background image

* Tout

es les images de c

e manuel son

t à des fins d’illus

tration uniquemen

t. L

e produit r

éel peut varier

.

© 2021 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany, 2

27 Indus

trial Park R

d., South Pittsbur

g, TN 3

738

Ph. 800

-75

0-2

723

CE MANUEL EST S

UJET À MODIFIC

ATION S

ANS PRÉAVIS

.

Manuel d’ins

tructions e

t d’utilis

ation du pr

opriétair

e

AGENCE AMÉRIC

AINE DE PRO

TECTION 

DE L’ENVIR

ONNEMENT

Cer

tifié con

forme a

ux normes d’émis

sions 

de partic

ules 202

0.

AVIS DE SÉ

CURITÉ

: Si c

e radia

teur n

’es

t pas c

orrec

temen

t installé

, un incendie peut en 

rés

ulter

. Pour 

votr

e séc

urité, 

suiv

ez 

les ins

truc

tions d’

installa

tion. N’

utilisez 

jamais de 

compr

omis de for

tune lor

s de l’ins

talla

tion de ce r

adiateur

. Con

tac

tez les r

esponsables loc

aux 

du bâtimen

t ou des pompiers pour c

onnaître les permis, les r

estric

tions et les e

xigenc

es 

d’ins

talla

tion dans 

votr

e ré

gion. NE 

JAMAIS 

UTILISER CE 

PROD

UIT SANS 

SUR

VEILLANCE.

MISE EN GARDE! Veuille

z lire l’

inté

gralit

é de ce manuel a

van

t d’ins

taller ou d’

utiliser v

otr

nouvea

u radia

teur

. Le non-r

espect des 

instr

uctions peut 

entr

aîner des domma

ges ma

tériels, 

des bles

sur

es corpor

elles ou 

même la 

mort. 

Une 

installa

tion inc

orrec

te pourr

ait annuler 

votr

gar

antie

!

Cons

erve

z ces ins

truc

tions dans un endroit s

ûr pour réf

érenc

e ultérieur

e.

AVER

TISSEMENT S

UR LA PR

OPO

SITION 65 DE L

CALIF

ORNIE:

Ce pr

oduit peut vous 

expo

ser à des pr

oduits chimiques, 

y compris 

le monoxy

de de carbone

, qui est c

onnu dans l’Éta

t de Calif

ornie 

pour prov

oquer le canc

er, des anomalies c

ongénit

ales et / ou 

d’autr

es troubles de la r

eproduc

tion. Pour plus d’

informa

tions, 

visitez 

ww

w.P6

5warning

s.ca

.go

v

US2

000E-P 

• U

S20

00E

-BP

US2

000E-L 

• US2

000E-BL

Signaler L

e Numéro: F19

-47

6

Tes

té s

elon les méthodes EP

A ALT-

125, A

STM 

E2515

, A

STM 

E305

3 et 

CSA 

B415 

Cer

tifié UL 

1482

-

2011 (R2

015) e

t ULC-

S627

-00

-REV1

Mobile home approuv

é (Éta

ts-

Unis UNIQ

UEMENT)

R

Numéros De Modèle:

Содержание US2000E-P

Страница 1: ...nstallation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new room heater Failure to follow instructions m...

Страница 2: ...EIGHT Overall Depth x Width x Height US2000E Leg 20 5 521 mm 29 4 747 mm 31 3 796 mm US2000E Pedestal 21 534 mm 27 686 mm 31 4 798 mm Combustion Chamber Width x Depth 22 3 4 X 11 78 578 mm X 300 mm Vo...

Страница 3: ..._________________________________________ If no Date of inspection of the existing chimney system ___________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installat...

Страница 4: ...ower assembly must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation The blower assembly is intended for use only with a stove that is marked to indicate such use...

Страница 5: ...R SPACE HEATED SHALL BE PROVIDED WHEN REQUIRED US Stove highly recommends your stove be installed by a qualified NFI US or WETT Canada technician To find the nearest qualified installer go to https nf...

Страница 6: ...loor to ceiling height must be at least 7 2 13m in all cases Do not place any combustible material within 4 1 2m of the front of the unit The clearance between the flue pipe and a wall are valid only...

Страница 7: ...r the end of the aluminium flex hose FOR USE IN MOBILE HOMES U S ONLY WARNING DO NOT INSTALL IN SLEEPING ROOM CAUTION THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MOBILE HOME FLOOR WALL AND CEILING ROOF MUST BE MA...

Страница 8: ...t may cause back puffing into the room and plugging of the chimney An inadequate draft will cause the appliance to leak smoke into the room through appliance and chimney connector joints An uncontroll...

Страница 9: ...re that a masonry chimney meets the minimum standards of the National Fire Protection Association NFPA by having it inspected by a professional Make sure there are no cracks loose mortar or other sign...

Страница 10: ...opening with a 24 gage minimum sheet metal support Maintain the 6 152 4 mm space There should also be a support sized to fit and hold the metal chimney connector See that the supports are fastened sec...

Страница 11: ...well seasoned natural wood may be used in your stove but specific varieties have better energy yields than others Higher efficiencies and lower emissions generally result when burning air dried seaso...

Страница 12: ...split wood about five inches in diameter parallel to the door on the bed of red embers Keep the air control fully open and close the door If the wood ignites within 90 seconds from the time it was pl...

Страница 13: ...re airflow through the kindling On top of the kindling place approximately 4 lbs of small pieces of cordwood NOTE Use smaller pieces of wood during start up and a high burn rate to increase the stove...

Страница 14: ...perly and has a high wood moisture content will produce excess visible smoke and burn poorly AIR TUBES The air tubes assembled in this unit are designed to provide an accurate mix of secondary air to...

Страница 15: ...min every time you reload the stove to bring it back to proper operating temperatures The secondary combustion can only take place if the firebox is hot enough Always check for creosote deposit once...

Страница 16: ...ended that you change the door gasket which makes your stove door air tight once a year in order to ensure good control over the combustion maximum efficiency and security To change the door gasket si...

Страница 17: ...8042 Rope Gasket 1 4 1 3 25845 Air Deflector 1 4 891492 Blower Assembly B36 1 5 26060 Rear Shield 1 6 610926 Rear Ashpan US2000E BP 1 7 29068 Pedestal US2000E BP 1 8 29065 Pedestal Front US2000E BP 1...

Страница 18: ...lass 1 6 26314 Gasket Clamp 1 7 26311 Bottom Glass Clamp 2 8 26312 Side Glass Clamp 4 1 2 3 6 4 5 7 10 9 8 5 6 2 1 3 4 7 8 To order parts Call 1 800 750 2723 Ext 5051 or Email to parts usstove com Key...

Страница 19: ...______ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No _______________________...

Страница 20: ...20 2021 United States Stove Company NOTES...

Страница 21: ...2021 United States Stove Company 21 NOTES...

Страница 22: ...ice de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ________________________________________ N de t...

Страница 23: ...etenue de brique droite 1 7 40561 Bouchon de cendre 1 8 24103A Brique r fractaire demi pierre ponce 4 1 2 x 4 1 2 2 9 891414A Demi brique r fractaire 2 10 89066A Brique r fractaire ponce 4 1 2 x 9 14...

Страница 24: ...042 Joint de corde 1 4 po 1 3 25845 D flecteur d air 1 4 891492 Ensemble ventilateur Bb36 1 5 26060 Bouclier arri re 1 6 610926 Cendrier arri re US2000E BP 1 7 29068 Pi destal US2000E BP 1 8 29065 Pi...

Страница 25: ...JAMAIS LE PO LE SANS JOINT OU AVEC UN CASS DES DOMMAGES AU PO LE OU L INCENDIE DE LA MAISON PEUVENT EN R SULTER La porte de cet appareil utilise un joint de corde de 3 4 po de diam tre Il est recomma...

Страница 26: ...lures propres et des temp ratures de chemin e plus lev es donc moins de d p t de cr osote Laissez le contr le d air compl tement ouvert pendant environ 5 min chaque fois que vous rechargez le po le p...

Страница 27: ...a mal CONDUITS D AIR Les conduits d air assembl s dans cette unit sont con us pour offrir un m lange pr cis d air secondaire et assurer une plus grande efficacit Tout dommage ou d t rioration de ces c...

Страница 28: ...REMARQUE Utilisez des morceaux de bois plus petits pendant le d marrage et un taux de combustion lev pour augmenter la temp rature du po le 4 lb Tirez compl tement la commande d air Allumez le journa...

Страница 29: ...peur s chappe aux extr mit s de la pi ce votre bois est tremp ou fra chement coup vert N utilisez pas ce bois dans votre po le De grandes quantit s de cr osote pourraient se d poser dans votre chemin...

Страница 30: ...des missions plus faibles r sultent g n ralement de la combustion de bois durs s ch s l air par rapport aux r sineux ou aux feuillus trop verts ou fra chement coup s Les ressources suivantes peuvent a...

Страница 31: ...ord de chemin e m tallique V rifiez que les supports soient fix s de fa on s re aux surfaces de la paroi sur tous les c t s Assurez vous que les l ments de fixation utilis s pour maintenir le raccord...

Страница 32: ...autres signes de d t rioration et de blocage Faites nettoyer la chemin e avant d installer et de faire fonctionner le po le Lors du raccordement du po le travers une paroi combustible vers une chemin...

Страница 33: ...ou une temp rature excessive indique un tirage excessif CHEMIN E R gle 2 10 3 Fa tage 3 pi min 2 pi min 10 pi Votre po le bois peut tre raccord une chemin e pr fabriqu e de 6 po ou en ma onnerie Si v...

Страница 34: ...ONS AUX U UNIQUEMENT ATTENTION NE PAS INSTALLER DANS LA CHAMBRE COUCHER MISE EN GARDE L INT GRIT STRUCTURELLE DU PLANCHER DU MUR ET DU PLAFOND DU TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT TRE MAINTENUE UTILISEZ U...

Страница 35: ...plafond doit tre d au moins 7 pi 2 13 m dans tous les cas Ne placez aucune mati re combustible moins de 4 pi 1 2 m de l avant de l unit Le d gagement entre le tuyau de carneau et un mur est valable un...

Страница 36: ...E Le po le est fix la palette d exp dition avec 2 boulons Un boulon est situ l avant et au centre de l unit sous le cendrier L autre boulon est situ l arri re et au centre derri re le cendrier arri re...

Страница 37: ...tilis uniquement avec un po le qui est marqu pour indiquer une telle utilisation Ne faites pas passer le cordon d alimentation proximit ou sur des surfaces chaudes Fixez l ensemble l arri re du po le...

Страница 38: ...ion du syst me de chemin e existant ____________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux instructions d inst...

Страница 39: ...US2000E jambe 20 5 po 521 mm 29 4 po 747 mm 31 3 po 796 mm US2000E pi destal 21 po 534 mm 27 po 686 mm 31 4 po 798 mm Chambre de combustion Largeur x Profondeur 22 3 4 po X 11 78 po 578 mm X 300 mm V...

Страница 40: ...r gion NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des instructions pe...

Отзывы: