Unitest Echometer 3000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

UNITEST



Echometer 3000

Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 2006

Instruction Manual Cat. No. 2006

Mode d´emploi Réf. 2006

Manual de instrucciones N

de ref. 2006

Содержание Echometer 3000

Страница 1: ...UNITEST Echometer 3000 Bedienungsanleitung Best Nr 2006 Instruction Manual Cat No 2006 Mode d emploi R f 2006 Manual de instrucciones No de ref 2006...

Страница 2: ...Kabeltypen 10 6 2 2 L schen von Referenzbereichen 10 6 3 Fehlersuche 11 6 4 Durchf hren von Widerstandsmessungen Durchgangspr fungen 11 7 0 Interner Messwertspeicher Summenwertspeicher 12 7 1 Speiche...

Страница 3: ...messger te Sie wurden nach den neuesten Sicherheitsvorschriften gebaut und ge w hrleisten ein sicheres und zuverl ssiges Arbei ten Die UNITEST Echometer sind im handwerkli chen industriellen oder im H...

Страница 4: ...Anleitung beachten Die Bedienungsanleitung enth lt Informatio nen und Hinweise die zu einer sicheren Bedie nung und Nutzung des Ger tes notwendig sind DasGer tdarfinkeinemMessbereichanSpan nung gelegt...

Страница 5: ...sbreitungs geschwindigkeit wiederum wird bestimmt durch die Beschaffenheit und den Aufbau d h jedes Kabel hat eine bestimmte charakteristische Ausbrei tungsgeschwindigkeit und somit unterschiedliche L...

Страница 6: ...EST Echometer 3000 gespeicherten Werte zum PC gestartet Clear all Clear all l scht den gesamten internen Speicher Der Summenwertspeicher wird nicht gel scht Die Taste Clear all wird nur durch gleichze...

Страница 7: ...lie en Durch die Unterschiede im Aufbau und Material der Kabel von den verschiedenen Herstellern k n nen zus tzliche Messfehler bis ca 10 v M ent stehen UNITEST Echometer mit der Taste einschalten Rot...

Страница 8: ...1200 m 11 NYM J 4x10 mm2 1200 m 12 NYM J 5x10 mm2 1200 m 13 NYM J 4x16 mm2 1200 m 14 NYM J 5x16 mm2 1200 m 15 NYY J 3x1 5 mm2 1200 m 16 NYY J 4x1 5 mm2 1200 m 17 NYY J 5x1 5 mm2 1200 m 18 NYY J 3x2 5...

Страница 9: ...TV 0 4 2 0 ALG 1900 m 16 Cable TV A 2YOK2YlnKx 2 2 8 8 A 2YOK2YlqKx 3 3 13 5 2000 m 17 TV 0632 75vz 1500 m 18 TV 0938 60vz 1600 m 0637 75bl 0637 75vz 0637 75vs 0632 75bl 19 TV 1046 75bl 1900 m 20 RG6...

Страница 10: ...e des Referenzkabels speichern Es ert nt ein ein facher Signalton Notieren Sie sich den Kabeltyp die Schalterstellung sowie die Referenzebene Nun kann die L ngenmessung des eingemessenen Kabeltyps wie...

Страница 11: ...gnalton und in der An zeige erscheint der Messwert der Leitungsl n ge bis zur Fehlerstelle in der vorgew hlten Ein heit m ft Erscheint zus tzlich die Anzeige COMP sind die Adern kurzgeschlossen Messun...

Страница 12: ...belegte Speicherplatz z B nach L schen der Messung Nr 5 erscheint kurz eine 4 auf der Anzeige DerSummenwertspeicherwirddurchdieL schung nicht beeinflusst 7 2 Addieren und Speichern von Messergebnissen...

Страница 13: ...rd unser Werksservice Ihr Ger t unverz glich wieder instandsetzen 9 1 Reinigung Sollte das Ger t durch den t glichen Gebrauch schmutziggewordensein kannesmiteinemfeuch ten Tuch und etwas mildem Hausha...

Страница 14: ...m erh hten Messfehler Widerstand 0 2000 Ohm Aufl sung 0 1 Ohm Toleranz 2 v M 5 Digit Durchgang 10 Ohm Pr fstrom ca 1 mA Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 40 C 0 70 rel Luftfeuchte Lagertempera...

Страница 15: ...UNITEST Echometer 3000 Instruction Manual Cat No 2006 Mode d emploi R f 2006 Manual de instrucciones No de ref 2006...

Страница 16: ...tion of Customer Specific Cable Types 24 6 2 2 Deletion of Reference Ranges 24 6 3 Trouble Shooting 25 6 4 Performance of Resistance Measurements Continuity Tests 25 7 0 Internal Data Memory Cumulativ...

Страница 17: ...a leading enterprise for test and measurement in struments The UNITEST Echometers are universally usable cable length measurement instruments They have been built in compliance with the most recent p...

Страница 18: ...must comply with the safety references contained in this instruction manual Never apply voltage to any of the instrument measurement ranges Always verify that the circuits are not live using a dual po...

Страница 19: ...ocity of the travelling pulse In turn the dispersion velocity is determined by the make and structure of a cable This means that every cable has a certain characteristic dispersion velocity and thus d...

Страница 20: ...ter feet Send The Send key is used to start the transfer of the data memorised in the UNITEST Echometer 3000 to the PC Clear all Clear all deletes the total internal memory The cumulative data memory...

Страница 21: ...ets and the sheath to the black socket Only connect one lead per measurement connec tion Additional measurement errors up to 10 read ing may occur due to the differing cable structure and material dep...

Страница 22: ...YM J 5x6 mm2 1200 m 11 NYM J 4x10 mm2 1200 m 12 NYM J 5x10 mm2 1200 m 13 NYM J 4x16 mm2 1200 m 14 NYM J 5x16 mm2 1200 m 15 NYY J 3x1 5 mm2 1200 m 16 NYY J 4x1 5 mm2 1200 m 17 NYY J 5x1 5 mm2 1200 m 18...

Страница 23: ...4 1 75 ALG 1800 m 15 Cable TV 0 4 2 0 ALG 1900 m 16 Cable TV A 2YOK2YlnKx 2 2 8 8 A 2YOK2YlqKx 3 3 13 5 2000 m 17 TV 0632 75vz 1500 m 18 TV 0938 60vz 1600 m 0637 75bl 0637 75vz 0637 75vs 0632 75bl 19...

Страница 24: ...ble pressing and keys A simple signal sound is audible Note cable type switch position and reference level Now the length measurement of the cable type cal ibrated can be performed as described in sec...

Страница 25: ...easurement pressing the key A single signal sound is audible and the mea surement value of the conductor length in the pre selected unit m ft up to the error location is displayed If the message COMP...

Страница 26: ...and the last assigned memory location is briefly displayed E g After deleting measurement no 5 the number 4 is briefly displayed The cumulative data memory is not affected by the clearing procedure 7...

Страница 27: ...such as UUT control instruments etc Never use acid detergents or dissolvants for clean ing 9 2 Battery Replacement Priortobatteryreplacement disconnectthein strument from all test leads connected Onl...

Страница 28: ...tion Battery status display Battery symbol is dis played Auto power off after approx 5 min Power supply 1 x 9 V IEC 6LR61 Current consumption 25 mA max 75 mA Display light Dimensions 193 x 91 x 50 mm...

Страница 29: ...UNITEST Echometer 3000 Mode d emploi R f 2006 Manual de instrucciones No de ref 2006...

Страница 30: ...ifiques l usager 38 6 2 2 Supprimer les plages de r f rence 38 6 3 Localisation d erreurs 39 6 4 R alisation des mesures de r sistance des tests de continuit 39 7 0 M moire interne de donn es de mesur...

Страница 31: ...plus r centes et assurent des mesures fiables et en toute s curit Tous les chom tres UNITEST pr sentent un support pr cieux pour les applications industrielles et professionnelles lors de mesures de c...

Страница 32: ...de d un testeur de tension bipolaire par exemple UNITEST 2000 alpha Avant toute mesure s assurer du parfait tat de l appareil et des cordons de mesure Les instructions pr ventives mises par les caiss...

Страница 33: ...du c ble En re tour cette vitesse est d termin e par la composi tion et la structure Ceci signifie que chaque c ble poss de une vitesse caract ristique de propagation d termin e et ainsi des dur es d...

Страница 34: ...he Send sert d marrer la transmission des donn es m moris es dans la m moire de l chom tre UNITEST 3000 l ordinateur Clear all Clear all sert supprimer compl tement la m moire int gr e La m moire de d...

Страница 35: ...et la gaine la borne noire Ne relier qu un fil par connexion de mesure Dues aux diff rences de composition et de mat riel des c bles des diff rents producteurs des er reursdemesuresuppl mentairesjusqu...

Страница 36: ...0 NYM J 5x6 mm2 1200 m 11 NYM J 4x10 mm2 1200 m 12 NYM J 5x10 mm2 1200 m 13 NYM J 4x16 mm2 1200 m 14 NYM J 5x16 mm2 1200 m 15 NYY J 3x1 5 mm2 1200 m 16 NYY J 4x1 5 mm2 1200 m 17 NYY J 5x1 5 mm2 1200 m...

Страница 37: ...1 75 ALG 1800 m 15 C ble TV 0 4 2 0 ALG 1900 m 16 C ble TV A 2YOK2YlnKx 2 2 8 8 A 2YOK2YlqKx 3 3 13 5 2000 m 17 TV 0632 75vz 1500 m 18 TV 0938 60vz 1600 m 0637 75bl 0637 75vz 0637 75vs 0632 75bl 19 TV...

Страница 38: ...de r f rence l aide de la touche et de la touche Unsimple signal acoustique est audible Noter le type de c ble la position du s lecteur et le niveau de r f rence Maintenant la mesure de longueur du ty...

