UnionSpecial BM200, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 26 / 76

26
PROBLEMS CAUSE AND SOLUTION PROBLEME URSACHE UND LÖSUNG
Needle thread wraps
around looper
CAUSE: Chaining section not
clamping chain. SOLUTION:
Set chaining section to spec-
ification.
Nadelfaden ist den
Greifer gewickelt.
URSACHE: Fadenkette wird
nicht vom Kettelteil geklem-
mt.
Broken threads while
sewing.
CAUSE: Threading upon
thread cone to sewing ma-
chine. SOLUTION: Separate
threads from any interfer-
ence.
Cause: Looper tip blunt.
SOLUTION: Stone off burr or
replace looper.
CAUSE: Needle tip blunt.
SOLUTION: Replace needle.
Fadenbruch während
des Nähens.
URSACHE: Fadennumsch -
lin-gung zwischen Faden-
konus und Nähmaschine.
LÖSUNG: Lösen Sie die
ver-klemmten Fäden.
URSACHE: Greiferspitze ist
beschädigt.
LÖSUNG: Entgraten Sie die
Greifespitze oder ersetzen
Sie den Greifer.
URSACHE: Nadelspitze be-
schädigt.
LÖSUNG: Ersetzen Sie die
Nadel.
Malformed stitches.
CAUSE: Thread not in thread
tension assembly or correct
eyelets.
SOLUTION: Thread to
threading diagram.
URSACHE: Faden nicht in
der Faden-Spanneinrichtung
oder in den richtigen Ösen.
LÖSUNG: Fädeln Sie gemäß
Einfädel-Diagram ein.
Needle thread freys
on underside of bag.
CAUSE: Looper has sharp
edge at retainer portion.
SOLUTION: Buff sharp edge
slightly.
Fehlstiche.
URSACHE: Greifer hat an
der Rückhaltung eine scharfe
Kante.
LÖSUNG: Polieren Sie die
scharfe Kante leicht.
Skipped stitches at
start of bag.
CAUSE: Chain section not
clamping properly. SOLU-
TION: Set chaining section to
specification.
Nadelfaden ist an der
Un-terseite des Sackes
be-schädigt.
URSACHE: Fadenkette wird
nicht vom Kettelteil geklem-
mt.
LÖSUNG: Positionieren Sie
das Kettelteil entsprechend
der Anleitung.
TROUBLE SHOOTING
FEHLERSUCHE