19.11.2021
6
7
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó
Parámetro
- Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del
producto
COBERTURA ANTISALPICADURAS
Modelo
UNI-
PPG01
UNI-
PPG02
UNI-
PPG03
UNI-
PPG04
Dimensiones
[mm]
950x650 950x800 950x650 800x600
Magyarázat
Paraméterek
Érték
Paraméterek
Termék neve
PLEXI VÉDŐFAL
Modell
UNI-
PPG01
UNI-
PPG02
UNI-
PPG03
UNI-
PPG04
Méretek [mm]
950x650 950x800 950x650 800x600
DATOS TÉCNICOS
MŰSZAKI ADATOK
1. INSTRUCCIONES DE USO
El producto no es resistente a golpes, caídas, presiones
ni cualquier acción mecánica que pueda deteriorar su
estructura y cause grietas o rasguños.
2. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a) Para limpiar la superficie, utilice solo productos
que no contengan sustancias corrosivas.
b)
Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y
protegido de la humedad y la radiación solar
directa.
c)
Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
d)
No utilizar para la limpieza objetos de metal
puntiagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos
o espátulas de metal), ya que podrían dañar la
superficie del material del que está hecho el
aparato.
e)
No limpie el aparato con limpiadores que puedan
contener sustancias ácidas. Los aparatos médicos,
disolventes, carburantes, aceites y otros químicos
podrían dañar el producto.
f)
Use agua con jabón a un máximo de 25ºC y un
paño suave para limpiarla.
g)
No utilice productos con alcohol para limpiarla.
1. ÜZEMELTETÉS SZABÁLYAI
A termék nem áll ellen ütéseknek, esésnek,
nyomásnak és más olyan mechanikai hatásnak sem,
amely károsíthatja a szerkezetet, repedéseket vagy
karcolásokat okozhat rajta.
2. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a)
A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes
tisztítószereket szabad használni.
b)
A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől
és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
c)
A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
d)
Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl.
drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert
azok sérülést okozhatnak a készülék felületét
bevonó anyagon.
e)
Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi
tisztítószerekkel,
hígítókkal,
üzemanyaggal,
olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek
károsíthatják a készüléket.
f)
A terméket szappannal és vízzel kell lemosni
legfeljebb 25 °C hőmérsékleten, puha ruhával.
g)
Ne használjon alkoholt tartalmazó szereket
a tisztításhoz.
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ‘ U S O
Description
des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du
produit
OSŁONA OCHRONNA Z PLEXI
Modèle
UNI-
PPG01
UNI-
PPG02
UNI-
PPG03
UNI-
PPG04
Dimensions
[mm]
950x650 950x800 950x650 800x600
DÉTAILS TECHNIQUES
1. CONDITIONS D’UTILISATION
Le produit n'est pas résistant aux chocs, aux chutes,
à la pression et aux actions mécaniques qui peuvent
détruire la structure, provoquant des fissures ou des
rayures.
2. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez
que des produits sans agents corrosifs.
b)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais
et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs
du soleil.
c)
Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec
un chiffon mou et humide.
d)
N’utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une
brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage
car ils pourraient endommager la surface de
l’appareil.
e)
Ne nettoyez pas l’appareil pas avec des substances
acides. L’équipement médical, les solvants, les
carburants, les huiles et les produits chimiques
peuvent endommager l’appareil.
f)
Pour le nettoyage, utilisez du savon et de l'eau
jusqu'à 25°C, nettoyez avec un chiffon doux.
g)
N'utilisez pas de substances additionnées d'alcool
pour le nettoyage.
Parametri
- Descrizione
Parametri - Valore
Nome del
prodotto
COPERTURA PARASCHIZZI
Modello
UNI-
PPG01
UNI-
PPG02
UNI-
PPG03
UNI-
PPG04
Dimensioni
[mm]
950x650 950x800 950x650 800x600
DATI TECNICI
1. CONDIZIONI D'USO
Il prodotto non è resistente agli urti, alle cadute, alle
pressioni e a qualsiasi azione meccanica che possa
danneggiare la struttura, causando crepe o graffi.
2. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
b)
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
c)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e
umido.
d)
Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici
(come una spazzola o una spatola metallica)
per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare
la superficie del materiale con cui è fatto il
dispositivo.
e) Non pulire il dispositivo con sostanze acide.
Attrezzature mediche, diluente per vernici,
carburante, olio o altre sostanze chimiche
possono danneggiare l‘unità.
f)
Pulire con acqua saponata a temperatura fino
a 25°C e utilizzando un panno morbido.
g)
Non usare agenti alcolici per la pulizia.
