Unitec 77941 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 34

Please read these operating instructions carefully before using the charger.

Keep the instructions in a safe place. Pass on all documentation when giving the

device to another person.

this charger is only for use indoors and should never be exposed to rain

or moisture.

ensure that all plugs and cables are dry. never connect the device to the mains

with damp or wet hands.

• Do not use the charger in closed or poorly ventilated areas.

• The battery charger must not be placed near any sources of heat as this could lead

to an explosion.

• Never touch the battery poles or terminals when the device is connected to an

alternating current supply.

• Remove all device cables from the battery before attempting to drive with your vehicle.

• Always disconnect the device from the alternating current supply when not in use.

• Always disconnect the device by pulling out the mains plug, but never by disconnecting

a connection cable.

• Never place the device above or directly next to the battery being charged.

• Before charging, check the battery type and the maximum permitted charging current,

or obtain the applicable information from the battery supplier.

• Safety glasses must be worn when connecting and disconnecting the battery charger.

• Do not operate this product in explosive environments or in the vicinity of combustible

fluids, gases or dust as this could lead to severe injuries.

• Never cover the device during the charging process.

• Never use the cable to carry or pull the device.

• Only operate the device when all cables and the housing are free from damage.

• Do not open the device, there are no replaceable parts in the device.

• Never operate the device if it has fallen down or is otherwise damaged.

• Do not leave the battery charger unsupervised during operation over a longer period

of time.

• All maintenance work must be carried out by qualified electricians.

• Never disassemble the device. Incorrect assembly can lead to electric shocks or fire.

• This charger is only suitable for 12 Volt lead acid batteries (including low-maintenance

and maintenance-free batteries) and should not be used to recharge accumulators,

niCad or other battery types.

• Always ensure that the device is not connected to an alternating current source when

you connect and disconnect it to/from a battery.

• Never attempt to recharge batteries that are not rechargeable or are damaged or frozen.

• Always check the correct polarity when connecting the device to a battery.

• Never charge up the battery in the vicinity of an open fire or other places where sparks

may be produced.

• Always ensure there is sufficient ventilation.

•

DANGER

Avoid skin or clothing contact with battery acid as this can cause burns.

If contact does occur, rinse off the battery acid immediately with lots of cold water and

consult a doctor.

• Do not touch the two poles of the charger together when the mains plug is connected.

Instruction manual

Safety

77941_BC4A_Bed_A5_130429.indd 5

29.04.13 12:47

Содержание 77941

Страница 1: ...UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter union de 12V 4A D Profi Batterieladeger t G Professional Battery charger F Professionnel Chargeur de batterie I Professi...

Страница 2: ...etreiben Sie das Ger t nur wenn alle Kabel und das Geh use frei von Besch digungen sind ffnen Sie das Ger t nicht da es f r dieses Ger t keine austauschbaren Teile gibt Betreiben Sie das Ger t niemals...

Страница 3: ...oder schlecht bel fteten Bereichen nutzen Das Batterieladeger t sollte sich nicht in der N he einer W rmequelle befinden was m glicherweise zu einer Explosion f hren w rde Trennen Sie die Batterie vom...

Страница 4: ...devorgang beenden Das Ladeger t muss nach dem Ladevorgang manuell von der Batterie getrennt werden Bitte achten Sie auf rechtzeitiges manuelles Beenden des Ladevorgang Wenn das Ladeger t zu lange an d...

Страница 5: ...uries Never cover the device during the charging process Never use the cable to carry or pull the device Only operate the device when all cables and the housing are free from damage Do not open the de...

Страница 6: ...t not be placed near any sources of heat as this could lead to an explosion Disconnect the battery from the vehicle to prevent damage to the alternator It is advisable to remove the battery where poss...

Страница 7: ...ure that the charging process is stopped manually in time If the charger remains connected too long to the battery this will lead to unavoidable damage to the battery 1 Pull the mains plug of the batt...

Страница 8: ...tirer l appareil Faites uniquement fonctionner l appareil si tous les c bles et le bo tier ne pr sentent aucun d g t N ouvrez pas l appareil tant donn qu il n existe pas de pi ces de remplacement pou...

Страница 9: ...n cessaire de porter des lunettes de protection N utilisez pas le chargeur dans des zones confin es ou mal a r es Le chargeur de batterie ne doit pas se trouver proximit d une source de chaleur pouvan...

Страница 10: ...doit tre d branch manuellement de la batterie apr s le chargement Veillez mettre fin manuellement au chargement au moment opportun Lorsque le chargeur reste connect trop longtemps la batterie cela occ...

Страница 11: ...evitare lesioni gravi Non coprire il dispositivo durante il processo di carica Non utilizzare mai il cavo per trasportare o tirare il dispositivo Azionare il dispositivo solamente se tutti i cavi e l...

Страница 12: ...tterie non si deve mai trovare nelle vicinanze di fonti di calore poich si potrebbe verificare un esplosione Scollegare la batteria dal veicolo per evitare danni al generatore Si consiglia se possibil...

Страница 13: ...nualmente il processo di carica in modo tempestivo Se il caricatore rimane collegato alla batteria troppo a lungo la batteria pu subire difetti inevitabili 1 Staccare la spina del caricabatterie dalla...

Страница 14: ...bel Urz dzenie wolno u ywa tylko wtedy gdy aden z kabli oraz obudowa nie nosz ladu uszkodze Nie wolno otwiera urz dzenia adne cz ci nie nadaj si do wymiany Nie u ywa urz dzenia je eli upad o lub zosta...

Страница 15: ...prostownika do akumulatora i od czania od niego nale y nosi okulary ochronne Prostownika nie wolno stosowa w szczelnie zamkni tych s abo wentylowanych pomieszczeniach Prostownik nie mo e znajdowa si w...

Страница 16: ...oces adowania Po zako czeniu adowania nale y r cznie od czy prostownik od akumulatora Nale y pami ta by w odpowiednim momencie r cznie zako czy proces adowania Je eli prostownik pozostanie zbyt d ugo...

Страница 17: ...khez vezethet T lt s alatt ne takarja le a k sz l ket A k sz l ket soha ne a k bel n l fogva vigye vagy h zza ki a h l zati aljzatb l Csak akkor haszn lja a k sz l ket ha sem a k belek sem a h z nincs...

Страница 18: ...hoz vezetne T lt s el tt k sse le az akkumul tort a j rm r l nehogy a gener tor k rt szenvedjen Az akkumul tort lehet s g szerint tan csos elt vol tani a j rm b l mivel az akkumul torb l kifoly folyad...

Страница 19: ...kkumul torr l gyeljen arra hogy a t lt s befejez se ut n kell id ben k sse le a k sz l ket Ha t l sok ig rajta hagyja a t lt k sz l ket az akkumul toron az akkumul tor elker lhetetlen l meghib sodik 1...

Страница 20: ...el na p en en nebo tah n za zen Za zen pou vejte pouze v p padech nejsou li kabely a pl za zen po kozen Za zen neotv rejte nejsou zde dn vym niteln sti Nikdy za zen nepou vejte v p pad kdy spadlo nebo...

Страница 21: ...y baterie pou vejte ochrann br le Nepou vejte nab je ku v uzav en ch nebo patn v tran ch m stnostech Nab je ka bateri se nesm nach zet v bl zkosti tepeln ho zdroje co m e v st p padn k explozi Z d vod...

Страница 22: ...aterie pln Nab jen pros m ukon ete Nab je ku je t eba po nab jen manu ln odpojit od baterie Dbejte pros m na v asn manu ln ukon en nab jen Je li nab je ka p ipojena k baterii p li dlouho vede to k roz...

Страница 23: ...av ch kvapal n plynov alebo pra n ch l tok preto e by to mohlo vies k a k m poraneniam Po as nab jania pr stroj nezakr vajte Nikdy nepou vajte k bel pre nosenie alebo ahanie zariadenia Zariadenie prev...

Страница 24: ...zatvoren ch alebo zle vetrate n ch priestoroch Nab ja ka akumul torov sa nesmie nach dza v bl zkosti tepeln ho zdroja V opa nom pr pade by mohlo d js k expl zii Odpojte akumul tor od vozidla aby ste z...

Страница 25: ...kumul tora Dbajte pros m na v asn manu lne ukon enie procesu nab jania Ak nab ja ka ostane pripojen na akumul tore pr li dlho sp sob to neodvratn po kodenie akumul tora 1 Vytiahnite elektrick z str ku...

Страница 26: ...duce sau trage aparatul Pune i aparatul n func iune numai dac toate cablurile i carcasa nu prezint deterior ri Nu deschide i aparatul dat fiind faptul c pentru acesta nu exist piese ce pot fi nlocuite...

Страница 27: ...omand purtarea ochelarilor de protec ie Nu utiliza i nc rc torul n spa ii nchise sau insuficient aerisite nc rc torul de baterii nu trebuie s se g seasc n apropierea unei surse de c ldur ceea ce ar pu...

Страница 28: ...esul de nc rcare Dac nc rc torul r m ne prea mult timp conectat la baterie faptul conduce la defectarea inevitabil a bateriei 1 Scoate i fi a de alimentare a nc rc torului de baterii din priza de cure...

Страница 29: ...12V 77941_BC4A_Bed_A5_130429 indd 29 29 04 13 12 47...

Страница 30: ...12V 45Ah 10 Ah Ah Ah 8 10 Ah 77941_BC4A_Bed_A5_130429 indd 30 29 04 13 12 47...

Страница 31: ...1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 77941 4A 12V 45Ah 10 230V 50Hz 0 29A 12V DC 2 8A 77941_BC4A_Bed_A5_130429 indd 31 29 04 13 12 47...

Страница 32: ...ili povla enje ure aja Ure aj koristite samo ako na kabelu i na ku i tu nema o te enja Nemojte otvarati ure aj jer za ovaj ure aj nema dijelova koje bi trebalo mijenjati Ure aj nikad nemojte koristit...

Страница 33: ...s akumulatora morate nositi za titne nao ale Punja nikad nemojte koristiti u zatvorenim ili lo e provjetrenim podru jima Punja akumulatora se ne bi trebao nalaziti u blizini izvora topline to bi event...

Страница 34: ...a pravovremeno ru no okon avanje postupka punjenja Ako se punja predugo ostavi priklju enim na akumulator to neizbje no dovodi do kvara akumulatora 1 Izvucite mre ni utika punja a akumulatora iz uti n...

Результаты поиска

Содержание 77941

Отзывы:

Похожие инструкции для 77941

Бренды по названию

Популярные бренды

Unitec 77941, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 77941

Отзывы:

Похожие инструкции для 77941

Бренды по названию

Популярные бренды