Inglesina Gusto Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

TFHHJPMPOFtIJHIDIBJS

READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PŘÍŘUČKA POKYNŮ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ิዜ඗

Содержание Gusto

Страница 1: ... FUTURE REFERENCE IT MANUALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ KO ิዜ HE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ITALIANO 10 ENGLISH 13 FRANÇAIS 16 DEUTSCH 19 ESPAÑOL 22 РУССКИЙ 25 POLSKI 29 ROMÂNĂ 32 PORTUGUÊS 35 ČEŠTINA 38 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 ዽ 44 48 TFHHJPMPOF t IJHI DIBJS ...

Страница 4: ...4 1 B C A D E 2 3 N N E N D ...

Страница 5: ...5 5 4 O 7 O 6 G B G G ...

Страница 6: ...6 12 11 8 9 10 C D H I F F C H ...

Страница 7: ...7 13 J 14 15 16 17 18 n 1 NO YES ...

Страница 8: ...8 22 23 19 K L 20 21 ...

Страница 9: ...9 25 24 M M ...

Страница 10: ...OUF JM QSPEPUUP F J TVPJ DPNQPOFOUJ QFS SJMFWBSF FWFOUVBMJ TFHOJ EJ EBOOFHHJBNFOUP F P VTVSB TDVDJUVSF F MBDFSB JPOJ t 4JBUF DPOTBQFWPMJ EFJ QFSJDPMJ EFSJWBOUJ EBMMB QSFTFO B EJ öBNNF MJCFSF P BMUSF GPOUJ EJ DBMPSF RVBMJ SBEJBUPSJ DBNJOFUUJ TUVGF FMFUUSJDIF F B HBT FUD OPO MBTDJBSF JM QSPEPUUP WJDJOP B RVFTUF GPOUJ EJ DBMPSF t TTJDVSBSTJ DIF UVUUF MF QPTTJCJMJ GPOUJ EJ QFSJDPMP FTFNQJP DBWJ öMJ FM...

Страница 11: ...FTQPOTBCJMJUË QFS EBOOJ B DPTF P QFSTPOF EFSJWBOUJ EB VO VUJMJ P JNQSPQSJP F P TDPSSFUUP EFM QSPEPUUP t 4DBEVUP JM QFSJPEP EFMMB HBSBO JB M JFOEB HBSBOUJTDF DPNVORVF M BTTJTUFO B TVJ QSPQSJ QSPEPUUJ FOUSP VO UFSNJOF NBTTJNP EJ RVBUUSP BOOJ EBMMB EBUB EJ JOUSPEV JPOF TVM NFSDBUP EFHMJ TUFTTJ USBTDPSTP JM RVBMF WFSSË WBMVUBUB DBTP QFS DBTP MB QPTTJCJMJUË EJ JOUFSWFOUP t OHMFTJOB BCZ 4 Q BM öOF EJ NJ...

Страница 12: ...FS QPSUBSF JM WBTTPJP OFMMB QPTJ JPOF EFTJEFSBUB fig 10 M WBTTPJP Ò EPUBUP EJ DPQSJ WBTTPJP D GBDJMNFOUF BTQPSUBCJMF QFS QPUFS FTTFSF MBWBUP BODIF JO MBWBTUPWJHMJF fig 11 O DBTP EJ OFDFTTJUË JM WBTTPJP C QVÛ FTTFSF DPNPEBNFOUF SJQPTUP BHHBODJBOEPMP BMMF TFEJ H QPTUF TVMMF HBNCF QPTUFSJPSJ EFM TFHHJPMPOF INCLINAZIONE SEDUTA B TFEVUB EFM TFHHJPMPOF TJ QVÛ JODMJOBSF JO EJWFSTF QPTJ JPOJ fig 12 NQVHOB...

Страница 13: ...E DIJMESFO t 5IF QSPEVDU NVTU CF VTFE FYDMVTJWFMZ GPS UIF OVNCFS PG DIJMESFO JU XBT EFTJHOFE GPS BOE JO BOZ DBTF XJUI POMZ POF DIJME BU B UJNF t MXBZT VTF UIF IJHI DIBJS PO B øBU BOE TUBCJMF TVSGBDF FWFS QPTJUJPO JU DMPTF UP TUBJST PS TUFQT t WPJE JOTFSUJOH öOHFST JOTJEF NFDIBOJTNT t FGPSF VTF NBLF TVSF UIBU UIF QSPEVDU JT GVMMZ PQFO BOE UIBU BMM MPDLJOH BOE TBGFUZ EFWJDFT BSF QSPQFSMZ FOHBHFE t P...

Страница 14: ...UIF SFUBJMFS GPS BTTJTUBODF XJUIPVU UIF PSJHJOBM DPQZ PG UIF CJMM PG TBMF PS XIFO UIF EBUF PG QVSDIBTF JT OPU DMFBSMZ MFHJCMF PO UIF CJMM t OZ EBNBHF DBVTFE CZ UIF VTF PG BDDFTTPSJFT OPU TVQQMJFE BOE PS OPU BQQSPWFE CZ OHMFTJOB BCZ TIBMM CF FYDMVEFE GSPN PVS UFSNT PG XBSSBOUZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q EFDMJOFT BMM MJBCJMJUZ GPS BOZ EBNBHFT UP QSPQFSUZ PS QFPQMF SFTVMUJOH GSPN UIF JNQSPQFS BOE PS JODPSSFD...

Страница 15: ...Z QVU BXBZ CZ IPPLJOH JU POUP UIF TMPUT H MPDBUFE VOEFS UIF SFBS MFHT PG UIF IJHI DIBJS SEAT INCLINATION U JT QPTTJCMF UP SFDMJOF UIF IJHI DIBJS JOUP EJòFSFOU QPTJUJPOT fig 12 PME UIF I IBOEMF BOE JODMJOF UIF DIBJS UP UIF XJTIFE QPTJUJPO HEIGHT ADJUSTMENT 5IF IJHI DIBJS JT EFTJHOFE XJUI EJòFSFOU IFJHIU BEKVTUNFOUT fig 13 5P MPXFS UIF IJHI DIBJS TUBOE JO GSPOU PG JU BOE CZ BDUJOH PO CPUI MFWFST J B...

Страница 16: ...VJU FOMFWFS FU ÏMJNJOFS UPVT MFT TBDIFUT FO QMBTUJRVF FU MFT ÏMÏNFOUT GBJTBOU QBSUJF EF M FNCBMMBHF FU FO UPVU DBT HBSEF MFT IPST EF QPSUÏF EFT CÏCÏT FU EFT FOGBOUT t F QSPEVJU EPJU ÐUSF VUJMJTÏ FYDMVTJWFNFOU QPVS MF OPNCSF E FOGBOUT QPVS MFRVFM JM B ÏUÏ DPOÎV FU EF UPVUF GBÎPO BWFD VO TFVM FOGBOU Ë MB GPJT t 6UJMJTF UPVKPVST MB DIBJTF IBVUF TVS VOF TVSGBDF QMBUF öYF TUBCJMJTÏF OF MB QMBDF KBNBJT ...

Страница 17: ...VDUJPOT MF QSPEVJU FTU VUJMJTÏ EF GBÎPO OPO DPOGPSNF Ë DFT JOTUSVDUJPOT MF QSPEVJU B TVCJ EFT SÏQBSBUJPOT BVQSÒT EF DFOUSFT E BTTJTUBODF OPO BVUPSJTÏT FU OPO DPOWFOUJPOOÏT MF QSPEVJU B TVCJ EFT NPEJöDBUJPOT FU PV EFT NBOJQVMBUJPOT BVTTJ CJFO EBOT MB TUSVDUVSF RVF EBOT MB QBSUJF UFYUJMF OPO FYQSFTTÏNFOU BVUPSJTÏFT QBS MF GBCSJDBOU ÏWFOUVFMMFT NPEJöDBUJPOT BQQPSUÏFT BVY QSPEVJUT EÏHBHFOU OHMFTJOB BC...

Страница 18: ...HFT FO IBVUFVS fig 13 1PVS BCBJTTFS MB DIBJTF IBVUF TF QMBDFS EFWBOU FU FO JOUFSWFOBOU TJNVMUBOÏNFOU TVS MFT EFVY MFWJFST J M BDDPNQBHOFS EBOT MB QPTJUJPO TPVIBJUÏF fig 14 1PVS TPVMFWFS MB DIBJTF IBVUF JM TVóU EF MB UJSFS WFST MF IBVU FMMF TF NFUUSB FO QMBDF BVUPNBUJRVFNFOU CEINTURE DE SECURITE 7ÏSJöFS RVF MFT DFJOUVSFT TPJFOU JOUSPEVJUFT EBOT MFT JMMFUT Ë M IBVUFVS EFT ÏQBVMFT PV JNNÏEJBUFNFOU BV...

Страница 19: ...GFO QPTJUJPOJFSFO t 7FSNFJEFO EJF JOHFS JO EJF FDIBOJTNFO FJO VGàISFO t 7PS EFN FCSBVDI TJDI WFSTJDIFSO EBTT EBT 1SPEVLU WPMMLPNNFO PòFO JTU VOE EBTT BMMF 7FSTDIMVTT VOE 4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFO LPSSFLU FJOHFTFU U TJOE t FO PDITUVIM JO EFS HFTDIMPTTFOFS 1PTJUJPO OJDIU WFSXFOEFO TPMDIF 1PTJUJPO EJFOU BVTTDIMJF MJDI VN BHFSO EFT PDITUVIMT JO LMFJOFO 3ÊVNFO t JFTFT 1SPEVLU JTU OJDIU VN PHHFO PEFS JTM...

Страница 20: ... BVTHFGàISU t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUJFSU EBTT EJFTFS SUJLFM VOUFS FBDIUVOH EFS BLUVFMM JO EFO ÊOEFSO EFS VSPQÊJTDIFO FNFJOTDIBGU VOE JO EFO ÊOEFSO EFT 7FSUSJFCT HFMUFOEFO PSNFO VOE 3FHFMO GàS 1SPEVLUF VOE GàS 2VBMJUÊU VOE 4JDIFSIFJU HFQMBOU VOE IFSHFTUFMMU XVSEF t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUJFSU EBTT EJFTFT 1SPEVLU XÊISFOE VOE OBDI EFN 1SPEVLUJPOTQSP FTT EJWFSTFO 2VBMJUÊUTLPOUSPMMFO VOUFS PHFO XVSEF ...

Страница 21: ...BLU NJU 8BTTFS FUBMMUFJMF TPSHGÊMUJH USPDLOFO VN EJF 3PTUCJMEVOH V WFSNFJEFO t MMF CFXFHFOEFO 5FJMF TBVCFS IBMUFO VOE GBMMT OPUXFOEJH TJF NJU FJDIUÚM TDINJFSFO t JF 3ÊEFS TBVCFS IBMUFO 4UBVC VOE PEFS 4BOE JNNFS FOUGFSOFO HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS t T XJSE FNQGPIMFO EFO F VH HFUSFOOU WPO BOEFSFO SUJLFMO V SFJOJHFO t FXFCFUFJMF NJU FJOFS XFJDIFO MFJEVOHTCàSTUF BVòSJTDIFO t JF BVG EFO...

Страница 22: ...IÚSFO JTU EBT BVG EJF FOEHàMUJHF MPDLJFSVOH IJOXFJTU VORSICHT Den Kinderhochstuhl nie schließen wenn das Kind gerade im Kinderhochstuhl sitzt Abb 21 BDI EFN 4DIMJF FO CMFJCU EFS PDITUVIM WPO BMMFJO TUFIFO PFLEGE DES ÜBERZUGS T FNQöFIMU TJDI EFO ÃCFS VH GàS EJF LPSSFLUF 1øFHF SFHFMNÊ JH V FOUGFSOFO Abb 22 MMF WPSIBOEFOFO SVDLLOÚQGF ÚòOFO Abb 23 BDIEFN EFS PDITUVIM WPMMTUÊOEJH HFTFOLU XVSEF EFO TFJU...

Страница 23: ...HVFUF P EFKBS RVF FM OJ P KVFHVF DPO ÏM t O DBTP EF FYQPTJDJØO QSPMPOHBEB BM TPM FTQFSBS RVF FM QSPEVDUP TF FOGSÓF BOUFT EF VUJMJ BSMP t P VUJMJ BS MB TJMMB TJO FM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM FTUF SFWFTUJNJFOUP OP QVFEF TVTUJUVJSTF QPS PUSP OP BQSPCBEP QPS FM GBCSJDBOUF ZB RVF GPSNB QBSUF EFM QSPEVDUP FO TÓ t P TPCSFDBSHBS FM QSPEVDUP DPO BDDFTPSJPT BEJDJPOBMFT DPO FYDMVTJØO EF BRVFMMPT BQSPCBEPT QPS JOH...

Страница 24: ...DBTP EF EVEB DPOTVMUBS BOUFT MBT JOTUSVDDJPOFT t P HVBSEBS FM QSPEVDUP TJ UPEBWÓB FTUÈ NPKBEP OJ EFKBSMP FO BNCJFOUFT IÞNFEPT QPSRVF TF QPESÓBO GPSNBS IPOHPT t VBSEBS FM QSPEVDUP FO VO MVHBS TFDP t 1SPUFHFS FM QSPEVDUP DPOUSB BHFOUFT BUNPTGÏSJDPT BHVB MMVWJB OJFWF BEFNÈT MB FYQPTJDJØO DPOUJOVB Z QSPMPOHBEB BM TPM QPESÓB DBVTBS DBNCJPT EF DPMPS FO NVDIPT NBUFSJBMFT t FTQVÏT EF VO FWFOUVBM FNQMFP FO...

Страница 25: ...BM fig 17 6UJMJ BS TJFNQSF FM DJOUVSØO EF MB FOUSFQJFSOB FO DPNCJOBDJØO DPO FM WFOUSBM BKVTUÈOEPMPT EF NBOFSB DPSSFDUB CUIDADO El incumplimiento de esta precaución puede causar caídas o deslizamientos del niño con riesgo de heridas CIERRE fig 18 1BSB VO DJFSSF DPSSFDUP SFHVMBS MB BMUVSB EF MB TJMMB FO MB QPTJDJØO NÈT BMUB n 1 1BSB DFSSBSMB DPNQMFUBNFOUF MB TJMMB TF QVFEF QMFHBS EFM UPEP IBDJB BEFM...

Страница 26: ...ʞʡʞ ʥʦʞ ʛʙʤ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʣʞʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʤʗʦʖʨʞʨʲ ʤʧʤʗʤʛ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʭʨʤʗʱ ʣʛ ʝʖʧʨʦʵʡʞ ʣʤʜʠʞ ʦʛʗʛʣʠʖ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ t ʃʖʚʶʜʣʤ ʥʦʞʧʨʶʙʞʘʖʟʨʛ ʠʖʜʚʱʟ ʦʖʝ ʦʛʗʶʣʠʖ ʦʛʢʣʵʢʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʠʖʠ ʘ ʣʖʠʡʤʣʣʤʢ ʨʖʠ ʞ ʘ ʥʤʚʣʵʨʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʞ ʣʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛ ʛʙʤ ʗʛʝ ʥʦʞʧʢʤʨʦʖ t ʅʦʞʧʨʛʙʞʘʖʣʞʛ ʦʛʗʛʣʠʖ ʦʛʢʣʵʢʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʧʨʖʣʤʘʞʨʧʵ ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʱʢ ʠʖʠ ʨʤʡʲʠʤ ʤʣ ʣʖʩʭʞʨʧʵ ʧʞʚʛʨʲ ʧʖʢʤʧʨʤʵʨʛʡʲʣʤ t ɸʧʛʙʚʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʥʤʵ...

Страница 27: ...ЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ t ʆʛʙʩʡʵʦʣʤ ʠʤʣʨʦʤʡʞʦʩʟʨʛ ʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʞʝʚʛʡʞʵ ʓʨʤ ʗʩʚʛʨ ʙʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʨʲ ʞʫ ʪʩʣʠʬʞʤʣʖʡʲʣʤʧʨʲ ʣʖ ʚʡʞʨʛʡʲʣʱʟ ʧʦʤʠ ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʘ ʨʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʛʧʡʞ ʤʗʣʖʦʩʜʞʨʛ ʣʖ ʣʶʢ ʥʦʤʗʡʛʢʱ ʞ ʞʡʞ ʖʣʤʢʖʡʞʞ ʡʴʗʤʙʤ ʥʦʤʞʧʫʤʜʚʛʣʞʵ ʇʘʤʛʘʦʛʢʛʣʣʤ ʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʝʖ ʥʤʢʤʯʲʴ ʘ ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʱʛ ʢʖʙʖʝʞʣʱ ʞʡʞ ʘ ʧʛʦʘʞʧʣʱʛ ʬʛʣʨʦʱ ʠʡʞʛʣʨʤʘ OHMFTJOB t ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʝʖʥʖʧʣʱʛ ʭʖʧʨʞ ʞ ʖʠʧʛʧʧʩʖʦʱ ʛʧʡʞ...

Страница 28: ...ʤ ʘ ʙʣʶʝʚʖ Н ʠʤʨʤʦʱʛ ʣʖʫʤʚʵʨʧʵ ʣʖ ʝʖʚʣʞʫ ʣʤʜʠʖʫ ʘʱʧʤʠʤʙʤ ʚʛʨʧʠʤʙʤ ʧʨʩʡʖ НАКЛОН ВЫСОКОГО ДЕТСКОГО СТУЛА ʇʞʚʛʣʲʛ ʧʨʩʡʖ ʢʤʜʣʤ ʣʖʠʡʤʣʞʨʲ ʘ ʦʖʝʣʱʛ ʥʤʝʞʬʞʞ рис 12 ɸʝʵʨʲʧʵ ʝʖ ʦʩʭʠʩ I ʞ ʣʖʠʡʤʣʞʨʲ ʧʞʚʛʣʲʛ ʘ ʣʩʜʣʩʴ ʥʤʝʞʬʞʴ РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ ɸʱʧʤʠʞʟ ʚʛʨʧʠʞʟ ʧʨʩʡ ʤʧʣʖʯʶʣ ʦʖʝʡʞʭʣʱʢʞ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʖʢʞ ʥʤ ʘʱʧʤʨʛ рис 13 ʍʨʤʗʱ ʤʥʩʧʨʞʨʲ ʚʛʨʧʠʞʟ ʧʨʩʡ ʘʧʨʖʣʲʨʛ ʥʛʦʛʚ ʣʞʢ ʞ ʣʖʚʖʘʞʘ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʣʖ ʤʗʖ ʦʱʭʖʙʖ J ʥʛʦʛʘʛʚʞʨ...

Страница 29: ... P EP VUSBUZ SØXOPXBHJ GPUFMJLB J KFHP QS FXSØDFOJB TJǗ t CZ VOJLOǌǎ XZQBELØX QPED BT BNZLBOJB J PUXJFSBOJB TQBDFSØXLJ E JFDJ NVT ǌ CZǎ US ZNBOF EBMFLB t 1S FE BNPOUPXBOJFN TQSBXE Jǎ D Z QSPEVLU J XT ZTULJF KFHP LPNQPOFOUZ OJF QS FETUBXJBKǌ VT LPE Fǩ TQPXPEPXBOZDI USBOTQPSUFN X UBLJN QS ZQBELV QSPEVLU OJF NPȈF CZǎ VȈZUZ J CǗE JF NVTJB CZǎ US ZNBOZ QP B BTJǗHJFN E JFDJ t MB CF QJFD FǩTUXB 8BT FHP E...

Страница 30: ...OBMOZ QBSBHPO DIXJMJ BLVQV QSPEVLUV OBMFȈZ TUBSBOOJF QS FDIPXBǎ OBMFȈZ TQSBXE Jǎ D Z D ZUFMOB KFTU OB OJN EBUB BLVQV t JOJFKT F XBSVOLJ HXBSBODKJ USBDǌ XBȈOPǴǎ HEZ QSPEVLUV VȈZXB TJǗ X DFMBDI SØȈOJǌDZDI TJǗ PE XZSBȇOJF XTLB BOZDI X OJOJFKT FK JOTUSVLDKJ QSPEVLUV VȈZXB TJǗ OJF HPEOJF OJOJFKT ZNJ JOTUSVLDKBNJ QSPEVLU QPEEBOP OBQSBXPN X OJFBVUPSZ PXBOZDI J OJF S FT POZDI QVOLUBDI TFSXJTPXZDI QSPEVLU ...

Страница 31: ...QS ZDJTLJ O QSBXFK J MFXFK TUSPOZ EPQSPXBE Jǎ EP PUXBSDJB EPQØLJ OJF VT ZT Z TJǗ LPǩDPXFHP LMJLOJǗDJB rys 5 BTUǗQOJF QPEOJFǴǎ PQBSDJF J EPQSPXBE Jǎ HP EP QSBXJE PXFHP BCMPLPXBOJB XTLB BOFHP LMJLOJǗDJFN UWAGA Przed użyciem produktu należy się upewnić że jest całkowicie otwarty i prawidłowo zablokowany PODNÓŻEK rys 6 CZ BD FQJǎ QPEOPȈFL B OBMFȈZ HP CMJȈZǎ EP PEQPXJFEOJDI HOJB E X TJFE JTLV J EFDZEPX...

Страница 32: ...ǊSJMPS TBV USFQUFMPS t WJUBǹJ JOUSPEVDFSFB EFHFUFMPS ÔO NFDBOJTNF t OBJOUF EF VUJMJ BSF BTJHVSBǹJ WǊ DǊ QSPEVTVM FTUF DPNQMFU EFTDIJT ǵJ DǊ UPBUF EJTQP JUJWFMF EF CMPDBSF ǵJ TJHVSBOǹǊ TVOU DPSFDU öYBUF t V VUJMJ BǹJ TDǊVOFMVM ÔO QP JǹJF ÔODIJT BDFBTUǊ QP JǹJF USFCVJF VUJMJ BUǊ FYDMVTJW QFOUSV EFQP JUBSFB TDǊVOFMVMVJ ÔO TQBǹJJ EF EJNFOTJVOJ SFEVTF t DFTU QSPEVT OV FTUF BEFDWBU QFOUSV B BMVOFDB TBV ...

Страница 33: ...JUBUFB HBSBOǹJFJ QF P QFSJPBEǊ EF EF MVOJ EF MB EBUB DVNQǊSǊSJJ t VSBUB HBSBOǹJFJ FTUF EF EF MVOJ DPOTFDVUJWF ǵJ FTUF WBMBCJMǊ QFOUSV QSJNVM QSPQSJFUBS BM BDFTUVJ BSUJDPM t 1SJO HBSBOǹJF TF ÔOǹFMFHF ÔOMPDVJSFB TBV SFQBSBSFB HSBUVJUǊ B QǊSǹJMPS EFGFDUF MB PSJHJOF EBUPSJUǊ EFGFDUFMPS EF GBCSJDBǹJF t 1ǊTUSBǹJ DV HSJKǊ CPOVM öTDBM PSJHJOBM FMJCFSBU ÔO NPNFOUVM BDIJ JǹJPOǊSJJ QSPEVTVMVJ WFSJöDBǹJ DB QF...

Страница 34: ...J ÔODMJOBǹJ ǵF VUVM TDǊVOFMVMVJ QÉOǊ TF BKVOHF MB OJWFMVM EPSJU REGLAREA ÎNĂLŢIMII 4DǊVOFMVM FTUF QSFWǊ VU DV USFQUF EJWFSTF EF SFHMBSF B ÔOǊMǹJNJJ fig 13 1FOUSV B DPCPSÔ TDǊVOFMVM NFSHFǹJ ÔO GBǹB BDFTUVJB ǵJ BDǹJPOBǹJ TJNVMUBO BTVQSB BNCFMPS NBOFUF J QFOUSV B M EVDF ÔO QP JǹJB EPSJUǊ fig 14 1FOUSV B SJEJDB TDǊVOFMVM FTUF TVöDJFOU TǊ ÔM USBHFǹJ ÔO TVT TF WB QP JǹJPOB ÔO MPDBǵVM BEFDWBU ÔO NPE BVUP...

Страница 35: ... TFOUBEPT BVUPOPNBNFOUF HFSBMNFOUF B QBSUJS EPT NFTFT BUÏ NFTFT SEGURANÇA t WJUF GFSJNFOUPT HSBWFT PV NPSUF QPS RVFEB PV FTDPSSFHBNFOUPT t DSJBOÎB EFWF FTUBS TFNQSF QSFTB DPN PT DJOUPT EF TFHVSBOÎB FORVBOUP FTUÈ OB DBEFJSB 0 UBCVMFJSP OÍP GPJ QSPKFUBEP QBSB TVTUFOUBS B DSJBOÎB OB DBEFJSB SFDPNFOEÈWFM TØ VUJMJ BS B DBEFJSB DPN DSJBOÎBT RVF DPOTJHBN QFSNBOFDFS TFOUBEBT BVUPOPNBNFOUF t ÍP VUJMJ F P Q...

Страница 36: ...t FNQSFTB OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUF RVF EVSBOUF B DPODMVTÍP EP QSPDFTTP EF QSPEVÎÍP FTUF QSPEVUP GPJ TVCNFUJEP B WÈSJPT DPOUSPMPT EF RVBMJEBEF FNQSFTB OHMFTJOB BCZ 4QB HBSBOUF RVF FTUF BSUJHP OP NPNFOUP EB BRVJTJÎÍP OP SFWFOEFEPS BVUPSJ BEP OÍP QPTTVÓB EFGFJUPT EF NPOUBHFN PV GBCSJDBÎÍP t 4F FTUF QSPEVUP BQSFTFOUBS EFGFJUPT EF NBUFSJBM F PV WÓDJPT EF GBCSJDBÎÍP JEFOUJöDBEPT OP NPNFOUP EF BRVJTJÎÍP ...

Страница 37: ...SFTQFDUJWBT FUJRVFUBT BWF Ë NÍP FN ÈHVB GSJB ÍP VUJMJ F MJYÓWJB ÍP TFRVF NFDBOJDBNFOUF ÍP QBTTF B GFSSP ÍP MBWF B TFDP t 4FRVF QFSGFJUBNFOUF P SFWFTUJNFOUP FN UFDJEP BOUFT VUJMJ È MP PV HVBSEÈ MP t 1BSB FWJUBS B GPSNBÎÍP EF NPGP BDPOTFMIB TF BSFKBS P QSPEVUP QFSJPEJDBNFOUF N FTQFDJBM TFQBSBS P SFWFTUJNFOUP UÐYUJM EB FTUSVUVSB F QBTTBS VN QBOP TFDP OP GVOEP ADVERTÊNCIA LISTA DE COMPONENTES fig 1 A ...

