United States Stove VOGELZANG VG2520 Скачать руководство пользователя страница 34

-3-

INSTRUCTIONS DESTINÉES À L'ASSEMBLAGE DE LA SOUFFLANTE

L'ENSEMBLE DE 

LA SOUFFLANTE 

DOIT ÊTRE 

DÉCONNECTÉ DE 

LA SOURCE 

D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT LE DÉMARRAGE DE L'INSTALLATION.

Étape 1.

Fixez l'ensemble au dos du poêle à l'aide des quatre vis fournies.

L'ENSEMBLE DE 

LA SOUFFLANTE 

EST PRÉVU 

POUR ÊTRE 

UTILISÉ UNIQUEMENT 

AVEC UN POÊLE MARQUÉ TEL QU'INDIQUÉ POUR CET USAGE.

N'ACHEMINEZ PAS 

LE CORDON 

D'ALIMENTATION À 

PROXIMITÉ OU 

SUR DES 

SURFACES CHAUDES !

ASSEMBLÉE DE CASSEROLE DE CENDRE

Enlevez la 

casserole de 

cendre du 

foyer. Sous 

le foyer, 

il y 

a deux 

parenthèses 

; Glissez la casserole de cendre dans ces parenthèses.

Installation

AVIS DE SÉCURITÉ:

• 

L'INSTALLATION INCORRECTE 

DE CE 

POÊLE POURRAIT 

ENTRAÎNER L'INCENDIE 

DU DOMICILE. 

AFIN DE 

RÉDUIRE LE 

RISQUE 

D'INCENDIE, RESPECTEZ 

LES INSTRUCTIONS 

D'INSTALLATION. NE 

PAS RESPECTER 

LES INSTRUCTIONS 

PEUT ENTRAÎNER 

DES 

DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT !

• 

CONSULTEZ LES 

FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX 

DE CONSTRUCTION 

OU DE 

LUTTE CONTRE 

LES INCENDIES 

AFIN DE 

CONNAÎTRE LES LIMITATIONS ET LES EXIGENCES D'INSTALLATION DE VOTRE RÉGION.

• 

UTILISEZ DES DÉTECTEURS DE FUMÉE DANS LA PIÈCE DANS LAQUELLE LE POÊLE EST INSTALLÉ.

• 

MAINTENEZ LE MOBILIER ET LES RIDEAUX ÉLOIGNÉS DU POÊLE.

• 

N'UTILISEZ PAS 

D'ESSENCE, DE 

COMBUSTIBLE POUR 

LANTERNE À 

ESSENCE, DE 

KÉROSÈNE, DE 

LIQUIDE D'ALLUMAGE 

DE 

CHARBON OU 

DE LIQUIDES 

SIMILAIRES POUR 

DÉMARRER OU 

« RAVIVER 

» UN 

FEU DANS 

CE POÊLE. 

MAINTENEZ TOUS 

CES 

LIQUIDES ÉLOIGNÉS DU POÊLE.

• 

EN CAS 

D'INCENDIE DE 

CHEMINÉE, FERMEZ 

COMPLÈTEMENT LA 

COMMANDE D'AIR 

AFIN DE 

PRIVER LE 

FEU D'OXYGÈNE. 

APPELEZ LES POMPIERS.

• 

NE CONNECTEZ PAS LE POÊLE À UN CONDUIT OU CIRCUIT DE DISTRIBUTION D'AIR.

• 

UNE SOURCE D'AIR FRAIS DANS LA PIÈCE OU L'ESPACE CHAUFFÉ DEVRA ÊTRE FOURNIE SI NÉCESSAIRE.

POSITIONNER LE POÊLE

Il est 

très important 

de positionner 

le poêle 

à bois 

aussi près 

que possible 

de la 

cheminée, et 

dans une 

zone qui 

favorisera la 

distribution de 

chaleur la 

plus efficace 

possible au 

sein du 

domicile. Le 

poêle doit 

par conséquent 

être installé 

dans la 

pièce 

où vous 

passez le 

plus de 

temps, et 

dans la 

pièce la 

plus spacieuse 

possible. Rappelez-vous 

que les 

poêles à 

bois produisent 

une chaleur 

rayonnante, la 

chaleur que 

nous sentons 

lorsque nous 

sommes à 

proximité d'un 

poêle à 

bois. Un 

poêle à 

bois 

fonctionne aussi 

par convection, 

grâce au 

déplacement de 

l'air chaud 

accéléré vers 

le haut 

et son 

remplacement par 

de 

l'air plus 

frais. Si 

nécessaire, la 

distribution d'air 

chaud à 

partir du 

poêle peut 

être facilitée 

par l'installation 

d'une soufflante. 

Le 

poêle à 

bois ne 

doit pas 

être raccordé 

à un 

système de 

distribution d'air 

chaud car 

une accumulation 

excessive de 

chaleur 

pourrait avoir 

lieu. Un 

poêle à 

bois ne 

doit jamais 

être installé 

dans un 

couloir ou 

près d'un 

escalier, car 

cela pourrait 

bloquer 

le passage en cas d'incendie ou ne pas respecter les dégagements requis.

Содержание VOGELZANG VG2520

Страница 1: ...veuillez consulter le site www P65warnings ca gov Report Number F19 487 United States Stove Company PO Box 151 227 Industrial Park Rd South Pittsburg TN 37380 PH 800 750 2723 www usstove com SAFETY NO...

Страница 2: ...ack or Blued Steel 2100 F 650 C Minimum Chimney Height 12 3 7m Maximum Log Length 21 534mm Dimensions Overall Depth x Width x Height VG2520 BL 25 x 27 x 31 25 635 mm x 686 mm x 794 mm VG2520 BP 25 47...

Страница 3: ...shown using the 3 5 16 18 x 1 1 2 bolts 3 washers and 3 weld tabs provided in the parts box FIREBRICK CONFIGURATION Replace the Firebrick as shown in the illustration Assembly Instructions TOOLS AND M...

Страница 4: ...E IN THIS HEATER KEEP ALL SUCH LIQUIDS WELL AWAY FROM THE HEATER WHILE IT IS IN USE IN THE EVENT OF A CHIMNEY FIRE PUSH THE AIR CONTROL FULL CLOSED TO DEPRIVE THE FIRE OF OXYGEN CALL THE FIRE DEPARTME...

Страница 5: ...3 13 331 331 D 30 29 762 737 E 10 10 254 254 F 20 20 508 508 OUTSIDE COMBUSTION AIR Your wood stove is approved to be installed with an outside air intake 4FAK which is necessary for a mobile home Thi...

Страница 6: ...MUST BE ATTACHED TO THE STRUCTURE OF THE MOBILE HOME SECURING APPLIANCE S ON A PEDESTAL TO THE FLOOR Use the designated holes to secure the unit to the floor SECURING APPLIANCE S WITH LEGS TO THE FLOO...

Страница 7: ...o the room through appliance and chimney connector joints An uncontrollable burn or excessive temperature indicates an excessive draft CHIMNEY Your wood stove may be hooked up with a 6 factory built o...

Страница 8: ...as recommended by the manufacturer The chimney must be the required height above the roof or other obstructions for safety and proper draft operation MASONRY CHIMNEY Ensure that a masonry chimney meet...

Страница 9: ...connector Use this as a pass through for a minimum 24 gauge single wall steel chimney connector Keep solid pak section concentric with and spaced 1 25 4 mm off the chimney connector by way of sheet me...

Страница 10: ...rain or snow also accelerates the drying time A good indicator of if the wood is ready to burn is to check the piece ends If cracks are radiating in all directions from the center then the wood shoul...

Страница 11: ...ling on it and close the door If the piece ignites within 90 seconds from the time it was placed into the stove your wood is correctly dried If ignition takes longer your wood is damp If your wood his...

Страница 12: ...oom temperature when leaving the system and therefore calculations using this heating value consider the heat going up the chimney as lost energy Therefore efficiency calculated using the lower heatin...

Страница 13: ...these gases is somewhere between 275 F and 500 F Below these temperatures the build up of creosote is promoted Above 500 F heat is wasted since a too large quantity is lost into the atmosphere TO PREV...

Страница 14: ...e sold The glass should be washed only when cold PAINT Only clean your stove with a dry soft cloth that will not harm the paint finish If the paint becomes scratched or damaged it is possible to give...

Страница 15: ...6 Flue Collar 1 2 88042 1 4 Rope Gasket 1 3 25845 Air Deflector 1 4 891492 Blower Assembly B36 1 5 26060 Rear Shield 1 6 610926 Rear Ashpan VG2520 BP 1 7 29243 Pedestal VG2520 BP 1 8 29065 Pedestal Fr...

Страница 16: ...ndary Air Tube 7 32 2 6 29248 Left Brick Panel 1 7 24103A Half Firebrick Pumice 4 1 2 X 4 1 2 1 8 40561 Ash Plug 1 9 891530A Firebrick 4 5 X 7 5 X 1 25 1 10 89066A Firebrick Pumice 4 1 2 X 9 18 11 891...

Страница 17: ...17 Notes...

Страница 18: ...18 Notes...

Страница 19: ...7 Date _____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _________________...

Страница 20: ...ECHANGE VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE DANS UN ENDROIT S R DES FINS DE R F RENCE LORSQUE VOUS NOUS CRIVEZ VEUILLEZ INDIQUER LE NUM RO COMPLET DU MOD LE QUI FIGURE SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE DE L APPAREIL...

Страница 21: ...____________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie _________________________...

Страница 22: ...cription Qt 1 893156 Poign e en bois 1 2 893164 Poign e de porte 1 3 893062 Manchon rouleau 1 4 83788 Vis t te creuse 1 5 891373 Patin de charni re de porte filet 2 6 40880 grande porte en fonte carr...

Страница 23: ...destal VG2520 BP 1 10 610968 Logement en cendrier VG2520 BL 1 11 610883 Soudure de jambe VG2520 BL 4 12 25826 Plaque de foyer 1 13 29216 Cendrier 1 14 610068 Soudure de glissi re d amortisseur 1 15 61...

Страница 24: ...retiennent les moulures de la vitre l int rieur de la porte Retirez les moulures et remplacez la pi ce endommag e par une neuve Effectuez la proc dure en sens inverse apr s remplacement Lors du rempla...

Страница 25: ...ontinuez en ouvrant la porte tr s lentement ouvrez d un ou deux pouces pendant 5 10 secondes avant de l ouvrir compl tement pour augmenter le tirage et liminer ainsi les fum es qui sont stagnantes dan...

Страница 26: ...premi res heures de fonctionnement N ouvrez jamais la commande d air plus que n cessaire afin d obtenir une vitesse de combustion moyenne Assurez vous que la circulation d air soit suffisante lors du...

Страница 27: ...b ches br l es la fois pour vous assurer que la temp rature ne d passe jamais 246 C 475 F sur un thermom tre magn tique pour une installation sur des tuyaux de po le paroi simple ou 482 C 900 F sur s...

Страница 28: ...z avec une partie de chemin e Solid Pak fabriqu e en usine agr e d au moins 12 304 mm de diam tre int rieur avec une isolation de 1 25 4 mm ou plus et un raccord de chemin e de 8 de diam tre int rieur...

Страница 29: ...n bon tirage CHEMIN E EN MA ONNERIE Assurez vous qu une chemin e en ma onnerie r ponde aux standards minimum de l Association nationale de protection contre les incendies NFPA en la faisant inspecter...

Страница 30: ...p rature excessive indique un tirage excessif Pente de po par pied Partie m le vers le bas 3 vis Vers l appareil Installer l extr mit sertie vers le po le Direction de la circulation des gaz de condui...

Страница 31: ...LE PO LE DOIT TRE FIX LA STRUCTURE DE LA MAISON MOBILE UTILISEZ LES DEUX 2 TROUS AU FOND DU PI DESTAL DE LA RADIATEUR POUR FIXER L APPAREIL AU SOL Illustration Fixation Du R chauffeur Au Plancher Util...

Страница 32: ...des mati res combustibles 2 Les appareils foyer existants au sein du domicile tels que des chemin es ou d autres appareils de chauffage mettent des odeurs ne fonctionnent pas correctement mettent des...

Страница 33: ...l avant de l unit Le d gagement entre le tuyau de carneau et un mur est valable uniquement pour les murs verticaux et pour un tuyau de carneau vertical S il y a un conduit de chemin e horizontal il do...

Страница 34: ...LIQUIDE D ALLUMAGE DE CHARBON OU DE LIQUIDES SIMILAIRES POUR D MARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE PO LE MAINTENEZ TOUS CES LIQUIDES LOIGN S DU PO LE EN CAS D INCENDIE DE CHEMIN E FERMEZ COMPL TEMENT LA...

Страница 35: ...Visualisation Largeur x Hauteur 16 po x 10 26 po 407 mm x 261 mm ACCESSOIRES EN OPTION DESCRIPTION N PI CE Kit d admission d air ext rieur 4FAK AVERTISSEMENTS CHAUD DURANT LE FONCTIONNEMENT MAINTENEZ...

Страница 36: ...issions de particules de 2020 AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L TAT DE LA CALIFORNIE Ce produit peut vous exposer des agents chimiques y compris au monoxyde de carbone lesquels sont reco...

Отзывы: