UnionSpecial 2200A, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 17 / 64

17
MeCHANiKeRANLeiTuNG
beachten Sie die
siCHeRHeiTsHiNWeise!
eiNsTeLLuNG Des GReiFeRs
1. Greifer für Zweifaden-Doppelkettenstich:
Stellen Sie den Greifer (A, Fig. 6) so, daß der Abstand von Nadelmitte (b) bis
zur Greiferspitze nicht weniger als 4 mm beträgt, wenn der Greifer in der von
der Nadel entferntesten Enstellung ist. Die Greifereinstelllehre Nr. 21225-4/4.4
erleichtert diese Einstellung.
2. Greifer für Einfaden-Einfachkettenstich:
Stellen Sie den Greifer (A, Fig. 6A) so, daß der Abstand von Nadelmitte (b) bis
zur Greiferspitze nicht weniger als 3,6 mm beträgt, wenn der Greifer in der von
der Nadel entferntesten Endstellung ist. Die Greifereinstelllehre Nr. 21225-9/64
erleichtert diese Einstellung.
Ist eine Einstellung notwendig, entfernen Sie den Verschlußstopfen (C, Fig. 7).
Durch diese bohrung ist die befestigungsschraube für die Greiferwelle zu-
gänglich. Lösen Sie die Schraube und schieben Sie die Greiferwelle nach rechts
oder links, bis der Abstand 4 bzw. 3,6 mm erreicht ist. Die Greiferspitze soll
so dicht wie möglich hinter der Nadel vorbei gehen, ohne diese zu berühren
(0,08 - 0,13 mm Abstand). Ziehen Sie die Schraube wieder an und montieren
Sie den Verschlußstopfen.
eiNsTeLLuNG DeR NADeLHÖHe
Die Nadelhähe ist richtig eingestellt, wenn sich Oberkante Nadelöhr und
Unterkante Greifer decken, wenn der Greifer sich nach links bewegt und die
Greiferspitze mit der linken Seite der Nadel bündig ist (siehe Fig. 8).
Ist eine Einstellung notwendig, lösen Sie die befestigungsschraube (D, Fig. 7)
und entfernen Sie die Nadel; dann lösen Sie die Mutter (E) und regulieren die
Höhen-Einstellschraube (F) entsprechend auf die richtige Nadelhöhe. Ziehen
Sie die Mutter (E) wieder an, damit diese Einstellung erhalten bleibt.
eiNsTeLLuNG Des uNTeReN TRANsPORTeuRs
Der untere Transporteur ist richtig eingestellt, wenn die Transpor teur zähne
die Stichplatte etwas mehr als eine volle Zahnhöhe (ca. 1,6 mm) überragen
(siehe Fig. 9).
Zum Höher- oder Tieferstellen des Transporteurs lösen Sie die Schraube (A,
Fig. 10) und stellen den Transporteur auf die vorgeschriebene Höhe. Ziehen
Sie die Schraube (A) wieder an. Nun stellen Sie die Anschlagschraube (b) im
Transporteur so, daß die eingestellte Transporteurhöhe erhalten bleibt.
NADeLANsCHLAG
Stellen Sie den Nadelanschlag (C, Fig. 10) so, daß er die Nadel gerade leicht
berührt, wenn er am vordersten Punkt seiner bewegung steht. Zum Verstellen
des Anschlags nach vorne oder hinten lösen Sie die Schraube (A) und stellen
den Anschlag entsprechend ein. Ziehen Sie die Schraube wieder an.
bEACHTEN SIE: Mit der Schraube (A) wird gleichzeitig der untere Transporteur
befestigt. beachten Sie deshalb beim Einstellen des Nadelanschlags, daß die
Transporteurhöhe nicht verändert wird.
iNsTRuCTiONs FOR eNGiNeeRs
Observe the sAFeTY RuLes!
seTTiNG THe LOOPeR
1. Looper for two thread double locked stitch:
Set the looper (A, Fig. 6) so that the distance from the center of the
needle (b) to the point of the looper is not less than 4 mm (5/32“)
when the looper is at its farthest end position from the needle. Looper
gauge No. 21225-4/4.4 can be used advantageously in making this setting.
2. Looper for single thread chainstitch:
Set the looper (A, Fig. 6A) so that the distance from the center of the
needle (b) to the point of the looper is not less than 3.6 mm (9/64“)
when the looper is at its farthest end position from the needle. Looper
gauge No. 21225-9/64 can be used advantageously in making this setting.
If adjustment is required remove plug (C, Fig. 7). Set screw for looper shaft
is accessible through thsi hole. Loosen the screw and move the looper
shaft to the right or to the left to obtain the 4 mm (5/32“) respectively
the 3.6 mm (9/64“) distance. The looper point should pass as close as
possible to the back of the needle without contacting it. Clearance 0.08
to 0.13 mm (0.003 to 0.005 in.).
Retighten screw and remount the plug.
seTTiNG HeiGHT OF NeeDLe
The height of the needle is correct, when the top of its eye is flush with
the lower edge of the lloper, when the looper moves to the left and its
point is flush with the left side of the needle (see Fig. 8).
If adjustment is necessary, loosen set screw (D, Fig. 7) and remove needle,
then loosen lock nut (E) and regulate the height adjustment screw (A).
Now reset stop screw (b) in feed dog to maintain the adjusted feed
dog height.
seTTiNG THe LOWeR FeeD DOG
The lower feed dog is set correctly when its teeth rise slightly more than
the depth of a full tooth (approx. 1.6 mm (1/16“) above the throat
plate (see Fig. 9). To raise or lower the feed dog loosen screw (A, Fig. 10)
and set the feed dog to the specified height. Retighten screw (A). Now
reset stop screw (b) in feed dog to maintain the adjusted feed dog height.
NeeDLe GuARD
Set the needle guard (C, Fig. 10) so that it just touches the needle when it
is at its most forward point of travel. To move guard forward or backward
loosen screw (A) and move needle guard as required. Retighten screw.
NOTE: Screw (A) serves also to fasten the lower feed dog. Therefore
make sure not to disturb the feed dog height when setting the needle
guard.
16