background image

6

DE

k) 

Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen und/oder 

metallischen Gegenstände (z.B. eine Drahtbürste 

oder ein Metallspatel), da diese die Oberfläche des 

Materials beschädigen können, aus dem das Gerät 

besteht. 

l) 

Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen, kann in 

lauwarmem Wasser gelöstes Backpulver verwendet 

werden. 

m)  Es ist besonders darauf zu achten, dass die 

Belüftungsöffnungen sauber und frei sind. Eine 

verschmutzte oder verdeckte Belüftungsöffnung 

kann das Gerät beschädigen. 

GERÄT AUFTAUEN

Wenn das Gerät längere Zeit verwendet wird, muss das 

Gerät möglicherweise aufgetaut werden. Zu diesem Zweck: 

a) 

Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gerät und 

schützen Sie sie vor dem Auftauen oder Verderben 

in ei-nem anderen Kühlgerät. Eventuell in einen 

luftdichten Behälter geben und mit einer Decke 

abdecken, um die Temperatur zu halten. 

b) 

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und 

lassen Sie das Gerät einige Stunden stehen, um die 

an den Innenwänden des Geräts haftende Eisschicht 

aufzutauen.

c)  Entsorgen Sie das aufgetaute Eis so, dass das 

Bedienfeld und die Belüftungsöffnungen nicht nass 

werden.

d) 

Waschen und trocknen Sie das Gerät.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE 

Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer 

nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, 

sondern muss an die Sammel – und Recyclinganlage für 

Elektro und Elektronikgeräte zurückgegeben werden. 

Darüber informiert Sie das Symbol auf dem Produkt, auf 

der Bedienungsanleitung oder der Verpackung. Die im 

Gerät verwendeten Materialien sind entsprechend ihrer 

Bezeichnung recyclebar. Mit der Wiederverwendung, 

erneuten Nutzung von Materialien oder anderen 

Formen des Gebrauchs von Gebrauchtgeräten leisten 

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer 

Umwelt. Informationen über die entsprechenden 

Entsorgungspunkte erteilen Ihnen die lokalen Behörden.

Der Notbetrieb darf nur im Falle einer Fehlfunktion des 

Bedienfelds verwendet werden.

GEBRAUCHSANWEISUNG

1)  Bewahren Sie keine frischen und gefrorenen 

Lebensmittel nebeneinander im Gerät auf. Dies kann 

zum Einfrieren und / oder zum Verderben frischer 

Lebensmittel führen.

2)  Bewahren Sie Glasflaschen, die mit Flüssigkeiten 

gefüllt sind, wie z.B. Bier, Milch, Säfte oder 

alkoholfreie Getränke, nicht auf, wenn das Gerät 

auf 0 °C oder eine niedrigere Temperatur eingestellt 

ist. Sie können einfrieren, wodurch die Verpackung 

zerbrechen kann.

3) 

Produkte wie Obst und Gemüse sollten etwas weiter 

oben im Kühlfach gelagert werden, da dieser Bereich 

normalerweise etwas wärmer ist. Dies verringert das 

Risiko, dass die Produkte verderben und schützt vor 

Quetschungen durch schwerere Gegenstände.

4)  Um die Effizienz des Geräts zu verbessern, wird 

empfohlen, dass das Kühlfach jederzeit so voll 

wie möglich ist. Ein volles Kühlfach sorgt für einen 

geringeren Energieverbrauch in 24 Stun-den als 

ein zu Hälfte gefülltes Kühlfach, da zwischen den 

Lebensmittelprodukten ein geringer Abstand 

besteht, wodurch die Temperatur leichter aufrecht 

erhalten wird. Auf Reisen sollten aus dem Kühlfach 

herausgenommene Lebensmittel z.B. durch 

Wasserflaschen ersetzt wer-den. Dadurch werden 

Leerräume gefüllt und die Kühlhaltung des Kühlfachs 

wird erleichtert.

5) 

Durch häufiges Öffnen der Tür tritt warme Luft in 

das Kühlfach des Geräts ein. Es wird emp-fohlen, den 

Deckel so selten wie möglich zu öffnen.

