C41/C50
Manuale d’uso e manutenzioneManuel d’utilisation et d’entretienOwner’s manualBenutzer- und WartungshandbuchGebruiks- en onderhoudshandleidingLibro de instrucciones de uso y mantenimiento
Страница 1: ...C41 C50 Manuale d uso e manutenzione Manuel d utilisation et d entretien Owner s manual Benutzer und Wartungshandbuch Gebruiks en onderhoudshandleiding Libro de instrucciones de uso y mantenimiento...
Страница 2: ...penetrare acqua nell apparecchio non utilizzatelo fino a quando sar nuovamente asciutto Non aprire il tappo della caldaia quando questa in pressione L orifizio di riempimento non deve essere aperto du...
Страница 3: ...no temperature pi basse Utilizzate normale acqua da rubinetto o acqua demineralizzata Non impiegare detersivi n altre sostanze per pulire l apparecchio Osservare le norme prescritte nel capitolo MANUT...
Страница 4: ...dell apparec chio quando si aziona per la prima volta il pulsante vapore possono fuoriuscire alcune gocce d acqua Questo fenomeno normale ed dovuto alla condensa che si forma nel tubo ancora freddo Lo...
Страница 5: ...per il riciclaggio dei materiali raccolta differenziata attenetevi alle indicazioni fornite da queste Questo prodotto conforme alla Direttiva 2012 19 UE Il simbolo del cestino barrato riportato sull a...
Страница 6: ...r de l eau dans l appareil ne l utilisez pas jusqu ce qu il soit de nouveau sec Ne pas ouvrir le bouchon de la chaudi re lorsqu elle est sous pression L orifice de remplissage doit rester ferm pendant...
Страница 7: ...s temp ratures plus faibles Utilisez de l eau normale du robinet ou de l eau d min ralis e Ne pas utiliser de d tergents ou d autres substances pour nettoyer l appareil Respecter les normes prescrites...
Страница 8: ...ir le jet de vapeur quelques gouttelettes d eau peuvent sortir Ce ph nom ne tout fait normal est d la condensation qui se forme dans le tube encore froid de l appa reil Ceci peut s av rer galement lor...
Страница 9: ...sitions particuli res pour le recyclage des mat riaux r colte diff renci e sont pr vues dans votre r gion veuillez les respecter Ce produit est conforme la Directive 2012 19 UE Le symbole du panier ba...
Страница 10: ...he device do not use it until it is completely dry Do not open the boiler valve cap while under pressure The filling aperture must not be open during use Do not point the steam jet at persons or other...
Страница 11: ...eratures Use either normal tap water or demineralised water Do not use detergents or any other substances to clean the device Follow the guidelines on the MAINTENANCE chapter of this manual COMMANDS A...
Страница 12: ...steambutton is pressed This is quite normal and is due to the condensate which forms inside the cold tube The same may happen when the iron has not been used for some time Press the button to give ste...
Страница 13: ...machine no tumble dry DISPOSAL INSTRUCTIONS AND ENVIRONMENTAL PROTECTION STANDARDS MANTEINANCE Dispose of packaging and used filters in accordance with current standards Follow the instructions for an...
Страница 14: ...Der Verschluss des Wassertanks darf nicht ge ffnet werden so lange dieser unter Druck steht Die Einf ll ffnung darf w hrend der Verwendung nicht offen sein Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Perso...
Страница 15: ...angen Benutzen Sie herk mmliches Wasser aus dem Wasserhahn oder entimineralisiertes Wasser Benutzen Sie keine Reinigungsmittel oder andere Substanzen zur Reinigung des Ger tes Beachten Sie die beschri...
Страница 16: ...ln Bei jeder Benutzung des Ger ts k nnen bei der ersten Bet ti gung des Dampfschalters einige Tropfen Wasser entweichen Das ist eine ganz normale Erscheinung und ist auf das Kondenswasser zur ck zuf h...
Страница 17: ...der M lltrennung f r die sp tere Wiederverwertung Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung des Ger tes k nnen eventuelle Belastungen f r Umwelt und Gesundheit vermieden und das Recycling der Materia...
Страница 18: ...t apparaat niet gebruiken tot het weer volledig droog is Open de dop van de ketel niet wanneer deze onder druk staat De vulopening mag tijdens het gebruik niet geopend worden Richt de stoomstraal niet...
Страница 19: ...streken moeten worden Gebruik gewoon leidingwater of gedemineraliseerd water Gebruik geen reinigings of andere producten om het apparaat schoon te maken Neem de voorschriften in het hoofdstuk ONDERHOU...
Страница 20: ...ue stoomstraal Als u de bij de koude start op de stoomknop van het toestel drukt kan er wat water uit druppelen Dit is een normaal verschijsel dat wordt veroorzaakt door condens in de nog koude buis H...
Страница 21: ...jnde normen in zake afval Indien in uw zone speciale beschikkingen werden getroffen voor recycling van materiaal gescheiden afvalinzameling moet u zich hieraan houden Dit product is conform met de ric...
Страница 22: ...hasta que est seco No abran el tap n de la caldera cuando sta est a presi n No abrir el orificio de llenado durante la utilizaci n de la plancha No apunten el chorro de vapor hacia personas u otros se...
Страница 23: ...del grifo o agua desmineralizada No emplear ni detergentes ni otras sustancias para limpiar el aparato Cumplir las instrucciones contenidas en el cap tulo MANTENIMIENTO del presente manual MANDOS E IN...
Страница 24: ...se el aparato cuando pulse el bot n de vapor por primera vez podr n salir algunas gotas de agua Este fen meno es normal ya que se debe al agua condensada que se forma en el tubo todav a fr o Lo mismo...
Страница 25: ...o dispuesto por las normas vigentes Si existen disposiciones particulares en vuestra zona para el reciclaje de los materiales recolecci n diferencial at ngase a las indicaciones proporcionadas por las...
Страница 26: ...029103_03_622032 UNITEKNO S r l Via Fedeli 27 Loc Paciana 06034 FOLIGNO PG Italy Tel 39 0742 24109 Fax 39 0742 326355 unitekno unitekno com...