Страница 38: ... BOFM NFUÈMJDP M fig 25 FQPJT EF QBTTBS P DJOUP BUSBWÏT EF UPEBT BT BCFSUVSBT QSFTFOUFT UJSF DPNQMFUBNFOUF P SFWFTUJNFOUP 1BSB SFDPMPDBS P SFWFTUJNFOUP OP MVHBS TJHB BT NFTNBT JOTUSVÎÜFT OP TFOUJEP JOWFSTP ATENÇÃO Antes de utilizar certifique se de que recolocou o revestimento da forma correcta INSTRUÇÕES NEŽ VÝROBEK ZAČNETE 6Ç 7 5 1Ʋ Ǝ5Ɠ5 4 10 A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ NEBUDETE 10456...

Страница 39: ...OB DPN W ǏÈTUJ ÈSVLB B TJTUFODF t 4QPMFǏOPTU OHMFTJOB BCZ 4 Q BSVǏVKF äF UFOUP WâSPCFL CZM OBWSäFO B WZSPCFO W TPVMBEV T PCFDOâNJ QSBWJEMZ QǲFEQJTZ LUFSÏ TF W UBIVKÓ LF LWBMJUǔ B CF QFǏOPTUJ WâSPCLV B LUFSÏ W TPVǏBTOÏ EPCǔ QMBUÓ W FNÓDI WSPQTLÏIP 4QPMFǏFOTUWÓ B W FNÓDI LPNFSDJBMJ BDF t 4QPMFǏOPTU OHMFTJOB BCZ 4 Q BSVǏVKF äF W QSǾCǔIV WâSPCOÓIP QSPDFTV B QP KFIP VLPOǏFOÓ CZM WâSPCFL QPESPCFO OǔLPMJ...

Страница 40: ...ISTENCE t 1PLVE QPUǲFCVKFUF BTJTUFODJ L WâSPCLV PCSBǸUF TF JIOFE OB QSPEFKDF OHMFTJOB V LUFSÏIP KTUF WâSPCFL BLPVQJMJ VKJTUǔUF TF äF NÈUF TÏSJPWÏ ǏÓTMP QSP EBOâ WâSPCFL LUFSâ KF QǲFENǔUFN äÈEPTUJ ǏÓTMP i4FSJBM VNCFSw KF L EJTQP JDJ W PMFLDJ t ÁLPMFN QSPEFKDF KF LPOUBLUPWBU TQPMFǏOPTU OHMFTJOB QSP QPTPV FOÓ OFKWIPEOǔKÝÓIP QǾTPCV JOUFSWFODF QSP LBäEâ KFEOPUMJWâ QǲÓQBE B OÈTMFEOǔ QPTLZUOPVU QǲÓTMVÝOÏ...

Страница 41: ...Ȯȳ ȪșȪ ΤΕΤΑΜΈΝΗ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΑΝ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ ΣΤΕΡΕΩΘΕΊ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΊ ΣΩΣΤΆ ΌΛΑ ΤΑ ΜΈΡΗ ΤΟΥ t ȫɈ ƇȺɉɗɆ ƇɉɈɖɗɆ ȾɕɆȺɂ ɃȺɋɒɄɄɀɄɈ ȼɂȺ ƇȺɂȽɂɒ ƇɈɌ ɅƇɈɉɈɘɆ ɆȺ ƇȺɉȺɅȾɕɆɈɌɆ ɃȺɁɂɊɋɒ ȺƇɗ ɅɗɆȺ ɋɈɌɑ ȾɆȽȾɂɃɋɂɃɒ ȺƇɗ ɅɔɆȾɑ ɅɓɎɉɂ ɅɔɆȾɑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ t șƇɈɍɘȼȾɋȾ ɊɈȻȺɉɈɘɑ ɋɉȺɌɅȺɋɂɊɅɈɘɑ ɔ ɁɒɆȺɋɈ ȺƇɗ ƇɋɚɊȾɂɑ ɔ ȼɄɂɊɋɉɔɅȺɋȺ t ȫɈ Ʌɐɉɗ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȺɊɍȺɄɕȿȾɋȺɂ ƇɒɆɋȺ ɅȾ ɋɀ ȿɚɆɀ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɗɋȺɆ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɀɆ ɃȺɉɓɃɄȺ ɅɐɉɈ...

Страница 42: ...ƇɒɊɂɅɗ ɋɈɌ t ȤɀɆ ȺɍȺɂɉȾɕɋȾ ɋɂɑ ȺɌɋɈɃɗɄɄɀɋȾɑ ɃȺɂ ɉȺɅɅɓɆȾɑ ȾɋɂɃɓɋȾɑ o ɅƇɈɉȾɕ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɆȺ ƇɒɏȾɂ ɆȺ ȾɕɆȺɂ ɊɌɅɅɈɉɍɈɘɅȾɆɈ ƇɉɈɑ ɋɈ ɆɗɅɈ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ t șɌɋɓɑ Ɉɂ ȾȼȼɌɔɊȾɂɑ ȾɕɆȺɂ ɊɘɅɍɐɆȾɑ ɅȾ ɋɀɆ ȝɌɉɐƇȺɖɃɔ ȧȽɀȼɕȺ ȝȢ ɋɀɑ ȤȺɛɈɌ ɃȺɂ ɋɂɑ ɅȾɋȺȼȾɆɓɊɋȾɉȾɑ ɋɉɈƇɈƇɈɂɔɊȾɂɑ ɃȺɂ ɂɊɎɘȾɂ ȼɂȺ ɋɂɑ ɎɚɉȾɑ ɋɀɑ ȝɌɉɐƇȺɖɃɔɑ ȢɈɂɆɗɋɀɋȺɑ ȱɄɄɈɂ ɗɉɈɂ ɋɀɑ ȾȼȼɘɀɊɀɑ ȼɂȺ ɋɂɑ ɊɌȼɃȾɃɉɂɅɓɆȾɑ ɎɚɉȾɑ ȺɆȺɍɓɉɈɆɋȺɂ ɄȾƇɋɈɅȾɉɚɑ ɊɋɀɆ ɂɊɋɈɊȾɄɕȽȺ XXX ...

Страница 43: ... ȻɉɈɎɔ ɔ ɎɂɗɆɂ ȝƇɕɊɀɑ ɀ ƇȺɉȺɋȾɋȺɅɓɆɀ ɓɃɁȾɊɀ ɊɋɈɆ ɔɄɂɈ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂ ȺɄɄȺȼɔ ɎɉɚɅȺɋɈɑ ɊȾ ƇɈɄɄɒ ɌɄɂɃɒ t șɆ ɋɌɎɗɆ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɊɋɀɆ ƇȺɉȺɄɕȺ ɃȺɁȺɉɕɊɋȾ ɋɈ ɃȺɂ ɊɃɈɌƇɕɊɋȾ ɋɈ ɅȾ ƇɉɈɊɈɎɔ ɚɊɋȾ ɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɀɆ ɒɅɅɈ ɃȺɂ ɋɈ ȺɄɒɋɂ t ȢȺɁȺɉɕɊɋȾ ɋȺ ƇɄȺɊɋɂɃɒ ɃȺɂ ɅȾɋȺɄɄɂɃɒ Ʌɓɉɀ ɅȾ ɓɆȺ Ɍȼɉɗ ƇȺɆɕ ɔ ɓɆȺ ɔƇɂɈ ɃȺɁȺɉɂɊɋɂɃɗ Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ȽɂȺɄɘɋȾɑ ȺɅɅɐɆɕȺ ɔ ȻȾɆȿɕɆɀ t ȪɋȾȼɆɚɊɋȾ ɅȾ ƇɉɈɊɈɎɔ ɋȺ ɅȾɋȺɄɄɂɃ...

Страница 44: ...Ɉɑ ɋȺ ƇɒɆɐ ɁȺ ɋɈƇɈɁȾɋɀɁȾɕ Ɋɋɀ ɁɓɊɀ ȺɌɋɗɅȺɋȺ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ Ɉɂ ȿɚɆȾɑ ɓɎɈɌɆ ȾɂɊȺɎɁȾɕ Ɋɋɂɑ ɈƇɓɑ ɊɋɈ ɘɏɈɑ ɋɐɆ ɚɅɐɆ ɔ ȺɅɓɊɐɑ ƇɂɈ ƇɒɆɐ șɆ ɀ ɁɓɊɀ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ɊɐɊɋɔ ȻȼɒɄɋȾ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ȺƇɗ ɋɈ ƇɉɚɋɈ ȿȾɌȼɒɉɂ ɈƇɚɆ ɃȺɂ ƇȾɉɒɊɋȾ ɋɂɑ ɊɋɈ ȽȾɘɋȾɉɈ ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɂɑ ɈƇɓɑ ƇɈɌ ȾɕɆȺɂ ɊɋɈ ɕȽɂɈ ɘɏɈɑ Εικ 15 ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɀ ȿɚɆɀ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ ɓɎȾɂ ȾɂɊȺɎɁȾɕ ɊɐɊɋɒ Ɋɋɂɑ ɒɃɉȾɑ ɋɀɑ ȿɚɆɀɑ ɋɀɑ ɅɓɊɀɑ Εικ 16 șȼɃɂ...

Страница 45: ...ନ ᅎဧዾ ၰ ഛ ዻཊགྷ ҟ ᆓೢ ጮၔ ු୪ ხ ၡ ཉੜዽ ຫધ ෮ხ ၁ዻ ྦ႖ญቼਜ਼ ᅎဧ ધ Ⴎႜၦ ხ ጸၨዻཊགྷ ຫဧၴ ҟ ၡၴ ངን Ⴎ႗ၕ ཇጌዻૺ ႖ ངሩ ၡၴച ิሽ ྤၦ ಪ ၒཊགྷ ҟ ྤၦਜ਼ ངሩ ၡၴ ྦ ၰၕ ಕ ངሩ ၡၴ ၦ གྷሠხ ൠཊགྷ ҟ ངን ඳ ဪ ઇၦ ਜ਼෮ၕ ხ ൠཊགྷ ངሩ ၡၴਜ਼ ุ૭ጨ ዻ ౙ ၰཀఁఋ ҟ ዜၡ ᅧ ጮၔ ၁ച ఋ ྤၦ ጮၔ ྴဋ මၦ ூ ೡረხ ྨ ഛ ዻཊགྷ ҟ ዜ ิ ራิᅎၔ ໜၨၦ ዾ ၰ ഛ ዻཊགྷ ၦ ዜၕ ຫဧዻ ක ຫ ྤૺ พක Ⴎิක ᆵၨᅨ ၦ ၦ ዜၡ ຫဧฅၕ ྩધ ၰ ഛ ዻཊགྷ ҟ ྤၦਜ਼ ሮགዻધ ၰ ྦ ၉කᅍ ኺ ႚ ጮၔ ิ ၕ ራᅎጄ ྦ ఁఋ ҟ ಞዽ ືጼ ྤၦਜ਼ ਜ਼ଆၦ ၰ ྦ ၦ ዽ ዜ Ⴎၵ ၡዻཊགྷ ҟ ዜၕ ຫဧዻხ ྨၕ གྷ ྤၦ జხ ྨ พશዻཊ...

Страница 46: ... ዶဠዽ ઠဨ ඳ ၕ ጁఁଆ ҟ ዜ ๗ ዶဠዽ ઠဨ ੪ၔ ဠૐၡ ዜ શഏౘ Ŕ ၩഏ ጭŕ ਜ਼ხધ ၰ ხ ጸၨዻધ ച මઁၕ ૐၮዽ ఝ ႙ ೢዻཊགྷ ၩഏ ጭ ஶ ᇕആ ၒച ิሽ ຫဧዾ ၰཀఁఋ ҟ ఝ ႙ၡ ၡඳ ੜ ੜၡ ઠဨၡ ႕ጁዽ Ⴎႜ ෮ฅၕ ዀਜ਼ዻ OHMFTJOB ဉ ೢዻધ ൠხൡၒച ፎ ხ લ ጄ ጁఁఋ ҟ OHMFTJOB ๗ၴ ሽ ੭ౘ ဿ ຫၦቼ OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN ၡ พჭ ෟ ๗ ิึ ႕႗ዽ ངၕ ၵໜዻ ઇၕ ቛዻ ዶဠዽ ක ႜพ લጄ ጁఁఋ ዜၡ ၉ხ ෟ શ ҟ ၦ ዜၔ ຫဧၴၡ ႜૺ႕ၨ ၉ხ ෟ શ ਜ਼ ዶဠጁఁఋ ҟ ႗ఝച ዜ ૺૺ ጮၔ ิ Ⴎ ၕ ੧ ച ึጄ ጮၔ Ⴎ ዻ ዻხ ൠཊགྷ ൢ ႜጸዻხ ྨၕ ઠဨ ໕ ఋགྷ ጸၨጄ གྷૺ ೦ఁఋ ҟ ዜၡ યኜၦ ෮ხ ၁ዻ ዜၦ...

Страница 47: ...ၰཀఁఋ ૯ 12 ၼၦ I ၼၒགྷધ ဴዻ ၁ᆳ ၡၴ ઠຫხ ዻཊགྷ ைၦ Ⴎ႗ ངሩၡၴ 5 ఎઢച ைၦ ఋ Ⴎ႗ ዾ ၰཀఁఋ ૯ 13 ངሩ ၡၴ ᆖ ඓ ླ ੪ၔ ၁ᆳ ધ གྷ ᄠ അ J Ⴣඓ ဴዻ ၁ᆳ ཀఁఋ ૯ 14 ངሩ ၡၴ ၁ച ૺ ၁ጄ ၁ ෮ጎၒച ᆚึᎁ థଁఁఋ ၴ ႕ၒച Ⴚ໐ၦ ၁ᆳ ၩ ઇၮఁఋ ྦ႖ญቼ ญቼ ၦ ைၦ ച ၁ ၰ ૐඅ ິၮ ხ ጸၨ ዻཊགྷဠ ൢၩ ૯ ၁ᆳਜ਼ ხ ྨၕ ઠဨ ญቼ ၔ ᅧၗ ૐඅၒച ஏ ᄆ ૐඅ ິၮ ዻཊགྷဠ ጃື ੪ၔ ைၦၡ ૐඅ ၕ ຫဧጄ ጁఁఋ ૯ 15 ญቼਜ਼ ጏ ິၮ ხ ጸၨዻཊགྷဠ ૯ 16 ጏ ญቼ თྱ ၰ ሜ Ŕಎଇŕ ဲ ვఁఋ ૯ 17 ਜ਼೩ၦ ญቼ ጃື ෮ฅၒച Ⴎ႗ዻඓ ૯ ጏ ญቼဉ Ⴎጁዻ ຫဧጁఁఋ ၡ ၁ဉ ੪ၔ ხᆹၕ ඳགྷዾ ઠဨ ྤၦਜ਼ ၉කᅍചิሽ ු୪ ...

Страница 48: ...48 HE ...

Страница 49: ...49 HE ...

Страница 50: ...50 HE ...

Страница 51: ...51 HE ...

Страница 52: ... note ...

Страница 53: ... note ...

Страница 54: ...54 note ...

Страница 55: ...IÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJPOB...

Страница 56: ...DIBJS 5FTUFE i IJMESFO T IJHI DIBJST 1BSU 4BGFUZ SFRVJSFNFOUTw i IJMESFO T IJHI DIBJST 1BSU 5FTU NFUIPETw L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN ...

Результаты поиска

Содержание Gusto

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina Gusto, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Gusto

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды