EN
DE
NAZWA PRODUKTU
PARASOL OGRODOWY
PRODUKTNAME
SONNENSCHIRM
PRODUCT NAME
GARDEN UMBRELLA
NOM DU PRODUIT
PARASOL
NOME DEL PRODOTTO
OMBRELLONE
NOMBRE DEL PRODUCTO
SOMBRILLA DE JARDÍN
NÁZEV VÝROBKU
SLUNEČNÍK
MODEL PRODUKTU
UNI_UMBRELLA_SQ250CR_N | UNI_UMBRELLA_SQ250TA_N | UNI_UMBRELLA_SQ250GR_N
UNI_UMBRELLA_SQ250RE_N | UNI_UMBRELLA_SQ250BO_N | UNI_UMBRELLA_SQ250OR_N
UNI_UMBRELLA_SQ250DG_N | UNI_UMBRELLA_SQ250BR_N | UNI_UMBRELLA_SQ250BL
UNI_UMBRELLA_R300CR_N | UNI_UMBRELLA_R300TA_N | UNI_UMBRELLA_R300GR_N
UNI_UMBRELLA_R300RE_N | UNI_UMBRELLA_R300CRL_N | UNI_UMBRELLA_R300
TAL_N
UNI_UMBRELLA_R300GRL_N | UNI_UMBRELLA_R300REL_N | UNI_UMBRELLA_R300BO_N
UNI_UMBRELLA_R300OR_N | UNI_UMBRELLA_R300DG_N | UNI_UMBRELLA_R300BR_N
UNI_UMBRELLA_R300BL_N | UNI_UMBRELLA_2R300CR_N | UNI_UMBRELLA_2R300TA_N
UNI_UMBRELLA_2R300GR_N | UNI_UMBRELLA_2R300RE | UNI_UMBRELLA_2R300BO
UNI_UMBRELLA_2R300OR_N | UNI_UMBRELLA_2R300DG_N | UNI_UMBRELLA_2R300BR
UNI_UMBRELLA_2R300BL_N | UNI_UMBRELLA_2SQ250CR_N | UNI_UMBRELLA_2SQ250TA_N
UNI_UMBRELLA_2SQ250GR_N | UNI_UMBRELLA_2SQ250RE | UNI_UMBRELLA_2SQ250BO_N
UNI_UMBRELLA_2SQ250OR | UNI_UMBRELLA_2SQ250DG_N | UNI_UMBRELLA_2SQ250BR_N
UNI_UMBRELLA_2SQ250BL_N | UNI_UMBRELLA_SQ2030CR_N | UNI_UMBRELLA_SQ2030TA_N
UNI_UMBRELLA_SQ2030GR_N | UNI_UMBRELLA_SQ2030RE_N | UNI_UMBRELLA_SQ2030BO_N
UNI_UMBRELLA_SQ2030OR_N | UNI_UMBRELLA_SQ2030DG_N | UNI_UMBRELLA_SQ2030BR_N
UNI_UMBRELLA_SQ2030BL_N | UNI_UMBRELLA_TR300CR_N | UNI_UMBRELLA_TR300TA_N
UNI_UMBRELLA_TR300GR_N | UNI_UMBRELLA_TR300RE_N | UNI_UMBRELLA_TR300CRL_N
UNI_UMBRELLA_TR300TAL_N | UNI_UMBRELLA_TR300GRL_N | UNI_UMBRELLA_TR300REL_N
UNI_UMBRELLA_TR300BO_N | UNI_UMBRELLA_TR300OR_N | UNI_UMBRELLA_TR300DG_N
UNI_UMBRELLA_TR300BR_N | UNI_UMBRELLA_TR300BL_N | UNI_UMBRELLA_TSQ2030CR_N
UNI_UMBRELLA_TSQ2030TA_N | UNI_UMBRELLA_TSQ2030GR_N | UNI_UMBRELLA_TSQ2030RE_N
UNI_UMBRELLA_TSQ2030BO_N | UNI_UMBRELLA_TSQ2030OR_N | UNI_UMBRELLA_TSQ2030DG_N
UNI_UMBRELLA_TSQ2030BR_N | UNI_UMBRELLA_TSQ2030BL_N | UNI_UMBRELLA_R270CR_N
UNI_UMBRELLA_R270TA_N | UNI_UMBRELLA_R270GR_N | UNI_UMBRELLA_R270RE_N
UNI_UMBRELLA_R270BO_N | UNI_UMBRELLA_R270OR_N | UNI_UMBRELLA_R270DG_N
UNI_UMBRELLA_R270BR_N | UNI_UMBRELLA_R270BL_N | UNI_UMBRELLA_MR270CR_N
UNI_UMBRELLA_MR270TA_N | UNI_UMBRELLA_MR270GR_N | UNI_UMBRELLA_MR270RE_N
UNI_HALFUMBRELLA_R300CR_N | UNI_HALFUMBRELLA_R300TA_N | UNI_HALFUMBRELLA_R300GR_N
UNI_HALFUMBRELLA_R300RE_N
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
IMPORTER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
DOVOZCE
ADRES IMPORTERA
UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO
DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IM-
PORTADOR
ADRESA DOVOZCE
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle
Anweisungen durch.
•
Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Außenbereich
vorgesehen.
•
Der Schirm soll bei windigem Wetter nicht benutzt und
aufgemacht werden (wenn der Wind auf der Beaufort-
Skala 3 erreicht).
ATTENTION!
Read all safety warnings and all instructions.
•
The device is intended for use only outside.
•
Do not assemble and use the umbrella in windy weather
(when the wind reaches 3 on the Beaufort scale). The
umbrella should also be closed if the wind blowing
causes the umbrella to lift or sway, regardless of the force
of the wind blowing.
•
Do not use the umbrella as a toy.
•
Do not use the umbrella near fire source.
•
Do not climb the umbrella.
•
Supervise children playing near the umbrella.
•
Umbrella should be assembled as near as possible to the
point of use.
•
Put concrete slabs on the legs of the parasol to prevent
it from falling over.
Models:
UNI_UMBRELLA_R300CRL_N, UNI_UMBRELLA_
R300TAL_N, UNI_UMBRELLA_R300GRL_N, UNI_UMBRELLA_
R300REL_N, UNI_UMBRELLA_TR300CRL_N, UNI_
UMBRELLA_TR300TAL_N, UNI_UMBRELLA_TR300GRL_N,
UNI_UMBRELLA_TR300REL_N have LED lighting. There is an On/
Off switch at the end of the umbrella rib. It is used for switching
on the light (1.2 W/2 removable batteries: Ni-MH 1.2V, 1600mAh).
PL
UWAGA!
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
•
Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko i
wyłącznie na zewnątrz.
•
Nie należy rozkładać i używać parasola podczas wietrznej
pogody (jeżeli wiatr osiągnie 3 stopień w skali Beauforta).
Parasol należy również zamknąć jeżeli wiejący wiatr
powoduje unoszenie lub kołysanie parasola niezależnie
od siły wiejącego wiatru.
•
Parasola nie należy używać jako zabawki.
•
Nie należy używać parasola w pobliżu otwartego ognia.
•
Nie wolno wspinać się po parasolu.
•
Należy nadzorować dzieci bawiące się w pobliżu parasola.
•
Parasol należy zmontować jak najbliżej miejsca użytkowania.
•
Aby zapobiec przewrócenia się parasola wskazane jest
jego zabezpieczenie kładąc na jego podstawie np. płyty
betonowe.
Modele: UNI_UMBRELLA_R300CRL_N, UNI_UMBRELLA_
R300TAL_N, UNI_UMBRELLA_R300GRL_N, UNI_UMBRELLA_
R300REL_N, UNI_UMBRELLA_TR300CRL_N, UNI_
UMBRELLA_TR300TAL_N, UNI_UMBRELLA_TR300GRL_N,
UNI_UMBRELLA_TR300REL_N
posiadają oświetlenie LED.
