• If you cannot put out the fire yourself with a fire extinguisher or fire blanket, evacuate the buil
ding immediately. Every second counts, so do not waste time getting dressed or collecting up
valuables.
• Telephone the fire brigade after you have left the building.
• Before opening any exit door, place your hands on its surface to check for heat. DO NOT open it
if it is hot to the touch, or if smoke is coming through underneath. Look for an alternative escape
route. If the door surface is cold, place you shoulder against it and open it slightly. Be ready to
slam it shut again immediately if heat and smoke begin to enter from the neighbouring room.
• If there is smoke in the air, get down and crawl on all fours. Breathe through a (preferably wet)
piece of cloth.
• Do not attempt to go back into the building until the fire brigade tells you it is safe to do so.
Power supply:
9V rectangular battery
Recommended batteries:
Zinc coal type: Gold Peak #1604S.
Operating temperature:
0°C to +40°C
Alarm signal:
min. 85 dB(A)
Replace by MM/YYYY. Use the test key to verify proper functioning following each change of
battery.
• After use, the batteries can be disposed of free of charge at battery collecting points.
• The end user is obliged by law to return the batteries to the collecting points.
• Following improper disposal, the substances contained in batteries may pose serious risks for
health and environment.
• Separated collection and proper disposal avert risks to humans and environment.
Frequently-asked questions
Why do smoke detectors in kitchens often
emit false alarms?
Why do I keep getting false alarms for no
apparent reason?
The battery is working correctly, so why
does the LED indicator continue to flash?
Why does the smoke detector emit a
beeping tone every 30 to 40 seconds?
You can find the Declaration of Performance 002/2017 for this product on the following internet
address: http://iuqr.de/EIM-217
1.
Usage
2.
Consignes de
sécurité
3.
Consignes
batterie
4.
Dans quelles
pièces installer
les détecteurs de
fumée?
5.
Où placer les
détecteurs de
fumée
Lire attentivement le mode d‘emploi et respecter toutes les instructions de montage.
Ce détecteur de fumée sert à la reconnaissance précoce du dégagement dangereux de fumée.
Une alarme retentit dès que la fumée pénètre à l‘intérieur de l‘appareil.
Le détecteur reconnaît la fumée, mais pas les flammes d‘un incendie.
• Détection et signalement des incendies dans les maisons ou pour une utilisation semblable
dans des espaces résidentiels.
• Le détecteur de fumée ne doit pas être enduit de peinture ou semblable.
• Enlever éventuellement deux fois par an la poussière présente à l‘aide d‘un pinceau ou d‘un
chiffon légèrement humide. Il est conseillé de nettoyer le détecteur de fumée tous les mois
dans les pièces à forte poussière. Ne pas utiliser l‘air comprimé!
• Une batterie rechargée et correctement raccordée est la condition indispensable au bon
fonctionnement du détecteur de fumée (voir aussi point 7).
• Toujours remplacer un détecteur de fumée endommagé.
• Les piles ne peuvent pas être exposées à un rayonnement direct de chaleur.
1. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
2. Ne pas utiliser conjointement des piles de type différent ou des piles neuves avec des
piles usagées.
3. Les piles doivent être insérées en respectant les polarités correctes.
4. Les piles usagées doivent être retirées de l´appareil.
5. Ne pas mettre en court-circuit les bornes de connexion.
6. Ne pas jeter les piles dans le feu.
7. Les piles avalées peuvent représenter un danger de mort.
8. En cas de fuite d‘acide de batterie, éviter le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
9. Les piles usagées doivent être remises à l‘endroit chargé de leur collecte et de leur recyclage.
10. Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive, comme par exemple aux rayons du soleil.
• Les chambres. Placer un détecteur de fumée dans chaque chambre, s‘il existe plus d‘une zone
de couchage.
• Les couloirs et les escaliers. Les escaliers peuvent facilement faire effet de cheminée pour la
fumée et le feu et contribuer à leur propagation. Veiller à avoir au moins un détecteur de fumée
à chaque étage.
• Les pièces de séjour et de travail.
• Respecter une distance de 50 cm à 100 cm de la pointe du toit lors du montage dans les
pièces à plafonds inclinés .
• Monter le détecteur avertisseur de fumée comme sur l’illustration dans les pièces à
inclinaisons de toit partielles si le plafond horizontal est inférieur ou égal à 1m de large. Si le
plafond est supérieur à 1m de large, monter le détecteur avertisseur de fumée au centre du
plafond horizontal (Voir illustration ).
• Les zones d‘entrepôt.
• Dans les pièces qui abritent des appareils électriques.
• Installer le détecteur de fumée au plafond au centre de la pièce. La fumée monte jusqu‘au plafond
et se propage horizontalement. Lors du montage du détecteur de fumée, faire attention à ce qu‘il
soit distant d‘au moins 50 cm de la cloison latérale et de 61 cm de l‘angle de la pièce (voir ).
• Ne pas monter le détecteur de fumée sur des poutres si elles font plus de 20 cm d‘épaisseur.
Respecter une distance minimum de 50 cm.
What should I do?
You should only install a smoke detector in a
kitchen if it can be kept at least 13 feet
(4 metres) from the stove, hob or other sources
of heat. The combustion particles produced
during cooking can also cause the alarm to
sound.
Clean the outside of the detector with a small,
soft paintbrush or slightly-moistened cloth.
Check to ensure that the battery is in correct
working order.
The smoke detector carries out a self-
monitoring test every 30 to 40 seconds.
This is indicated by brief flashing of the LED.
This is to indicate that the smoke-detector
battery is running low. Replace the battery.
A
A B
C
F
D
E
213003_04-EIM-217-Rauchmelder-KRIWAN-UNI-IM-INT-OEF_170606.indd 9
09.06.17 15:09
