23
22
17.10.2019
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per
richiamare l‘attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Parametri
– Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
Rimorchio passeggino bici
Modello
UNI_TRAILER_04
Numero posti
2
Peso max. passeggero
[kg]
1 bambino: 20
2 bambini: 40
Diametro ruote [mm”]
16”x1,75
Dimensioni [mm]
1350x900x850
Peso [kg]
12,6
DATI TECNICI
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
b) Il prodotto può essere riparato soltanto dal
fornitore. Non auto-ripararlo.
c)
Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
d)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
e) Non è consentito l‘uso del dispositivo in uno
stato di affaticamento, malattia, sotto l‘influenza
di alcol, droghe o farmaci, se questi limitano la
capacità di utilizzare il dispositivo.
f)
Questo dispositivo non è adatto per essere
utilizzato da persone, bambini compresi, con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
così come da privi di adeguata esperienza
e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali
siano sorvegliati da un responsabile qualificato
che si prenda carico della loro sicurezza e abbia
ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
g) Prestare attenzione e usare il buon senso
quando si utilizza il dispositivo. Un momento di
disattenzione durante il lavoro può causare gravi
lesioni.
h) Non sopravvalutare le proprie capacità.
Mantenere l‘equilibrio durante il lavoro, in questo
modo è possibile controllare meglio il dispositivo
in caso di situazioni impreviste.
i)
Tenere capelli, indumenti e guanti lontano da parti
in movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
j)
Gli oggetti che rimangono nelle parti rotanti
possono condurre a danni e lesioni.
k)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino
con il prodotto.
l)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti
fuori dalla portata dei bambini e delle persone
che non hanno familiarità con il dispositivo e le
istruzioni d’uso. Nelle mani di persone inesperte,
questo dispositivo può rappresentare un pericolo.
m) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento
sicuro del prodotto). In caso di danni, l‘unità deve
essere riparata prima dell‘uso.
n) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei
bambini.
o)
La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da
personale specializzato qualificato e con pezzi
di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza
durante l‘uso.
p) Per garantire l‘integrità di funzionamento
dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
q) Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da
evitare l‘accumulo di sporcizia.
r)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La
pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite da bambini a meno che non siano sotto
la supervisione di un adulto.
s) È vietato intervenire sulla costruzione del
dispositivo per modificare i suoi parametri o la
sua costruzione.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
<Rimorchio passeggino bici>.
a)
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
IT
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È
NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE
ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del
dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la
manutenzione secondo le disposizioni presentate in
questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati
in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva
il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del
miglioramento dei propri prodotti.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso
sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente
progettato e realizzato secondo le direttive tecniche
e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne
e seguendo gli standard di qualità più elevati.
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le
versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua
tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
MONTAGE DU FANION D‘AVERTISSEMENT
1.
Le fanion de sécurité doit être installé sur le côté
gauche du châssis principal du chariot.
2.
N‘oubliez pas de retirer le fanion de sécurité avant
de ranger le chariot.
Le démontage s‘effectue de la même manière, en
respectant l‘ordre inverse de l‘opération.
3.3. UTILISATION DE L‘APPAREIL
REMAQUE : N’utilisez pas le chariot sans avoir installé la
membrane. Elle protège l‘enfant contre les petits objets
qui peuvent se dégager des roues du vélo, ainsi que
d‘autres facteurs externes et/ou atmosphériques nocifs
et/ou dangereux.
REMAQUE : Avant chaque utilisation, assurez-vous qu‘il
n‘y a pas de jeu dans le charriot, que tous les composants
sont bien en place, qu‘ils ne sont pas endommagés et
que les pneus sont suffisamment gonflés.
MONTAGE DU CHARRIOT AU VÉLO
1.
Desserrez et enlevez l‘écrou extérieur sur le côté
gauche de la roue arrière du vélo.
2.
Fixez la barre de remorquage sur l‘essieu arrière
du vélo.
3.
Fixez l‘écrou dévissé précédemment pour
sécuriser la barre de remorquage. Assurez-vous
qu‘il n‘y a aucun risque que l‘écrou et la barre de
remorquage se desserrent.
4.
Enroulez la sangle de sécurité autour du châssis
du vélo et fixez-la à l‘anneau de la barre de
remorquage.
Transport d‘enfants
A.
Un enfant
1.
Relâchez la boucle centrale et placez l‘enfant au
centre du chariot.
2.
Attachez la sangle de sécurité gauche sur les
genoux du bébé, en vous assurant qu‘elle est bien
ajustée.
3.
Sécurisez les épaules de l‘enfant avec les deux
sangles centrales et attachez les deux sangles à
l‘anneau au centre de la sangle de l‘entrejambe.
4.
Ajustez la hauteur de la sangle d‘épaule à celle
de votre enfant et assurez-vous qu‘elle est bien
ajustée.
B.
Deux enfants
1.
Relâchez la boucle de hanche et placez les enfants
l‘un à côté de l‘autre dans le chariot.
2.
Attachez la ceinture de sécurité au niveau des
genoux des enfants en vous assurant qu‘elle est
bien ajustée (une ceinture de sécurité est utilisée
pour sécuriser les deux enfants).
3.
Sécurisez les enfants à l‘aide de ceintures d‘épaule
en fonction de la position assise de l‘enfant.
4.
Fixez les ceintures d‘épaule sur l‘anneau situé plus
bas.
5.
Ajustez la hauteur de la ceinture d‘épaule à celle
de votre enfant, puis assurez-vous qu‘elle est bien
ajustée.
Remarque : Dans ce cas, la ceinture d‘entrejambe
n‘est pas fixée aux ceintures d‘épaule.
Remarque : Lors de la fixation des ceintures,
assurez-vous que les boucles sont à la hauteur du
ventre de l‘enfant. LES BOUCLES DES CEINTURES
DE SÉCURITÉ NE DOIVENT PAS ÊTRE À LA
HAUTEUR DE LA POITRINE DE L‘ENFANT.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez
que des produits sans agents corrosifs.
b)
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
c)
Conservez l‘appareil dans un endroit propre, frais
et sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs
du soleil.
d)
Contrôlez régulièrement l‘appareil pour vous
assurer qu‘il fonctionne correctement et ne
présente aucun dommage.
e)
Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec
un chiffon mou et humide.
f)
N’utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une
brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage
car ils pourraient endommager la surface de
l’appareil.
FR
