2 14 Programmliste 17 2 15 Favoritenprogrammlisten ...

Страница 194: ...llung 22 3 3 1 Startprogramm 23 3 3 2 Kanalwiedergabetyp 23 3 4 Individuelle Favoritenlistennamen 23 3 5 Alle Programme löschen 23 3 6 Programmliste laden 24 3 7 Programmliste speichern 24 4 Installationsmenü 4 1 Einfach Suche 25 4 1 1 Satellit 25 4 1 2 LNB Einstellungen DiSEqC 1 0 1 1 Steuerung für Multischalter 25 4 1 2 1 Steuerung für Drehanlagen 26 4 1 3 DiSEqC 1 0 26 4 1 4 TP Index 26 4 1 5 N...

Страница 195: ...1 Timer 36 5 3 1 1 Timer Service Aufzeichnung oder Info Meldung 37 5 3 2 Uhrzeit 38 5 3 3 Schlaftimer 38 5 4 OSD Einstellung 38 5 5 Passwortmenü 39 5 6 Energieeinstellungen 39 6 Zubehör 6 1 Information 40 6 2 Willkommen 40 6 3 Werkseinstellung 40 6 4 Software Upgrade 41 6 4 1 Aktualisierung über Satellit 41 7 Technische Daten 7 1 Die Ausstattung des Receivers 43 8 Troubleshooting Fehlersuche 8 1 F...

Страница 196: ...inzelnen Sendefrequenzen gespeichert Jeder Satellit hat seine eigene Liste Unicable Einstellungen Hier wird der Receiver für den Gebrauch in einer Unicable Installation konfiguriert Menüaufteilung TV Programmliste Bearbeitung von TV Programmen Radio Programmliste Bearbeitung von Radio Programmen Alle Programme löschen Hier können alle Programme in einem Schritt gelöscht werden Individuelle Favorit...

Страница 197: ...nktion Im Auslieferungszustand nach 3 Stunden Einstellungen zur LNC Spannung und Stromsparmodus Sprache Ermöglicht die Einstellung der Bildschirmsprache und Audioausgabe OSD Einstellung Grundeinstellung der Bildschirmanzeige und Aktivierung für Untertitel Information Informiert über die installierten Softwareversionen und die Erstinbetriebnahme des Receivers Software Upgrade Software Upgrade via S...

Страница 198: ...Version 1 3 Univers by Fte 0 Erstinbetriebnahme 0 1 Lieferumfang Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal auspacken kontrollieren Sie bitte den Lieferumfang Folgende Gegenstände müssen dem Receiver beiliegen Fernbedienung Installationsanleitung 2x Batterien vom Typ AAA Mikro 1 5V ...

Страница 199: ...edienung mit einer milden Reinigungsflüssigkeit gesäubert werden Verwenden Sie ein staubfreies leicht feuchtes Tuch Zubehörteile Schließen Sie keine ungeeigneten Zubehörteile oder andere Gerät ohne die Zustimmung des Herstellers an Eine solche Handlung kann zu dem Risiko eines Brandes eines Stromschlags oder anderen Schäden führen Aufstellung Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind notwendig um...

Страница 200: ... mit dem Anschluss IF IN Wenn Sie über diesen Anschluss weitere Signale empfangen welche Sie weiterleiten möchten verwenden Sie den Anschluss IF OUT am Receiver Verbinden Sie Ihr TV Gerät über ein Scart Kabel mit dem Anschluss TV Scart am Receiver An dem Anschluss VCR Scart können Sie ein Aufzeichnungsgerät Video oder DVD Recorder anschließen Beispiel 1 Weitere Informationen zu den Anschlüssen erh...

Страница 201: ... das Programm verfügt über einen Audio Kanal in Deutsch dann erhalten Sie diesen wenn sie ein Programm aufrufen Wenn kein deutscher Audiokanal verfügbar ist erhalten Sie den ersten übertragenen Audiokanal Änderung der Auswahl mit den Pfeiltasten Zweiter Audiokanal Wählen Sie hier eine Alternative zu Erster Audiokanal wenn die gewünschte Sprache nicht verfügbar ist Änderung der Auswahl mit den Pfei...

Страница 202: ...t 1 Stunde Sommerzeit Diese Option ist nur im USE GMT Modus verfügbar Mit lässt sich die Funktion aktivieren deaktivieren Datum Sollte Sie sich für eine mauelle Zeiteinstellung entschieden haben geben Sie hier bitte das aktuelle Datum über die Zifferntasten 0 9 ein Uhrzeit Geben Sie hier bitte die aktuelle Uhrzeit über die Zifferntasten 0 9 ein Nach dem Sie die Eingaben erledigt haben drücken Sie ...

Страница 203: ...des Gerätes 2 LOCK LED Leuchtet sobald der Receiver ein Eingangssignal empfängt 3 POWER LED Zeigt den Betriebszustand des Receivers an 230 VAC 4 IR Sensor Empfangsauge für die Signale der Fernbedienung 5 TASTEN Bedientasten zur manuellen Umschaltung von Programmplätzen 1 2 Rückansicht 3 1 2 1 IF IN Sat Eingang des digitalen Tuners LNB load 300mA Max 2 TV SCART SCART Ausgang für den Anschluss eines...

Страница 204: ...PG Zeigt die EPG Programminformationen an 9 AUDIO Dient der Auswahl der Tonausgabe 10 SUB Schaltet die Untertitel An bzw Aus 11 MENU Ruft das Hauptmenü auf 12 ZOOM Bildzoomfunktion Lupenfunktion 13 EXIT Zum Abbrechen von Funktionen oder Verlassen von Menüs 14 OK Bestätigen von Menüpunkten und dem Start der Pr 15 CH CH Programmwechsel und Auf bzw Ab in Menüs 16 V V Einstellung der Lautstärke und St...

Страница 205: ...inzelnen Seiten über die Tasten 0 9 aufgerufen Um zum Beispiel die Wetterseite 140 zuladen drücken Sie hintereinander die Tasten 1 4 0 Wenn Sie das Menü verlassen möchten drücken Sie bitte die Taste Exit 2 3 MUTE Ton Stummschaltung Mit dieser Funktion können Sie die Ton Ausgabe abschalten Drücken Sie hierzu die Taste Mute und ein Warnsymbol OSD 2 Lautsprecher wird eingeblendet Achtung Die Funktion...

Страница 206: ...eiltasten können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen OSD 4 Hierzu wird eine Anzeige für den Regelbereich eingeblendet Damit Sie diese Funktion vollständig nutzen können empfiehlt es sich eine Grundeinstellung an Ihrem TV Gerät vorzunehmen Stellen Sie die Lautstärke Ihres Receivers ganz auf null Drücken Sie hierzu die Taste MUTE auf der Fernbedienung Erhöhen Sie nun die Lautstärke Ihres Fernse...

Страница 207: ... Mit dieser Taste wechseln Sie die Anzeige von der allgemeinen Programmliste zu den Favoritenlisten Sie bekommen ein Auswahlmenü der zur Verfügung stehenden Favoritenlisten angezeigt Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Liste und drücken Sie die OK Taste Die Navigation ist wie in der Standartliste Damit Favoritenlisten zur Verfügung stehen müssen Programme für diese markiert und ausgewähl...

Страница 208: ...agesübersicht des ausgewählten Programms Mit den Pfeiltasten wählen Sie eine Sendung aus Drücken Sie anschließend die OK Taste um in das Untermenü mit Detailinformationen zu gelangen Drücken Sie die rote Taste erneut können Sie zwischen einer Kurz oder Langbeschreibung umschalten wenn diese zur Verfügung steht Mit der gelben Taste gelangen Sie in das Timermenü Grüne Taste Detail Mit dieser Auswahl...

Страница 209: ...egt haben Mit den Pfeiltasten können sie innerhalb einer Liste Programme anwählen 2 16 Audio Menü Wenn kein Menü geöffnet ist können Sie durch das drücken der Taste Audio das Audio Menü öffnen In der Auswahl Sprache können Sie weitere Sprachen für das aktuell betrachtete Programm wählen wenn diese vom Programmanbieter zur Verfügung gestellt werden In der Auswahl Modus können Sie die Tonausgabe ver...

Страница 210: ...chirmbereich auszuwählen Dies kann interessant sein um z B ein Film im Kinoformat Ihrem TV Gerät anzupassen oder in Verbindung mit der Pause Funktion Taste List einen Bereich genauer zu betrachten Wenn Sie die Zoom Funktion beenden drücken Sie bitte die Taste Exit 2 20 Untertitel Wenn kein Menü geöffnet ist können Sie durch das Drücken der Taste Sub die Anzeige von Untertiteln Ein bzw Ausschalten ...

Страница 211: ...Wählen Sie zunächst die entsprechende Programmliste z B All Satellite und dann mit den Pfeiltasten das gewünschte Programm Drücken Sie nun die graue Taste FAV Nun wird das Untermenü Favorit eingeblendet Mit den Pfeiltasten wählen Sie die gewünschte Favoritenliste zu welcher das Programm gehören soll Drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung Hinter der gewählten Liste erscheint nun ein blauer Punkt ...

Страница 212: ...und drücken Sie die OK Taste Die Speicherung erfolgt erst wenn Sie die Programmliste verlassen wollen und Sie die Sicherheitsabfrage Wollen Sie wirklich speichern mit JA beantwortet haben Bitte bedenken Sie das Änderungen nachdem Sie gespeichert wurden nicht mehr Rückgängig gemacht werden können 3 1 4 Programme bearbeiten Über die gelbe Taste Ändern gelangen Sie in ein Untermenü zum Bearbeiten von...

Страница 213: ...Satelliten ASTRA 19 2 und Hotbird 13 nicht notwendig Programme ändern Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Pfeiltasten an und drücken Sie die blaue Taste Ändern Wählen Sie nun die rote Taste Ändern Programmname ändern Der erste Buchstabe des Programmnamens ist nun unterstrichen und Sie können über den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung nun den gewünschten Namen eingeben Die Eing...

Страница 214: ...andere Taste drücken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts Video Audio und PCR PID Mit diesen Daten geben den Programmplatz im Datenpaket an Sie benötigen hierzu detaillierte Programminformationen welche Sie am besten über das Internet bekommen z B www satcodx com Die Eingabe erfolgt über den Ziffernblock der Fernbedienung 3 2 Radio Programmliste Hier sind alle Radio Programme...

Страница 215: ...viduelle Favoritenlistennamen Über dieses Untermenü haben Sie die Möglichkeit den Favoritenlisten eigene Namen zugeben z B Kinder Ändern Die Eingabe des Programmnamens erfolgt über den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy durch mehrfaches Drücken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel für die Taste 2 a b c A B C und 2 Sie können mit den Pfeilt...

Страница 216: ...dem Drücken der Taste OK wird die gespeicherte Programmliste geladen 3 7 Programmliste speichern Dieser Menüpunkt bieten Ihnen die Möglichkeit eine benutzerdefinierte Programmliste zu speichern Sie sollten diese Funktion nutzen wenn Sie Ihren Receiver fertig eingerichtet haben Diese kann jederzeit von Ihnen wieder überschrieben werden Wählen Sie im Programmmenü den Eintrag Programmliste speichern ...

Страница 217: ...z Oszillator aber auch ändern Welche Frequenzen Ihr LNB verwendet erfahren Sie über das Typenschild des LNB Gehen Sie hierzu mit dem Pfeiltasten in die entsprechende Zeile und ändern Sie den Wert Die Auswahl Universal trifft auf 97 der am Markt befindlichen LNB s zu 22KHz Dieses Feld steht nur zur Verfügung wenn Sie unter LNB Typ eine benutzerdefinierte Einstellung gewählt haben Das 22 kHz Schalts...

Страница 218: ... LNB 1 HOTBIRD 13 LNB 2 Sobald der Receiver Programmdaten empfängt bekommen Sie dies in Form der Anzeigen Signalstärke Signalqualität angezeigt 4 1 4 TP Index Wählen Sie hier welche Sendefrequenz Transponderdaten der Receiver für die Anzeige der Signalstärke Signalqualität verwenden soll Die Sendeleistungen der einzelnen Frequenzen weichen Satelliten bedingt voneinander ab Sie können die Auswahl m...

Страница 219: ...undene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugefügt 4 2 Mehrfach Suche Diese Funktion ist interessant um die Programmlisten der verschiedenen Satelliten zu aktualisieren Satellit Öffnen Sie mit der OK Taste das Auswahlmenü Wählen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen indem Sie den gewünschten Eintrag mit den Tasten anwählen und anschließend die OK Taste drücken Wenn alle benöt...

Страница 220: ...u angelegten Transponder zu empfangen muß auf diesem ein TP Suchlauf durchgeführt werden Einträge können bearbeitet gelöscht oder erstellt werden Mit den Tasten können Sie zwischen den Transponderlisten der vorinstallierten Satelliten wechseln Ändern Drücken Sie die rote Taste der Fernbedienung wenn Sie einen bestehenden Eintrag ändern möchten TP Frequenz Sie haben hier die Möglichkeit die Frequen...

Страница 221: ... lässt sich nur über einen kompletten Reset über den Menüpunkt Werkseinstellung im Menü Zubehör wiederherstellen wenn Sie nicht alle Daten manuell eingeben möchten TP Frequenz Sie haben hier die Möglichkeit die Frequenz eines bestehenden Transpondereintrages zu ändern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Geben Sie hier eine falsche Frequenz ein können bere...

Страница 222: ...n aktiv so werden alle Transponder des Netzwerks durchsucht Nachdem Sie in diesem Menü alle erforderlichen Eingaben gemacht haben können Sie hier einen Programmsuchlauf starten Drücken Sie die OK Taste Es wird eine Suchfenster wie unter 4 1 8 beschrieben eingeblendet und neu gefundene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugefügt 4 4 Satellitenliste Hier werden alle gespeicherten Satellit...

Страница 223: ...rdem die dazugehörigen Einträge in den Programmlisten und die TP Liste des Satelliten gelöscht Dies lässt sich nur über einen kompletten Reset über den Menüpunkt Werkseinstellung im Menü Zubehör wiederherstellen Wenn Sie wenn Sie einen bestehenden Eintrag in der Satellitenliste löschen wollen drücken Sie die gelbe Taste der Fernbedienung Wählen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tast...

Страница 224: ...e hierzu das Feld Suchen mit den Tasten an und drücken Sie die OK Taste Es wird eine Suchfenster wie unter 4 1 8 beschrieben eingeblendet und neu gefundene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugefügt 4 5 2 Neu Drücken Sie die grüne Taste der Fernbedienung wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen möchten Die Funktionen sind die gleichen wie zuvor im Kapitel 4 6 1 TP Ändern beschrieben 4 5 ...

Страница 225: ...tion bezogen auf Ihren Breitengrad ein Beispiel Frankfurt Örtliche Breite 50 13 Nord North Start Wenn Sie die obigen Eingaben vorgenommen haben wählen Sie mit den Tasten Start und Sie bekommen Die Werte für die Ausrichtung Ihrer Antenne angezeigt Ausrichtung Hier bekommen Sie angezeigt wie weit Sie die Antenne horizontal bezogen auf die Richtung Süd drehen müssen Beispiel Frankfurt 13 59 von Süd R...

Страница 226: ... Receiver eine eigene Adresse vergleichsweise einer Hausnummer Um diese Adresse zu konfigurieren stehen zwei Wege zur Verfügung Manuelle Konfiguration Drücken Sie die Taste OK um in das Optionsmenü zu gelangen ZF Kanal Wählen Sie mit den Tasten eine der Trägerfrequenzen Adressen ZF Frequenz Mit den Tasten stellen Sie die Frequenz der Adresse ein Wichtig bei der Konfiguration ist es darauf zu achte...

Страница 227: ...übertragenen Audiokanal Änderung der Auswahl mit den Pfeiltasten Zweiter Audiokanal Wählen Sie hier eine Alternative zu Erster Audiokanal wenn die gewünschte Sprache nicht verfügbar ist 5 2 TV System Hier können Sie den Receiver Ihrem TV Gerät anpassen und das Ausgabeformat festlegen Anzeige Modus Wählen Sie hier welches TV System Ihr Fernseher unterstützt Auswahl NTSC 3 58 PAL PAL M und AUTO In D...

Страница 228: ...ten lassen sich Sendungen über den EPG aufzeichnen da der Receiver hierbei alle Daten automatisch übernimmt Kapitel 2 1 3 Wenn Sie einen Speicherplatz manuell bearbeiten wollen wählen Sie mit den Tasten den Platz an und drücken Sie die OK Taste Sie bekommen nun nebenstehendes Menü eingeblendet Hier sehen Sie nun alle Daten eingestellten oder bei einem leeren Platz können Sie diese eintragen Timer ...

Страница 229: ...schte Programm mit den Tasten an und drücken Sie erneut die OK Taste Bereits im Aufnahmetimer gespeicherte Programme haben eine Pfeilmarkierung vor dem Namen Einschaltdatum Hier können Sie das Aktivierungsdatum eingeben bearbeiten Die Eingabe über den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung Sie können mit den Pfeiltasten den jeweiligen Ziffernplatz ansteuern oder sobald Sie eine andere Tas...

Страница 230: ... ein Nach dem Sie die Eingaben erledigt haben drücken Sie bitte die Taste Exit mehrfach Zeitanzeige Benutzen Sie die Tasten zum an aus schalten Bei eingeschalteter Option wird die Uhrzeit im Display eingeblendet 5 3 3 Schlaftimer Über den Menüpunkt Schlaftimer können Sie den Receiver automatisch ausschalten lassen Wählen Sie hierzu den Menüpunkt an und durch das Drücken der OK Taste können Sie nac...

Страница 231: ...iltasten Neues Passwort Wenn Sie ein neues Passwort anlegen möchten können Sie dies hier über den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Dass Passwort muss 4 stellig sein und aus Zahlen bestehen Passwort bestätigen Wenn Sie neues Passwort eingegeben haben geben Sie es hier zur Bestätigung noch einmal ein 5 6 Energieeinstellungen Automatisches Standby In diesem Menü kann das automatische ausschalt...

Страница 232: ...ennummer des Receivers sie wird nur einmalig vergeben 6 2 Willkommen Unter diesem Menüpunkt können Sie jederzeit den Start Assistenten aufrufen Dieses Menü wird im Rahmen der Erstinbetriebnahme Kapitel 0 4 Schritt 2 Grundeinstellung des Receivers beschrieben 6 3 Werkseinstellung Wenn es erforderlich ist den Receiver in den Auslieferungszustand zurück zu setzten haben Sie die Möglichkeit dies hier ...

Страница 233: ...Aktualisierung der Betriebssoftware werden keine Veränderungen an Ihren Programmlisten oder Antenneneinstellungen vorgenommen Satellit Wenn die Voreinstellung geändert wurde wählen Sie hier den Satelliten ASTRA E19 2 TP Index Wenn die Voreinstellung geändert wurde wählen Sie hier den Eintrag 1 60 Die Felder TP Frequenz Symbolrate Empfangsebene und Download PID sollten dann folgende Daten enthalten...

Страница 234: ...t der Auswahl von JA und drücken Sie die OK Taste der Fernbedienung Nun schreibt der Receiver die geladenen Daten vom Zwischenspeicher in den Hauptspeicher Flash Wenn der Receiver fertig ist erhalten Sie die Meldung Aktualisierung erfolgreich Drücken Sie nun die OK Taste und schalten Sie nun den Receiver am Hauptschalter aus Nach dem Neustart ist der Vorgang abgeschlossen ...

Страница 235: ...r I II Mode Mono Dual Stereo Zwangsstereo Bit Rate Max 384Kbps Anschluss Scart DEMODULATION Demodulation QPSK Symbol Rate SCPC MCPC Code Alle DVB Raten EINGANGSSIGNAL Frequenzbereich 950MHz 2150MHz Eingangspegel 25dBm 65dBm 42 82 dBµV Bandbreite 36MHz LNB ANSTEUERUNG Stromversorgung 13 18V 300mA max DiSEqC 1 0 1 1 Standart Der Receiver unterstützk keine DiSEqC Drehanlagren VERSCHIEDENES Speicherpl...

Страница 236: ...en Wenden Sie sich an unseren Service Werksseitig ist der Receiver mit 0000 voreingestellt Alle Display zeigt ENPT oder Die Senderliste wurde gelöscht oder es ist keine Senderliste vorhanden Führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch Alle Geräte mit Display Keine Displayanzeige Der Empfänger ist nicht korrekt am Netz angeschlossen oder nicht eingeschaltet Überprüfen Sie die Anschlüsse und...

Страница 237: ...Mogoda 110 08210 Barberà del Vallès Barcelona Tel 34 93 729 27 00 Fax 34 93 729 30 73 E Mail info universbyfte com www universbyfte com ...

Результаты поиска

Содержание U4128

Отзывы:

Похожие инструкции для U4128

Бренды по названию

Популярные бренды

Univers by FTE U4128, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание U4128

Отзывы:

Похожие инструкции для U4128

Бренды по названию

Популярные бренды