Na końcu żebra parasola zamontowany jest przycisk On/Off
do załączania oświetlenia (1.2 W/2 akumulatory NI-MH 1.2V
1600mAh wymienne).
FR
ATTENTION!
Lisez attentivement toutes les consignes
de sécurité et toutes les instructions.
•
L‘appareil est destiné à un usage extérieur uniquement.
•
L‘écran ne doit pas être utilisé et ouvert par temps
venteux (c-à-d quand le vent atteint 3 sur l‘échelle de
Beaufort). De plus, il faut fermer le parasol si le vent le
soulève ou le fait osciller, quelle que soit la force du vent.
•
L‘écran ne doit pas être utilisé comme un jouet.
•
L‘écran ne doit pas être utilisé près d‘une flamme nue.
•
Il n‘est pas permis de monter l‘écran.
•
Les enfants qui jouent près du parasol doivent être surveillés.
•
L‘écran doit être installé aussi près que possible du lieu
d‘utilisation.
•
Afin d‘éviter que l‘écran ne bascule, il est conseillé de le fixer
en le plaçant sur la base, par ex. une dalle de béton raccroche.
Les modèles: UNI_UMBRELLA_R300CRL_N, UNI_
UMBRELLA_R300TAL_N, UNI_UMBRELLA_R300GRL_N,
UNI_UMBRELLA_R300REL_N, UNI_UMBRELLA_TR300CRL_N,
UNI_UMBRELLA_TR300TAL_N, UNI_UMBRELLA_TR300GRL_N,
UNI_UMBRELLA_TR300REL_N ont un éclairage LED. L‘interrupteur
permettant d‘activer l‘éclairage se trouve à l‘extrémité de la baleine
du parasol (1,2 W/2 piles NI-MH 1,2 V 1 600 mAh remplaçables).
CZ
POZNÁMKA!
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny
a návody.
•
Zařízení je určeno pouze pro použití ve venkovním
prostoru.
•
Nepoužívejte a nerozevírejte slunečník za větrného počasí
(když vítr dosáhne stupně 3 na Beaufortově stupnici).
Deštník by měl být také zavřený, když se v důsledku větru
zvedne nebo kymácí bez ohledu na sílu větru.
•
Slunečník nepoužívejte jako hračku.
•
Slunečník nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně.
•
Nelezte po slunečníku.
•
Děti, které si hrají v blízkosti slunečníku, musí být pod
dozorem.
•
Dešník by měl být postaven co nejjblíže místu použití.
•
Aby se předešlo překlopení slunečníku, doporučuje se na
jeho podstavec umístit například betonovou desku.
Modely: UNI_UMBRELLA_R300CRL_N, UNI_UMBRELLA_
R300TAL_N, UNI_UMBRELLA_R300GRL_N, UNI_UMBRELLA_
R300REL_N, UNI_UMBRELLA_TR300CRL_N, UNI_
UMBRELLA_TR300TAL_N, UNI_UMBRELLA_TR300GRL_N,
UNI_UMBRELLA_TR300REL_N
disponují LED osvětlením. Na
konci žebra slunečníku je umístěn spínač On/Off, kterým se
osvětlení zapíná (1,2 W/2 vyměnitelné akumulátory NI-MH 1,2
V 1600mAh).
IT
ATTENZIONE!
Leggere attentamente tutte le istruzioni
di sicurezza.
•
Utilizzare il dispositivo soltanto all´aperto.
•
Non utilizzare o aprire l´ombrellone in condizioni
meteorologiche avverse (quando il vento raggiunge il
livello 3 sulla scala di Beaufort). L‘ombrello deve essere
chiuso anche quando le folate di vento, indipendentemente
dalla forza di esso, lo fanno oscillare o lo sollevano.
•
Non utilizzare l´ombrellone come giocattolo.
•
Non utilizzare l´ombrellone nelle immediate vicinanze di
fiamme.
•
Non salire sull´ombrellone!
•
Sorvegliare i bambini che giocano in prossimità
dell´ombrellone.
•
Montare l´ombrellone il più vicino possibile al luogo d´impiego.
•
Per evitare che l´ombrellone possa ribaltarsi assicurarsi di
piantarlo su un basamento stabile in cemento.
Modelli: UNI_UMBRELLA_R300CRL_N, UNI_UMBRELLA_
R300TAL_N, UNI_UMBRELLA_R300GRL_N, UNI_UMBRELLA_
R300REL_N, UNI_UMBRELLA_TR300CRL_N, UNI_
UMBRELLA_TR300TAL_N, UNI_UMBRELLA_TR300GRL_N,
UNI_UMBRELLA_TR300REL_N sono dotati di illuminazione al
LED. Alla fine della nervatura dell’ombrello è montato il tasto On/
Off per accendere l’illuminazione (1.2 W/2 batterie NI-MH 1.2V
1600mAh sostituibili).
ES
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones e instrucciones
de seguridad.
•
Este aparato está concebido exclusivamente para uso en
exteriors.
•
No utilizar ni abrir la sombrilla si hiciera viento (cuando el
viento alcance 3 en la escala Beaufort). La sombrilla también
debe cerrarse cuando el viento, independientemente de
su fuerza, haga que esta se eleve u oscile.
•
Esta sombrilla no es un juguete y no debe ser utilizada como tal.
•
No utilizar la sombrilla en las inmediaciones de una llama.
•
No trepar a la sombrilla.
•
No permitir que los niños jueguen en las inmediaciones
de la sombrilla sin vigilancia.
•
La sombrilla ha de montarse lo más cerca posible del lugar
de uso.
•
Para evitar el volcado de la sombrilla, se recomienda
asegurarla con una peana, p. ej. una losa de hormigón.
Los modelos: UNI_UMBRELLA_R300CRL_N, UNI_
UMBRELLA_R300TAL_N, UNI_UMBRELLA_R300GRL_N,
UNI_UMBRELLA_R300REL_N, UNI_UMBRELLA_TR300CRL_N,
UNI_UMBRELLA_TR300TAL_N, UNI_UMBRELLA_TR300GRL_N,
UNI_UMBRELLA_TR300REL_N
disponen de iluminación LED. En
el extremo de la varilla del paraguas está montado el pulsador
On/Off para activar la iluminación (1.2 W/ 2 baterías NI-MH 1.2V
1600mAh reemplazables).
3
Modelle: UNI_UMBRELLA_R300CRL_N, UNI_UMBRELLA_
R300TAL_N, UNI_UMBRELLA_R300GRL_N, UNI_UMBRELLA_
R300REL_N, UNI_UMBRELLA_TR300CRL_N, UNI_
UMBRELLA_TR300TAL_N, UNI_UMBRELLA_TR300GRL_N,
UNI_UMBRELLA_TR300REL_N verfügen über eine LED-
Beleuchtung. Am Ende der Schirmrippe befindet sich der Taster
On/Off zum Einschalten der Beleuchtung (1,2 W/2 Akkus NI-MH
1.2V 1600mAh austauschbar).
•
Der Regenschirm sollte auch geschlossen sein, wenn der
Wind den Regenschirm unabhängig von der Kraft des
Windes anheben oder schwanken lässt.
•
Der Schirm soll nicht als Spielzeug verwendet werden.
•
Der Schirm soll nicht in der Nähe einer offenen Flamme
verwendet werden.
•
Es ist nicht erlaubt den Schirm zu besteigen.
•
Die Kinder, die in der Nähe des Regenschirms spielen,
sollen beaufsichtig werden.
•
Der Schirm sollte möglichst nahe am Einsatzort
aufgebaut werden.
•
Um ein Umkippen des Schirmes zu vermeiden, ist es
ratsam, ihn zu sichern, indem man auf den Sockel z.B.
eine Betonplatte auflegt.
03.09.2021