Страница 39: ...de la touche Un simple signal sonore est audible et la valeur mesur e de la longueur du c ble jusqu l em placement de la faute appara t en affichant l unit de mesure pr s lectionn e m ft Si les embou...

Страница 40: ...vement affi ch Parexemple Apr slasuppressiondelamesureno 5 le num ro 4 est bri vement affich La m moire de donn es cumul es n est pas in fluenc e par cette proc dure de suppression 7 2 Additionner et...

Страница 41: ...et d connect de toute source de tension ex terne et de tout autre instrument connect comme par exemple l objet mesurer des instruments de contr le etc Ne jamais utiliser de d tergent acide ni de solv...

Страница 42: ...es d termination de longueur Indication de la condition de pile affichagedusymboledepile Extinction automatique apr s env 5 min Alimentation par pile 1 x 9 V IEC 6LR61 Consommation 25 mA maxi 75 mA Il...

Страница 43: ...UNITEST Echometer 3000 Manual de instrucciones No de ref 2006...

Страница 44: ...tipos esp cificos de cables comunes al usuario 50 6 2 2 Borrar referencias 50 6 3 Detecci n de defectos 53 6 4 Medici n de resistencia prueba de continuidad 53 7 0 Memoria interna de valores medidos...

Страница 45: ...o Ellos han sido construidos de acuerdo a las reglamentaciones de seguridad ac tuales y por ello se garantiza una utilizaci n segura y confiable Los ec metros UNITEST son de extrema ayuda tanto en el...

Страница 46: ...ual de instrucciones El manual de instrucciones contiene informa ciones y advertencias que son necesarias para un manejo y utilizaci n libre de riesgos del equipo El instrumento no debe ser conectado...

Страница 47: ...e desplazan por el cable A su vez la velocidad de propagaci n est determi nada por la estructura y construcci n es decir que cada cable tiene una cierta velocidad de propaga ci n caracter stica y por...

Страница 48: ...Selecci n de la magnitud a utilizar metros pies send Con la tecla Send se inicia la transmisi n de datos archivados en el ec metro 3000 de UNITEST al or denador Clear all Clear all borra toda la memor...

Страница 49: ...abajaconcablescoaxiales conectarelcon ductor interno a la entrada roja y la capa exterior a la negra Conectar solamente un hilo por conexi n Debido a las diferencias en la construcci n y ma terial de...

Страница 50: ...m 10 NYM J 5x6 mm2 1200 m 11 NYM J 4x10 mm2 1200 m 12 NYM J 5x10 mm2 1200 m 13 NYM J 4x16 mm2 1200 m 14 NYM J 5x16 mm2 1200 m 15 NYY J 3x1 5 mm2 1200 m 16 NYY J 4x1 5 mm2 1200 m 17 NYY J 5x1 5 mm2 120...

Страница 51: ...ALG 1800 m 15 Cable TV 0 4 2 0 ALG 1900 m 16 Cable TV A 2YOK2YlnKx 2 2 8 8 A 2YOK2YlqKx 3 3 13 5 2000 m 17 TV 0632 75vz 1500 m 18 TV 0938 60vz 1600 m 0637 75bl 0637 75vz 0637 75vs 0632 75bl 19 TV 1046...

Страница 52: ...la perilla como tambi n el lugar de referencia Ahora se podr continuar con la medici n del tipo de cable reci n ingresado como se describe en el cap tulo 6 1 La precisi n de la medida de longitud dep...

Страница 53: ...Se escuchar una se al ac stica y en el visua lizador aparecer el valor de longitud medido enlamagnitudseleccionada m ft Siadem s aparece el s mbolo COMP significa que los hilos est n puenteados La med...

Страница 54: ...r las teclas y Se escuchar una se al ac stica y aparecer bre vementela ltimacategor adondehayarchivadoun resultado P ej Luego de borrar el resultado n 5 aparecer brevemente el 4 en el visualizador La...

Страница 55: ...ante la vigencia de la garant a o despu s nuestro servicio t cnico reparar de inmediato su instru mento 9 1 Limpieza Si el instrumento se llegara a ensuciar por el uso co tidiano se lo podr limpiar co...

Страница 56: ...prueba 1 mA aprox Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento0 40 C 0 70 humedad relativa ambiente Temperatura de almacenamiento 20 60 C 0 80 humedad relativa ambiente Altura sobre el nivel...

Страница 57: ...57 Espanol...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...s soumis un contr le technique permanent Ces m mes quipements de contr le sont calibr s r guli rement l aide d appareils de r f rence calibr s selon les di rectives et normes en vigueur dans les labor...

Страница 60: ...Elektrotechnik In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 76 84 80 09 0 Fax 49 0 76 84 80 09 410 Techn Hotline 49 0 76 84 80 09 429 internet http www beha com e mail info beha de Reg No 33...

Результаты поиска

Содержание Echometer 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для Echometer 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Unitest Echometer 3000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Echometer 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для Echometer 3000

Бренды по названию

Популярные бренды