6)  Wenn sich das Gerät hinten im Auto oder 

Anhänger befindet, wird empfohlen, es vor direkter 

Sonneneinstrahlung zu schützen. Es sollte auch eine 

ausreichende Belüftung sichergestellt werden, um 

einen effizienten Energieverbrauch und eine hohe 

Produktivität zu garantieren. Denken Sie daran, dass 

der Fahrzeuginnenraum an einem Tag, an dem die 

Umgebungstempe-ratur  +  30  °C  beträgt,  +  55  °C 

erreichen kann, wenn das Fahrzeug in der Sonne 

steht.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) 

Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch 

von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, 

ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät 

vollständig abkühlen.

b)  Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

c)  Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

d) 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

e) 

Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu 

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

f)  Man muss vermeiden, dass Wasser durch die 

Belüftungsöffnungen am Gehäuse ins Innere gelangt.

g)  Die Belüftungsöffnungen sind mit Pinsel und 

Druckluft zu reinigen.

h) 

Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu 

verwenden.

i) 

Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Dichtungen 

gerät, da dies die Elektronik beschädigen könnte.

j) 

Schließen Sie den Deckel nicht vollständig, wenn 

Sie das Gerät für längere Zeit verwenden wollen. 

Dies verhindert die Bildung von Schimmel und 

unangenehmem Geruch.

Содержание UNI FREEZE 22

Страница 1: ...COMPRESSOR FREEZER UNI_FREEZE_32 UNI_FREEZE_22 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...LE A COMPRESSIONE NOMBRE DEL PRODUCTO NEVERA PORT TIL CON COMPRESOR MODELL UNI_FREEZE_32 UNI_FREEZE_22 PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO NAME DES HERSTELLERS EXPONDO POL...

Страница 3: ...t Kompressor K ltemittel R134a K ltemittelmenge g 35 45 Isolierende Substanz Polyurethanschaum Kapazit t l 32 22 K hltemperatur C 18 17 Au enma e mm 591 363 435 591 363 350 Au enma e mm Hauptkammer 28...

Страница 4: ...chrauben nicht entfernt werden h Beim Transport und beim Verlegen des Ger tes vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind die Sicher heits und Hygienevorschriften f r die manuelle Handhabung f r das Land...

Страница 5: ...gt das Display ECO und die gr ne Diode leuchtet Hinweis Die Dioden leuchten erst nach ca 1 min nach der Einstellung der jeweiligen Betriebsart auf Um das Eco Modus zu verlassen und in den Max Modus zu...

Страница 6: ...ieren wodurch die Verpackung zerbrechen kann 3 Produkte wie Obst und Gem se sollten etwas weiter oben im K hlfach gelagert werden da dieser Bereich normalerweise etwas w rmer ist Dies verringert das R...

Страница 7: ...mber 287 287 310 Small chamber 275 67 73 Main chamber 280 280 222 Small chamber 275 64 73 Weight kg 13 8 11 1 DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL Do n...

Страница 8: ...ance may not be carried out by children without supervision by an adult person l Food and beverages may only be stored in the device in original packaging or in sealed containers m Do not store heavy...

Страница 9: ...n the appliance is set to 0 C or below do not store glass bottles filled with liquids such as beer milk juices or soft drinks They can freeze and cause the packaging to break 3 Products such as fruits...

Страница 10: ...the device is used for a long time it may be necessary to defrost it For this purpose a Remove the food from the appliance and put in another cooling device to protect it against defrosting or going b...

Страница 11: ...odz cy R134a Ilo czynnika ch odz cego g 35 45 Substancja izoluj ca Pianka poliuretanowa Pojemno l 32 22 Temperatura ch odzenia C 18 17 Wymiary zewn trzne mm 591 363 435 591 363 350 Wymiary wewn trzne...

Страница 12: ...bezpiecze stwa i higieny pracy przy r cznych pracach transportowych obowi zuj cych w kraju w kt rym urz dzenia s u ytkowane i Zabrania si przesuwania przestawiania i obracania urz dzenia b d cego w t...

Страница 13: ...niejszanie temperatury w trybie ustawie 1 Umiejscowi urz dzenie na odpowiedniej powierzchni 2 Pod czy przew d zasilaj cy do r d a zasilania np zapalniczki samochodowej 3 Pod czy drugi koniec przewodu...

Страница 14: ...dzenie umiejscowione zostanie z ty u samochodu lub przyczepy zaleca si aby by o chronione przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Nale y r wnie zapewni odpowiedni wentylacj aby zagwarantow...

Страница 15: ...Mal komora 275 64 73 Hmotnost kg 13 8 11 1 P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A UJIST TE SE E JSTE POCHOPILI V ECHNY POKYNY Za zen nepou vejte v prost ed s velmi vysokou vlhkost v p...

Страница 16: ...t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby l Potraviny a n poje je mo no v za zen skladovat pouze v origin ln ch obalech nebo v t sn uzav en ch n dob ch m In dem K hlschrank d rfen keine...

Страница 17: ...ungov n ovl dac ho panelu je mo n spustit nouzov re im pomoc spou t e nouzov ho re imu 5 B hem nouzov ho re imu nelze nastavovat teplotu Nouzov re im je mo n pou vat pouze v p pad poruchy ovl dac ho p...

Страница 18: ...ODMRAZOV N ZA ZEN Pokud za zen nebude del dobu pou v no m e se st t e bude pot eba za zen odmrazit Za t mto elem a Vyjm te potraviny ze za zen a zajist te je p ed rozmrazen m nebo zka en m v jin m chl...

Страница 19: ...au d missions sonores dB 40 40 Type de froid Compresseur R frig rant R134a Quantit refrigerante g 35 45 Substance isolante Mousse de polyur thane Capacit l 32 22 Temp rature de refroidisse ment C 18 1...

Страница 20: ...antit la s curit d utilisation g Pour garantir l int grit op rationnelle de l appareil les couvercles et les vis pos s l usine ne doivent pas tre retir s h Lors du transport de l installation et de l...

Страница 21: ...de verte s allume Attention Il faut environ 1 minute aux diodes pour s allumer une fois le mode s lectionn Pour quitter le mode Eco et retourner au mode Max maintenez le bouton A enfonc pendant enviro...

Страница 22: ...uits tels que les fruits et les l gumes doivent tre entrepos s dans la partie sup rieure de la chambre car cette zone est g n ralement un peu plus chaude Cela r duit le risque qu ils se d t riorent et...

Страница 23: ...Dimensioni esterne mm 591 363 435 591 363 350 Dimensioni interne mm Camera principale 287 287 310 Camera piccola 275 67 73 Camera principale 280 280 222 Camera piccola 275 64 73 Peso kg 13 8 11 1 PRI...

Страница 24: ...e l apparecchio in modo da evitare l accumulo di sporcizia k Questo apparecchio non un giocattolo La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sotto la super...

Страница 25: ...ender di 0 5 C 1 5 C al di sotto della temperatura selezionata La temperatura nel dispositivo pu variare a seconda del punto di misurazione Il display mostra la temperatura relativa al centro del vano...

Страница 26: ...sto accorgimento previene la formazione di muffa e odori spiacevoli k Non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica per la pulizia del dispos...

Страница 27: ...Compresor Refrigerante R134a Cantidad de refrigerante g 35 45 Sustancia aislante Espuma de poliure tano Capacidad l 32 22 Temperatura de refrigeraci n C 18 17 Dimensiones externas mm 591 363 435 591 3...

Страница 28: ...s de f brica h Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar de almacenamiento hasta su lugar de utilizaci n se observar n los requisitos de seguridad e higiene para la manipulaci n manual en el...

Страница 29: ...se deben almacenar juntos en el dispositivo ya que puede provocar que se congelen y o que la comida fresca se eche a perder 2 Cuando el dispositivo se encuentre a 0 C o a una temperatura menor no se d...

Страница 30: ...omienda sustituir los productos alimenticios que se saquen de la c mara por botellas de agua por ejemplo As se rellena el espacio vac o y resulta m s f cil mantener la refrigeraci n dentro de la c mar...

Страница 31: ...nte DE Hiermit best tigen wir dass die hier in dieser Anleitung aufgef hrten Ger te CE konform sind EN We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant PL Niniejszym potwie...

Страница 32: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Отзывы: