Maintenance and Care
Safety notice:
Avoid cleaning the blades of the rotary/guillotine trimmer.
Risk
of
injury!
Cleaning:
Wipe the surface of the unit with a soft, slightly damp cloth.
Note:
To clean the unit, do neither use household nor aggressive nor
chemical cleaners (such as benzene or alcohol).
Konserwacja i pielęgnacja
Wskazówka w zakresie
bezpieczeństwa:
Unikać czyszczenia noży dźwigni przycinarki.
Niebezpieczeństwo
doznania
skaleczeń!
Limpeza:
Limpe a superfície do aparelho com um pano macio e ligeiramente
humedecido.
Nota:
Para limpar o aparelho não deve utilizar detergentes domésticos
agressivos nem substâncias químicas (p. ex. gasolina, álcool).
Karbantartás és ápolás
Biztonsági tudnivalók:
Kerülje a karos/görgős vágógép késeinek tisztítását. Sérülésveszély!
Tisztítás:
A gép felületét puha, enyhén megnedvesített ruhával tisztítsa.
Megjegyzés:
A gép tisztításához ne használjon háztartásban szokásos vagy
éles tisztítóeszközt, sem pedig vegyszert (pl. benzin, alkohol).
Vzdrževanje in nega
Varnostni napotek:
Izogibajte se čiščenja rezil vzvoda-/ kotalnega rezila. Nevarnost
poškodb!
Čiščenje:
Očistite površino naprave z mehko rahlo navlaženo krpo.
Napotek:
Ne uporabljajte pri čiščenju naprave niti gospodinjska niti
agresivna čistila in tudi brez kemikalij. (na primer bencin, alkohol).
Údržba a péče
Bezpečnostní upozornění:
Vyhněte se čištění nožů pákové/kotoučové řezačky.
Nebezpečí
zranění!
Čištění:
Povrch zařízení čistěte jemným lehce navlhčeným hadrem.
Upozornění:
K čištění zařízení nepoužívejte ani běžné domácí ani ostré čisticí
prostředky a ani žádné chemikálie (např. benzín, alkohol).
!
Údržba a starostlivosť
Bezpečnostné upozornenie: Vyhnite sa čisteniu nožov pákovej rezačky/rezačky kotúčov.
Nebezpečenstvo
poranenia!
Čistenie:
Povrch prístroja čistite mäkkou mierne navlhčenou handrou.
Upozornenie:
Na čistenie prístroja nepoužívajte ani bežné čistiace prostriedky,
ani agresívne čistiace prostriedky a ani žiadne chemikálie
(napr.
benzín,
alkohol).
Wartung und Pflege
Sicherheitshinweis:
Vermeiden Sie die Reinigung der Messer des Hebel-/Rollenschnei-
ders.
Verletzungsgefahr!
Reinigung:
Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem weichen leicht
angefeuchteten
Tuch.
Hinweis:
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes weder haushaltsübliche
noch scharfe Reinigungsmittel und auch keine Chemikalien
(z.B.
Benzin,
Alkohol).
33
71864_uof_2in1_papierschneidegeraet_cover_lb4.indd 6
17.10.2011 10:54:46
