background image

-

14

-

FUMÉE VISIBLE

La quantité 

de fumée 

visible produite 

peut être 

une méthode 

effi  cace 

pour déterminer 

l’effi  cacité 

du processus 

de 

combustion aux 

paramètres donnés. 

La fumée 

visible est 

constituée de 

combustible non 

brûlé et 

d’humidité sortant 

de votre 

poêle. Apprenez 

à régler 

les paramètres 

d’air de 

votre unité 

spécifi  que 

pour produire 

la plus 

petite quantité 

de fumée 

visible. 

Le bois qui n’a pas été 

correctement séché 

et qui a une 

teneur élevée en 

humidité produira un 

excès de fumée 

visible et 

brûlera mal.

CONDUITS D’AIR

Les conduits d’air assemblés dans cette 

unité sont 

conçus pour 

offrir un 

mélange précis d’air secondaire 

et assurer 

une 

plus grande 

effi  cacité. 

Tout dommage 

ou détérioration 

de ces 

conduits peuvent 

réduire l’effi

 cacité 

de la 

combustion. Les 

conduits d’air 

sont maintenus 

en position 

par des 

vis ou 

par des 

goupilles de 

blocage. Localisez 

et enlevez-les 

des deux 

côtés 

du conduit pour le retirer et le remettre en place.

FONCTIONNEMENT DE LA SOUFFLERIE

La souffl

 erie 

à vitesse 

variable circule 

l’air réchauffé 

par l’insert 

dans les 

pièces à 

vivre afi

 n 

de distribuer 

la chaleur 

de manière 

plus égale. 

Le bouton 

de contrôle 

de la 

souffl  erie 

est situé 

sur le 

côté de 

son enveloppe. 

Tournez le 

bouton dans 

le sens 

des 

aiguilles d’une 

montre pour 

allumer la 

souffl  erie. 

La vitesse 

est contrôlée 

en tournant 

le bouton 

dans le 

sens des 

aiguilles 

d’une montre 

pour les vitesses plus lentes 

et dans le sens inverse 

des aiguilles d’une montre 

pour les vitesses plus rapides. Pour 

éteindre la 

souffl  erie, 

tournez complètement 

le bouton 

de contrôle 

de vitesse 

dans le 

sens inverse 

des aiguilles 

d’une montre. 

Il est recommandé d’éteindre la souffl  erie quand l’insert n’est pas utilisé.

ATTENTION: Tenter 

d’atteindre un 

taux de 

puissance calorifi

 que 

dépassant les 

spécifi  cations 

de conception 

du chauffage

 

peut lui causer des dommages permanents, ainsi qu’au catalyseur de postcombustion s’il est présent.

Entretien De La Cheminée

ATTENTION: Les 

feux prolongés 

à combustion 

lente ou 

brûler du 

bois vert 

pourraient causer 

une accumulation 

de créosote. 

L’embrasement de la créosote 

ou la surchauffe pourrait 

causer un incendie de cheminée. Les incendies de cheminée 

atteignent des 

températures extrêmement hautes 

et pourraient 

donc embraser 

les matériaux 

infl  ammables 

environnants. 

En cas d’un incendie de cheminée, appelez les pompiers tout de suite!

FORMATION DE CRÉOSOTE ET BESOIN D’ENLÈVEMENT

Lorsque le 

bois est 

brûlé lentement, 

il produit 

du goudron 

et d’autres 

vapeurs organiques, 

qui se 

combinent avec 

l’humidité 

expulsée pour former de la créosote. 

Les vapeurs de créosote se condensent 

dans le conduit de cheminée relativement frais 

d’un feu 

à combustion 

lente. Par 

conséquent, des 

résidus de 

créosote s’accumulent 

sur le 

revêtement du 

conduit de 

fumée. 

Lorsqu’elle est 

allumée, cette 

créosote fait 

un feu 

extrêmement élevé. 

Le raccord 

de cheminée 

et la 

cheminée doivent 

être inspectés 

au moins 

une fois 

tous les 

deux mois 

pendant la 

saison de 

chauffage pour 

déterminer si 

une accumulation 

de 

créosote s’est 

produite. Si 

la créosote 

s’est accumulée 

(3 mm 

ou plus), 

elle doit 

être retirée 

pour réduire 

le risque 

d’incendie 

de cheminée.

Nous vous 

recommandons 

fortement d’installer 

un thermom

ètre magnétique 

sur votre 

tuyau d’échappement 

de fumée, 

à 

environ 18 

po au-dessus 

du poêle. 

Ce thermomètre 

indiquera la 

température de 

vos fumées 

d’échappement de 

gaz dans 

le système 

d’évacuation des 

fumées. La 

température idéale 

pour ces 

gaz se 

situe entre 

275°F et 

500°F. En 

dessous de 

ces 

températures, l’accumulation 

de créosote 

est favorisée. 

Au-dessus de 

500°F, la 

chaleur est 

perdue car 

une trop 

grande 

quantité est perdue dans l’atmosphère.

ENLÈVEMENT DES CENDRES ET LEUR DISPOSITION

Lorsque les 

cendres atteignen

t 8 

à 10 

cm (3 

à 4 

po) d’épaisseur 

dans votre 

boîte à 

feu ou 

bac à 

cendres, et 

que le 

feu est 

éteint et 

froid, retirez 

les cendres 

en excès. 

Laissez un 

lit de 

cendres d’environ 

3 cm 

(1 po) 

d’épaisseur sur 

le fond 

de la 

boîte 

à feu pour aider à conserver une couche chaude de charbon.

Les cendres 

doivent être 

placées dans 

un récipient 

en métal 

recouvert d’un 

couvercle bien 

ajusté. Le 

récipient de 

cendres 

fermé doit 

être placé 

sur un 

plancher incombustible 

ou sur 

le sol, 

loin des 

matériaux combustibles, 

en attendant 

sa mise 

au 

rebut fi nale. 

Les cendres 

doivent être 

conservées dans 

le récipient 

fermé jusqu’à 

ce qu’elles 

aient pu 

complètement refroidir.

ADVERTISEMENT: 

Un feu 

de cheminée 

peut provoquer 

l’infl  ammation 

de poteaux 

muraux ou 

de chevrons 

qui étaient

 

supposés être 

à une 

distance sûre 

de la 

cheminée. En 

cas d’incendie 

de cheminée, 

faites inspecter 

votre cheminée 

par un

 

expert qualifi  é avant de l’utiliser à nouveau.

POUR ÉVITER LA CONSTRUCTION DE CRÉOSOTE

• 

Brûlez toujours 

du bois 

sec. Cela 

permet des 

brûlures propres 

et des 

températures de 

cheminée plus 

élevées, donc 

moins 

de dépôt de créosote.

• 

Laissez le 

contrôle d’air 

complètement ouvert 

pendant environ 

5 min. 

chaque fois 

que vous 

rechargez le 

poêle pour 

le 

ramener à des températures 

de fonctionnement appropriées. La combustion 

secondaire ne 

peut avoir lieu que 

si le foyer 

est suffi  samment chaud.

• 

Vérifi  ez 

toujours le 

dépôt de 

créosote une 

fois tous 

les deux 

mois et 

faites nettoyer 

votre cheminée 

au moins 

une fois 

par 

an.

• 

En cas 

d’incendie de 

cheminée ou 

de créosote, 

fermez immédiatement 

tous les 

registres. Attendez 

que le 

feu s’éteigne 

et 

que le 

chauffe-eau refroidisse, 

puis inspectez 

la cheminée 

pour déceler 

tout dommage. 

Si aucun 

dommage ne 

se produit, 

effectuez un nettoyage de cheminée pour vous assurer qu’il ne reste plus de dépôts de créosote dans la cheminée.

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание ASHLEY AW3200E

Страница 1: ...t de la Californie comme causant le cancer et des malformations cong nitales ou autres dommages au f tus Pour obtenir plus de renseignements veuillez consulter le site www P65warnings ca gov This manu...

Страница 2: ...y claims Combustible Wood Colors Metallic Black Flue Pipe Diameter 6 153 mm Flue Pipe Type Standard Single Wall or Double Wall Black or Blued Steel 2100 F 650 C Minimum Chimney Height 12 3 7 m Maximum...

Страница 3: ...s A to the center section B of skirting and secure with four 4 truss head screws 2 Attach the side skirting sections C D to the corner pieces and secure with four 4 truss head screws 3 Slide the U sha...

Страница 4: ...SUCH LIQUIDS WELL AWAY FROM THE HEATER WHILE IT IS IN USE IN THE EVENT OF A CHIMNEY FIRE PUSH THE AIR CONTROL FULL CLOSED TO DEPRIVE THE FIRE OF OXYGEN CALL THE FIRE DEPARTMENT DO NOT CONNECT TO ANY...

Страница 5: ...r wire using a serrated or star washer to penetrate paint or protective coating to ensure grounding When moving your mobile home all exterior venting must be removed while the mobile home is being rel...

Страница 6: ...ertified wood stove installer Drill a 5 hole through the wall at the desired point of entry The point of entry should be at or below the level of the intake air tube on the wood stove Slide the tail p...

Страница 7: ...appliance and chimney connector joints An uncontrollable burn or excessive temperature indicates an excessive draft CHIMNEY Your wood stove may be hooked up with a 6 factory built or masonry chimney...

Страница 8: ...anufacturer The chimney must be the required height above the roof or other obstructions for safety and proper draft operation MASONRY CHIMNEY Ensure that a masonry chimney meets the minimum standards...

Страница 9: ...of 1 25 4 mm each construct a wall pass through There shall be a minimum 6 152 4 mm separation area containing fiberglass insulation from the outer surface of the wall thimble to wall combustibles Sup...

Страница 10: ...ions it may rot instead of drying This point cannot be over stressed the vast majority of the problems related to the operation of a wood stove is caused by the fact that the wood used was too damp or...

Страница 11: ...wood only Higher efficiencies and lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods as compared to softwoods or to green or freshly cut hardwoods Attempts to use wet or unsea...

Страница 12: ...rates after a good fire is established a lower burn rate may be a better option for efficient heating A lower burn rate slows the flow of usable heat out of the home through the chimney and it also co...

Страница 13: ...g your fuel the primary air slide should be set at the medium setting which is about 1 2 inch open from the fully closed position For a low burn setting once the high burn or medium fuel load is burne...

Страница 14: ...Make sure the blades do not have build up CAUTION Do not overfire appliance You are overfiring if any part of the appliance glows red Close the door and shut damper immediately to reduce the air suppl...

Страница 15: ...tended periods While the modern combustion systems in heaters drastically reduce the amount of CO emitted out the chimney exposure to the gases in closed or confined areas can be dangerous Make sure y...

Страница 16: ...INSULA TION AND TEMPERATURE RATING 105 C CAUTION MOVING PARTS CAN CAUSE INJURY DO NOT OPERATEWITH COVER REMOVED DANGER SHOCKHAZARD DISCONNECT POWERSOURCEBEFOREINSTALLATION AND WHENEVER SERVICING BLOWE...

Страница 17: ...912 Ash Drawer 1 8 26548 Ash Drawer Support 1 9 26541 Left Side Skirt 1 10 40597 Skirt Corner 2 11 26546 Front Skirt 1 12 26553 Right Side Skirt 1 13 69911 Pedestal 1 IN ORDER TO MAINTAIN WARRANTY COM...

Страница 18: ...lf Brick Ash Plug 1 7 86698 Tube 1 Secondary Air Tube 4mm 1 8 86699 Tube 2 3 Secondary Air Tube 3mm 2 9 86700 Tube 4 Secondary Air Tube 2 5mm 1 10 86701 Tube 5 Secondary Air Tube 2 0mm 1 11 86702 Tube...

Страница 19: ...19 Notes All manuals and user guides at all guides com...

Страница 20: ..._______ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _________________________________ Stov...

Страница 21: ...ujours le num ro de mod le complet qui se trouve sur la plaque signal tique fix e sur l appareil de chauffage Lors de commandes de pi ces d tach es donnez toujours les informations suivantes telles qu...

Страница 22: ..._____ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie ___________________________________ N de t l pho...

Страница 23: ...cendre demi brique 1 7 86698 tube d air secondaire 1 4mm 1 8 86699 tube d air secondaire 2 3 3mm 2 9 86700 tube d air secondaire 4 2 5mm 1 10 86701 tube d air secondaire 5 2 0mm 1 11 86702 tube d air...

Страница 24: ...niture de foyer 1 7 69912 Tiroir cendres 1 8 26548 Support de tiroir cendres 1 9 26541 Jupe c t gauche 1 10 40597 Coin de jupe 2 11 26546 Jupe avant 1 12 26553 Jupe c t droit 1 13 69911 Pi destal 1 AF...

Страница 25: ...ct avec une surface chaude Garder le fil lectrique 12po 30cm au moins de la surface du po le ou des conduits ATTENTION PI ces mobiles pouvant causer des blessures Ne pas faire fonctionner si le cou ve...

Страница 26: ...alis disponible dans les magasins o les po les bois sont vendus Le verre ne doit tre lav qu froid ATTENTION LES CENDRES POURRAIENT CONTENIR DES EMBRES CHAUDES M ME APR S DEUX JOURS SANS FAIRE FONCTION...

Страница 27: ...uent des r sidus de cr osote s accumulent sur le rev tement du conduit de fum e Lorsqu elle est allum e cette cr osote fait un feu extr mement lev Le raccord de chemin e et la chemin e doivent tre ins...

Страница 28: ...t optimal de cet appareil il est recommand de le faire fonctionner avec une charge de bois approximativement quivalente la hauteur des briques r fractaires Il est important de noter que la combustion...

Страница 29: ...on suffi sante pour liminer la fum e ou les odeurs caus es par ces feux ATTENTION ne laissez pas l appareil sans surveillance avec la porte ouverte Remarque utilisez uniquement du bois de chauffage s...

Страница 30: ...ire ou de b ches avec des additifs chimiques Les b ches fabriqu es partir de sciure de bois compress e 100 peuvent tre br l es mais faites attention br ler trop de ces b ches en m me temps Commencez a...

Страница 31: ...ne saurait trop soulign que la vaste majorit des probl mes li s au fonctionnement d un insert bois est caus e par le fait que le bois utilis tait trop humide ou avait s ch dans de mauvaises conditions...

Страница 32: ...une partie de chemin e Solid Pak fabriqu e en usine agr e d au moins 12 po 304 mm de diam tre int rieur avec une isolation de 1 po 25 4 mm ou plus et un raccord de chemin e de 8 po de diam tre int ri...

Страница 33: ...u homologu Mur combustible Consulter D gagement des combustibles Protecteur de plancher Conduit de raccordement de chemin e Solive de toit combustible Chemin e homologu Mitre Solin CHEMIN E EN MA ONNE...

Страница 34: ...ique un tirage excessif Pente de po par pied Partie m le vers le bas 3 vis Vers l appareil Installer l extr mit sertie vers le po le Direction de la circulation des gaz de conduits de fum e CHEMIN E T...

Страница 35: ...teur de po le bois certifi Percez un trou de 5 pouces travers le mur au point d entr e souhait Le point d entr e doit tre au niveau ou en dessous du niveau du tuyau d air d admission sur le po le bois...

Страница 36: ...dre aux exigences suivantes Le chauffe eau doit tre connect une chemin e pr fabriqu e conforme la norme CAN ULC S629 norme pour les chemin es pr fabriqu es 650 C Le radiateur doit tre fix en permanenc...

Страница 37: ...cons quent tre install dans la pi ce o vous passez le plus de temps et dans la pi ce la plus spacieuse possible Rappelez vous que les po les bois produisent une chaleur rayonnante la chaleur que nous...

Страница 38: ...ux pi ces d angle A la section centrale B de la plinthe et fixez les avec quatre 4 vis t te bomb e 2 Fixez les plinthes lat rales C et D aux pi ces d angle et fixez les avec quatre 4 vis t te bomb e 3...

Страница 39: ...DE D CHETS NI DE FLUIDES INFLAMMABLES TELS QUE L ESSENCE LE NAPTHA OU L HUILE POUR MOTEUR NE CONNECTEZ PAS LE PO LE UN CONDUIT OU CIRCUIT DE DISTRIBUTION D AIR FERMEZ TOUJOURS LA PORTE APR S L ALLUMAG...

Страница 40: ...Californie comme causant le cancer et des malformations cong nitales ou autres dommages au f tus Pour obtenir plus de renseignements veuillez consulter le site www P65warnings ca gov Conservez ces ins...

Отзывы: