Unitron N Moxi Dura 500 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 53

Thank you

Thank you for choosing Unitron hearing aids.

At Unitron, we care deeply about people with

hearing loss. We work closely with hearing

healthcare professionals to make advanced,

purpose-driven solutions available to everyone.

Because hearing matters.

This user guide applies to the following models:

Year of introduction: 2015

N Moxi

™

Dura Pro

N Moxi

™

Dura 800

N Moxi

™

Dura 700

N Moxi

™

Dura 600

N Moxi

™

Dura 500

N Moxi

™

Fit Pro

N Moxi

™

Fit 800

N Moxi

™

Fit 700

N Moxi

™

Fit 600

N Moxi

™

Fit 500

N Moxi

™

Kiss Pro

N Moxi

™

Kiss 800

N Moxi

™

Kiss 700

N Moxi

™

Kiss 600

N Moxi

™

Kiss 500

Year of introduction: 2016

N Moxi

™

Now Pro

N Moxi

™

Now 800

N Moxi

™

Now 700

N Moxi

™

Now 600

N Moxi

™

Now 500

Merci

Merci d’avoir choisi les instruments auditifs d’Unitron.

Chez Unitron, nous nous dévouons entièrement

aux personnes souffrant de perte auditive. Nous

travaillons en étroite collaboration avec des

audioprothésistes afin de proposer des solutions

de pointe, adaptées aux besoins de tous.

Parce que l’audition, c’est essentiel.

Ce guide d’utilisation s’applique aux modèles

suivants :
Année de lancement : 2015
N Moxi

Dura Pro

N Moxi

Dura 800

N Moxi

Dura 700

N Moxi

Dura 600

N Moxi

Dura 500

N Moxi

Fit Pro

N Moxi

Fit 800

N Moxi

Fit 700

N Moxi

Fit 600

N Moxi

Fit 500

N Moxi

Kiss Pro

N Moxi

Kiss 800

N Moxi

Kiss 700

N Moxi

Kiss 600

N Moxi

Kiss 500

Année de lancement : 2016

N Moxi

Now Pro

N Moxi

Now 800

N Moxi

Now 700

N Moxi

Now 600

N Moxi

Now 500

Содержание N Moxi Dura 500

Страница 1: ...Moxi behind the ear BTE hearing aid guide Guide de l instrument auditif contour d oreille BTE Moxi A Sonova brand ...

Страница 2: ...0 N Moxi Now 700 N Moxi Now 600 N Moxi Now 500 Merci Mercid avoirchoisilesinstrumentsauditifsd Unitron Chez Unitron nous nous dévouons entièrement aux personnes souffrant de perte auditive Nous travaillons en étroite collaboration avec des audioprothésistes afin de proposer des solutions de pointe adaptées aux besoins de tous Parce que l audition c est essentiel Ce guide d utilisation s applique a...

Страница 3: ...______ Serial number ____________________________________ Replacement batteries Size 13 Size 312 Size 10A Warranty ________________________________________ Program 1 is for __________________________________ Program 2 is for __________________________________ Program 3 is for __________________________________ Program 4 is for __________________________________ Date of purchase ___________________...

Страница 4: ..._________________________________ Le programme 1 correspond à ______________________ Le programme 2 correspond à _____________________ Le programme 3 correspond à _____________________ Le programme 4 correspond à _____________________ Date d achat _______________________________________ Quick reference 2 beeps every 30 minutes Changing batteries Push button Moxi Dura Moxi Fit Moxi Kiss Moxi Now sw...

Страница 5: ...s piles Bouton poussoir Moxi Dura Moxi Fit Moxi Kiss Moxi Now Changer de programme Contrôle du volume Indicateur de pile Indicateur de pile Indicateur de pile Indicateur de pile Désactivé Activé Avertissement de pile faible Type de pile Marche arrêt 10 312 13 ...

Страница 6: ...iance information 42 Patient feedback 44 Additional notes 45 Aperçu de vos instruments auditifs 46 Avertissements 51 Mise en place des instruments auditifs sur vos oreilles 56 Mise en marche et en arrêt de vos instruments auditifs 58 Information sur la pile 59 Masqueur d acouphènes 62 Instructions d utilisation 65 Utilisation du téléphone 73 Protection de vos instruments auditifs 76 Nettoyage de v...

Страница 7: ...Battery door on off close the door to turn on your hearing aid open the door all the way to turn off your hearing aid or to change the battery 5 Dome holds the wire in place in your ear canal 6 Retention piece helps prevent the dome and wire from moving out of the ear canal 7 Speaker unit amplifies the sound and sends it directly into the ear canal 8 Custom mold holds the hearing aids in place and...

Страница 8: ...4 5 Moxi Kiss BTE hearing aids 2 2 4 4 5 1 1 6 8 7 7 Moxi Fit BTE hearing aids 2 2 3 4 5 1 6 7 2 2 3 4 8 7 1 ...

Страница 9: ...t be used by any other person as they could damage hearing Hearing aids should only be used as directed by your physician or hearing healthcare professional Hearing aids will not restore normal hearing and will not prevent or improve a hearing impairment resulting from organic conditions Do not use your hearing aids in explosion hazard areas Allergic reactions to hearing aids are unlikely However ...

Страница 10: ...ach them Never put hearing aids or batteries in your mouth If a hearing aid or battery is swallowed call a physician immediately The magnet may affect some medical devices or electronic systems Always keep the magnet or the telephone equipped with the magnet at least 30 cm 12 away from pacemakers credit cards or other magnetically sensitive devices Precautions The use of hearing aids is only part ...

Страница 11: ...orated eardrums exposed middle ear cavities or surgically altered ear canals In the case of such a condition we recommend to use a customized earmold Labeling The serial number and year of manufacture are located inside the battery door Putting your hearing aids on your ears Your hearing aids may be color coded with an indicator that is visible when the battery door is open red right ear blue left...

Страница 12: ...aring aid over the top of your ear 1 2 3 Turning your hearing aids on and off The battery door acts as an on and off switch 1 On Close the battery door fully Note It may take five seconds before the hearing aid turns on Your hearing healthcare professional can increase the start up delay if required 2 Off Open the battery door Note When turning your hearing aid on and off while it is on the ear gr...

Страница 13: ... recommended that the batteries are replaced as soon as possible once you hear the low battery warning Replacing the battery 1 Gently swing out the battery door with your fingernail 2 Push the battery with your thumb and index finger towards the open side and remove or pull the battery straight out depending on your style of hearing aid 3 Insert the new battery into the battery compartment with th...

Страница 14: ...er warnings The tinnitus masker is a broadband sound generator It provides a means of sound enrichment therapy that can be used as part of a personalized tinnitus management program to provide temporary relief from tinnitus The underlying principle of sound enrichment is to provide supplementary noise stimulation which can help defocus your attention from your tinnitus and avoid negative reactions...

Страница 15: ... should use the tinnitus masker The tinnitus masker should never be used at uncomfortable levels Important information The tinnitus masker generates sounds that are used as part of your personalized temporary tinnitus management program to provide relief from tinnitus It should always be used as prescribed by a hearing healthcare professional who is familiar with the diagnosis and treatment of tin...

Страница 16: ... control If your push button is a program control each time you push the button you will move to a new hearing aid program Your hearing aids beep to indicate which program you are in Program setting Beeps Program 1 e g automatic program 1 beep Program 2 e g speech in noise 2 beeps Program 3 e g easy t telephone 3 beeps Program 4 e g music 4 beeps Easy t telephone short melody DuoLink if enabled Op...

Страница 17: ...s will beep Volume setting Beeps Suggested volume level 1 beep Turning volume up short beep Turning volume down short beep Maximum volume level 2 beeps Minimum volume level 2 beeps Program volume control push button If your hearing healthcare professional has configured one hearing aid to be a program control and the other hearing aid to be a volume control Push the button on your right left heari...

Страница 18: ...peech in noise 2 beeps Program 3 e g easy t telephone 3 beeps Program 4 e g music 4 beeps Easy t telephone short melody Please see the front of this booklet for a listing of your personalized programs Volume control If your remote control has been configured to adjust volume you can adjust the volume level by pushing the or button As you change the volume your hearing aids will beep Volume setting...

Страница 19: ...nitusmasker Push button steps Pushthebutton to step throughyour tinnitusmaskervolumelevels Remote control Pushthe button onyourremotecontrol toincreasethetinnitusmasker and Pushthe buttononyourremotecontrol todecrease thetinnitusmasker As you change the level your hearing aids will beep DuoLink If DuoLink is enabled when you change the volume or program settings on one hearing aid the other one ch...

Страница 20: ...e professional may have set up a phone program on your hearing aids that you can access using the push button or optional remote control Easy t Your hearing aids may also have a telephone feature which automatically switches to a dedicated telephone program when a receiver is brought close to one of your hearing aids You will hear a short melody when you switch to the easy t program When the recei...

Страница 21: ...ids when using hair care products The hearing aids can become clogged and cease to function properly Do not wear your hearing aids in the bath or shower or immerse them in water If your hearing aids do become wet do not attempt to dry them in an oven or microwave Do not adjust any controls Open the battery doors immediately and allow your hearing aids to dry naturally for 24 hours Protect your hea...

Страница 22: ... molds or domes Do not use sharp tools to dislodge ear wax Sticking household items into your hearing aids or custom molds can seriously damage them Cleaning your custom shells and domes Clean the domes and shells on the outside daily with a damp cloth Avoid getting any water in and around the speaker units microphone shields and custom shells Note The wires speakers domes or custom shells should ...

Страница 23: ...guide for that accessory For information on how to get a streamer or uTV accessory please contact your hearing healthcare professional uMic uMic is a personal wireless microphone system that lets you hear conversations better in noisy environments through either uStream or uDirect Remote control Your hearing aids may also come with an optional remote control which allows you to switch between diff...

Страница 24: ...ossible remedy Not loud enough Low volume Turn up volume see hearing healthcare professional for models without a manual volume control or if problem persists Low battery Replace battery Custom shells domes not inserted properly See Putting your hearing aids on your ears Remove and reinsert carefully Change in hearing Consult your hearing healthcare professional Custom shells domes blocked with ea...

Страница 25: ...your hearing aids Consult your hearing healthcare professional Low battery Replace battery Plugged microphone shield Consult your hearing healthcare professional Cause Possible remedy Custom shells domes falling out of ear Poorly fitting custom shells domes Consult your hearing healthcare professional Custom shells domes not inserted properly See Putting your hearing aids on your ears Remove and r...

Страница 26: ...ce of the hearing aid is specified as applicated part of Type B Copyright symbol This symbol shall be accompanied by the name and the address of the authorised representative in the European Community This symbol shall be accompanied by the name and the address of the manufacturer who are placing this device on the market Operating conditions This device is designed such that it functions without ...

Страница 27: ...ation to operate this device Notice 3 This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and ICES 003 of Industry Canada These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This device generates uses and can radiate radio frequency energy and if not insta...

Страница 28: ..._________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Additional notes ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ _______________________________...

Страница 29: ...ent à pile mise en marche et arrêt fermez le couvercle pour mettre en marche vos instruments auditifs ouvrez complètement le couvercle pour les arrêter ou changer les piles 5 Dôme maintient le tube en place dans votre conduit auditif 6 Pièce de rétention aide à empêcher le dôme et le tube de sortir du conduit auditif 7 Écouteur amplifie le son et le transmet directement au conduit auditif 8 Mancho...

Страница 30: ...48 49 Instruments auditifs contours d oreille Moxi Kiss 2 4 5 1 6 7 2 4 1 8 7 Instruments auditifs contours d oreille Moxi Fit 2 2 3 4 5 1 6 7 2 2 3 4 8 7 1 ...

Страница 31: ...t utilisés par la personne pour laquelle ils ont été réglés Ils ne doivent en aucun cas être utilisés par d autres personnes puisque cela pourrait causer des problèmes d audition Les instruments auditifs doivent être utilisés conformément aux instructions de votre audioprothésiste Les instruments auditifs ne rétabliront pas l audition normale Ils ne pourront prévenir ni améliorer une perte auditiv...

Страница 32: ...este Communiquez avec votre audioprothésiste pour vérifier que le niveau de sortie maximal de vos instruments auditifs convient à votre perte auditive Avertissementsconcernantl aimantetlapile Ne laissez jamais les instruments auditifs les piles ou les aimants à la portée de jeunes enfants ou d animaux Ne mettez jamais les instruments auditifs ou les piles dans votre bouche Si un instrument auditif...

Страница 33: ...vez minimiser celles ci de différentes manières changer le programme de vos instruments auditifs tourner la tête dans une autre direction ou repérer le téléphone cellulaire pour vous en éloigner Une trop grande distorsion lorsque vous composez un numéro ou que vous téléphonez peut signifier que l aimant affecte le fonctionnement du combiné téléphonique Pour éviter tout dommage veuillez placer l ai...

Страница 34: ...s de votre oreille Le tube doit affleurer l oreille et non dépasser de celle ci 3 Placez la pièce de rétention dans votre oreille de façon à ce qu elle repose au bas de l ouverture de votre conduit auditif 1 3 2 Instruments auditifs avec conques sur mesure 1 Tenez la conque sur mesure entre le pouce et l index L ouverture doit être orientée vers votre conduit auditif l instrument auditif reposant ...

Страница 35: ...e à l aide de votre pouce 1 2 Information sur la pile Avertissement de pile faible Deux longs bips indiquent que la pile de l instrument auditif est presque épuisée Après l avertissement de pile faible les sons pourraient ne pas être aussi clairs Cela est normal et peut être corrigé en changeant les piles Si vous n entendez pas l avertissement de pile faible votre audioprothésiste peut modifier le...

Страница 36: ...ettra pas en marche 4 Fermez le couvercle du compartiment à pile Remarque Un couvercle de compartiment à 1 2 3 4 pile inviolable est offert en option avec les instruments auditifs Moxi Dura Consultez votre audioprothésiste pour obtenir de plus amples renseignements Entretien des piles Débarrassez vous toujours des piles de manière sûre et écologique Pour prolonger la durée de vie de la pile souven...

Страница 37: ...iste est une méthode reconnue pour la gestion des acouphènes Lesinstrumentsauditifsàconduction aériennemunisdumasqueurd acouphènes doiventêtreinstallésparunaudioprothésiste quiestà l aiseaveclediagnosticetlaprise enchargedesacouphènes Sivousdéveloppezdeseffetssecondaires lorsdel utilisationdumasqueur d acouphènescommedesmauxdetête nausées vertigesetpalpitationscardiaques ouunediminutiondelafonctio...

Страница 38: ...e des pathologies qui peuvent être traitées médicalement et qui peuvent être à l origine des acouphènes soient identifiées et traitées avant d utiliser un générateur de sons Le masqueur d acouphène est destiné aux adultes âgés de 18 ans et plus qui ont à la fois une perte auditive et des acouphènes Instructions d utilisation Vos instruments auditifs peuvent être munis d un bouton poussoir qui vous...

Страница 39: ...onsulter la couverture de ce livret pour obtenir une liste de vos programmes personnalisés Contrôle du volume Si le bouton poussoir a été configuré comme une commande de volume Appuyez sur le bouton de votre instrument auditif droit pour augmenter le volume et Appuyez sur le bouton de votre instrument auditif gauche pour baisser le volume ou Appuyez sur le bouton poussoir pour parcourir les niveau...

Страница 40: ...on vous permet de basculer entre les différents programmes d écoute et de modifier vos réglages de volume Contrôle des programmes Chaque fois que vous appuyez sur le bouton vous vous déplacez à un nouveau programme Votre instrument auditif signale par un bip à quel programme vous vous trouvez Réglage du programme Bips Programme 1 ex programme automatique 1 bip Programme 2 par ex parole dans un env...

Страница 41: ...ume minimal 2 bips Masqueur d acouphènes Si votre audioprothésiste a configuré le programme du masqueur d acouphènes et le contrôle du volume vous pouvez régler le niveau du masqueur d acouphènes lorsque vous êtes dans le programme de ce dernier Pour régler le niveau sonore Bouton poussoir droite gauche Appuyezsurleboutondevotreinstrument auditifdroitpour augmenterlemasqueur d acouphèneset Appuyez...

Страница 42: ...ents auditifs Utilisation du téléphone Bouton poussoir Votre audioprothésiste peut avoir configuré un programme téléphonique sur vos instruments auditifs auquel vous pouvez accéder à l aide du bouton ou de votre télécommande en option Easy t Vos instruments auditifs peuvent également être dotés d une fonction téléphone qui se déclenche automatiquement lorsqu un récepteur se situe à proximité de l ...

Страница 43: ...nt configurer un programme téléphonique auquel vous pouvez accéder à l aide de votre télécommande en option 1 2 3 Téléphone binaural La fonction téléphone binaural vous permet de tenir le combiné d un téléphone devant une oreille et d entendre le son clairement dans les deux oreilles Aucun accessoire n est requis Vous pouvez accéder à la fonction téléphone binaural sur vos instruments auditifs en ...

Страница 44: ...s instruments auditifs de la chaleur excessive sèche cheveux boîte à gants ou tableau de bord Veillez à ne pas tordre ou coincer le tube de vos instruments auditifs lorsque vous les rangez dans leur étui L utilisation régulière d un déshumidificateur comme un ensemble Dri Aid peut aider à lutter contre la corrosion et prolonger la durée de vie de vos instruments auditifs Ne laissez pas vos instrum...

Страница 45: ...u car des gouttes d eau pourraient bloquer les sons ou endommager les composants électriques des instruments auditifs Les dômes doivent être remplacés par votre audioprothésiste tous les trois à six mois ou lorsqu ils durcissent ou deviennent friables ou décolorés Si vos conques requièrent un nettoyage plus important il se peut que le pare cérumen de l écouteur soit bloqué et qu il doive être remp...

Страница 46: ...ations dans des environnements bruyants grâce à uStream ou uDirect Télécommande Vos instruments auditifs peuvent également être fournis avec une télécommande en option qui permet de passer d un programme d écoute à un autre et de changer vos réglages de volume Aides de suppléance à l audition Écoute dans des endroits publics Les télécapteurs captent l énergie électromagnétique et la convertissent ...

Страница 47: ...nnage Cause Solution possible Volume insuffisant Volume bas Augmenter le volume consulter un audioprothésiste pour les modèles sans commande de volume manuelle ou si le problème persiste Pile faible Remplacer la pile Conques sur mesure dômes mal insérés Consulter la section Mise en place de vos instruments auditifs dans vos oreilles Retirer et remettre soigneusement l instrument en place Changemen...

Страница 48: ...ioprothésiste Cause Solution possible Manque de clarté distorsion Conques sur mesure dômes mal ajustés Consulter votre audioprothésiste Conques sur mesure dômes obstrués par du cérumen Nettoyer les conques sur mesure dômes Consulter la section Nettoyage de vos instruments auditifs Consulter votre audioprothésiste Pile faible Remplacer la pile Protège microphone obstrué Consulter votre audioprothés...

Страница 49: ...mmunications Les numéros après le symbole CE correspondent au code des institutions homologuées consultées conformément aux directives susmentionnées Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur lise et prenne en compte les renseignements appropriés dans ce manuel Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur prenne connaissance des avertissements appropriés dans ce manuel d...

Страница 50: ...ons commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs Moxi Moxi est une marque de commerce d Unitron Information sur la conformité Déclaration de conformité Unitron déclare par les présentes que ce produit d Unitron répond aux exigences de la Directive 93 42 CEE sur les appareils médicaux ainsi qu à celles de la Directive 2014 53 EU concernant les équipements hertziens et les équipements...

Страница 51: ...Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l appareil dans une prise sur un circuit différent de celui dans lequel le récepteur est branché Consulter le vendeur ou un technicien expérimenté en radio télévision pour de l aide Australie Numéro de code du fournisseur N15398 Nouvelle Zélande Numéro de code du fournisseur Z1285 Commen...

Страница 52: ..._________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ Unitron Hearing a division of National Hearing Services Inc 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada Sonova AG Laubisrütistrasse 28 CH 8712 Stäfa Switzerland Pour obteni...

Результаты поиска

Содержание N Moxi Dura 500

Отзывы:

Похожие инструкции для N Moxi Dura 500

Бренды по названию

Популярные бренды

Unitron N Moxi Dura 500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание N Moxi Dura 500

Отзывы:

Похожие инструкции для N Moxi Dura 500

Бренды по названию

Популярные бренды